| 单词 | 需要做 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 需要做 verb—want vSee also:需要 n—need n • needs pl • requirement n • necessary n 需要 v—need v • demand v • call for v • claim v 需要—require • want 要做 v—do v
|
还需要做许多工作来促进补充的系统，能够沿供应链在来源控制和防 止食品安全危害，降低对终端产品的抽样和测试的依赖。 fao.org | Much still needs to be done to promote complementary [...] systems that will enable the control and prevention of food safety [...]hazards at the source along the supply chain and decrease the reliance on end-product sampling and testing. fao.org |
然而，经社会指出，仍然需 要做出努 力以应对仍然面临的各种挑战，并实现所有与两性平等的有关的国 际发展目标和具体目标。 daccess-ods.un.org | The Commission noted, however, that efforts were still needed to address the remaining [...] challenges and to fulfil all the [...]gender-related international development goals and targets. daccess-ods.un.org |
发达国家显然需要做出更 坚定的努力，尽可能履行并增强对最不发达国家 的官方发展援助承诺。 daccess-ods.un.org | There is a clear need for much more determined [...] efforts by developed countries to fulfil, and, where possible, enhance, their [...]ODA commitments to least developed countries. daccess-ods.un.org |
混合行动将继续努力 争取部队派遣国对重要的军事业务 需要做 出 认捐，包括空运和战术直升机，以满 [...] 足保护平民这一优先任务的需要。 daccess-ods.un.org | The Operation will continue to strive to attain pledges from [...] troopcontributing countries for critical military [...] operational requirements to meet the [...]priority mandate of protection of civilian, [...]including lift and tactical helicopters. daccess-ods.un.org |
尽管就现有的储存问题进行了大量讨论，但是对于这 一问题在实际当中意味着什么可能 需要做 进 一 步的审议。 daccess-ods.un.org | Despite much debate on the question of existing stocks, there could be greater consideration of what this [...] might mean in practical, physical terms. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 [...] 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到 ， 需要做 大 量 的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...]需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to [...] climate change, it became clear that [...] significant work is needed on the upstream [...]clarification of basic ethical principles, [...]including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
规则 69 [...] 应作出努力，定期审查、评价和公布与女性犯罪行为相关的趋势、问题和因 素，以及对女性罪犯及其子女重新融入社会 的 需要做 出 回 应的效果，以期减少这 些妇女对抗刑事司法制度而给她们自身及其子女带来的耻辱和负面影响。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to review, evaluate and make public periodically the trends, problems and factors associated with offending behaviour in women and the [...] effectiveness in responding to the [...] social reintegration needs of women offenders, as well as their [...]children, in order to reduce the [...]stigmatization and negative impact of those women’s confrontation with the criminal justice system on them. daccess-ods.un.org |
教科文组织继续在奖学金计划项下采取行动，目标是对 [...] 31C/5“批准的计划与预算” 所述会员国在加强和支持本组织能力建设计划方面的明 确 需要做 出 反 应。 unesdoc.unesco.org | UNESCO continued its action under the Fellowships Programme, whose goal is to respond to the expressed needs of Member States to strengthen [...] and support the Organization’s [...] capacitybuilding programmes as defined in the Approved [...]Programme and Budget (31C/5 Approved). unesdoc.unesco.org |
坚持从绿色 经济的各种机会中受益的私营部门需要尽到其职 [...] 责，全球经济在过去二十年所取得的发展表明，包 括新伙伴和新兴伙伴在内的所有发展伙伴 都 需要做 好份内的工作。 daccess-ods.un.org | The private sector, which stood to benefit from the opportunities of the green economy, would need to play its part and developments in the global economy over the previous [...] two decades suggested that all development partners, including new and [...] emerging ones, would need to do their fair share. daccess-ods.un.org |
在起草过程中接受咨询的所有行为者无一例外地表示，在抗击坏 疽性口炎方面还需要做更多 工作，应以旨在消除贫困和减少营养不良状况的政策 [...] 为出发点，各国与相关专门机构也应承担起责任。 daccess-ods.un.org | Across the board, the actors consulted during the drafting [...] process agreed that more needs to be done in the fight against [...]noma – starting with policies [...]aimed at eliminating poverty and reducing malnutrition – and that States and relevant specialized agencies ought to assume responsibility. daccess-ods.un.org |
如果您不需要做任何更改，并且已完成对此订单中所有照片的扫描， 请单击扫描已完成。 graphics.kodak.com | If you do not need to make any changes [...] and are finished scanning all photos in this order, click Scanning Completed. graphics.kodak.com |
正如奥巴马总统今天所说的那样，当一个领导人 继续掌权的唯一办法是动用大规模暴力来对付本国 [...] 人民的时候，他就失去了统治的合法性， 就 需要做对 他 的国家来说是正确的事情，也就是立即下台。 daccess-ods.un.org | As President Obama said today, when a leader’s only means of staying in power is to use mass violence [...] against its own people, he has lost the [...] legitimacy to rule and needs to do what is right [...]for his country, by leaving now. daccess-ods.un.org |
但为评定和使有关 需要具体数量化，援助国和发展中国家显然 还 需要做 很 多 工作。 iprcommission.org | But clearly, more [...] work needs to be done by donors and developing countries to assess and quantify the relevant needs. iprcommission.org |
规则 67 应作出努力，围绕妇女所犯罪行、妇女对抗刑事司法制度的诱因、二次判罪 和监禁对妇女的影响、女性罪犯的特性以及用以减少妇女再次犯罪可能性的方案 [...] 等问题，组织和促进注重成果的综合研究，以此作为有效规划、拟定方案和制定 政策的基础，以期对女性罪犯重新融入社会 的 需要做 出 回 应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, result-oriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective [...] planning, programme development and policy formulation to respond to the [...] social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
小组委员会的重点是现场查证实际发生 的情况和防范虐待需要做出的 切实改进。 daccess-ods.un.org | The SPT focus is empirical – on what actually happens and what practical [...] improvements are needed to prevent ill-treatment. daccess-ods.un.org |
我不是用恐嚇論，我不會用此論調，但我亦期望銀行不要 [...] 因為今次的事件，而導致其本身未必能更好地進行因金融風暴引起的其 他各種有需要做的工作。 legco.gov.hk | I do not mean to be threatening, and I will never speak that way, but I hope that this incident will not render [...] the banks unable to do well all other jobs [...] that they should do because of the problems [...]caused by the financial tsunami. legco.gov.hk |
已经取 得长足的进步，但在许多领域，进展是不均衡的 ， 需要做 更 多 的工作，以确保儿 童的生存与健康，尤其是确保儿童在不利环境中的生存与健康。 daccess-ods.un.org | Significant strides had been made but progress was uneven in [...] many areas and more needed to be done to ensure the survival [...]and health of children, especially in adverse circumstances. daccess-ods.un.org |
会议对粮农组织在权力下放过程中拟定采取的初步措施表示欢迎，同时也认 [...] 识到，要想将授权及配套的资源相互匹配 仍 需要做 出 很 多努力，敦促粮农组织继续 推进该进程。 fao.org | While welcoming the initial steps agreed to under the decentralization process [...] in FAO, the Conference recognized that [...] more remains to be done with respect to [...]the commensurate delegation of authority [...]and allocation of resources and urged FAO to advance the process accordingly. fao.org |
(o) 会议在批准请求时注意到，一个缔约国在《公约》生效近十年后仍然 无法说明还需要做些什 么，这固然令人遗憾，但积极的一面是，这样的缔约国 ( 如刚果民主共和国) 计划采取措施，以了解剩余任务真正的艰巨性，并制定相应 的计划，以准确预计完成第5 [...] 条的执行所需的时间。 daccess-ods.un.org | (o) In granting the request, the Meeting noted that, while it may be [...] unfortunate that after almost [...] ten years since entry into force a State Party is unable to account for what remains to be done, it is positive [...]that such a State Party, [...]as is the case of the DRC, intends to take steps to garner an understanding of the true remaining extent of the challenge and to develop plans accordingly that precisely project the amount of time that will be required to complete Article 5 implementation. daccess-ods.un.org |
此外，与国际法的编纂本身比较起来，准则 3.4.2 可能与国 际法的逐渐发展更为有关；委员会的委员们中大多数认为，使用“足够”一词具 有为将来的实践中可能需要做的澄清留下空间的优点。 daccess-ods.un.org | Moreover, guideline 3.4.2 probably has more to do with the progressive development of international law than with its codification per se; to the majority of the Commission’s members, the use of the word “sufficient” had the merit of leaving room for the clarification that might come from future practice. daccess-ods.un.org |
布隆迪人之间要重建信任，就需要 做出更 大的努力，来执行关于持有武器的新法律， 解除平民武装并监控配发给国防和安全部队人员的 武器。 daccess-ods.un.org | If trust was to be rebuilt among Burundians, more vigorous efforts must be made to enforce the new laws on weapons possession, disarm the civilian population and monitor weapons issued to members of the defence and security forces. daccess-ods.un.org |
需要做出特别努力，以确保听取妇女、青年、土著人民和当地群体的观 点。 daccess-ods.un.org | Particular efforts are needed to ensure that the [...] perspectives of women, youth, indigenous people and local communities are included. daccess-ods.un.org |
我們最初對這方面是不太熟悉，但討論了這麼 多年，加上我們從各方面吸收了知識，我覺得越來越 有 需要做 好 這 部分的工 作。 legco.gov.hk | In the past, we did not know much about this, but after discussing it for so many years and having acquired knowledge [...] from some other sources, I now realize that there is an [...] increasingly strong need for us to do a good job in this aspect. legco.gov.hk |
虽然在加强儿童保护机制方面取得了一些进展， 包括任命了一名儿童相关问题检察官，但 还 需要做 出 进一步努力，解决与保护儿 童和其他脆弱群体有关的问题，例如通过少年司法立法；为妇女和青少年设立单 [...] 独的监狱和拘留设施；为少年提供教育服务；为智障人员提供服务。 daccess-ods.un.org | Although some progress was made towards strengthening child protection mechanisms, including the appointment of a [...] prosecutor for child-related issues, [...] further efforts are needed to address issues relating [...]to the protection of children [...]and other vulnerable groups, such as the adoption of juvenile justice legislation and the establishment of separate prison and detention facilities for women and juveniles, educational services for juveniles and services for the mentally challenged. daccess-ods.un.org |
缔约国进一步指出，普遍加入《公约》的最通常 的障碍仍然是，许多非缔约国始终认为，使用杀伤人员地雷造成的严重的人道主 [...] 义后果并不足以抵销杀伤人员地雷所产生的一点点军事作用，可 能 需要做 出 广泛 的努力，采用新的办法，以克服有关杀伤人员地雷用途的落伍思想。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the most prevalent barrier to universalisation remains a persistent view on the part of many States not parties that a perceived marginal military utility derived from anti-personnel mines is not outweighed by the grave humanitarian [...] consequences of their use and that intensive [...] efforts likely are needed, with new tools, [...]to overcome outdated thinking about [...]the utility of antipersonnel mines. daccess-ods.un.org |
秘书长报告(S/2010/127)重点指出了过去三个 月国际和阿富汗努力取得进展的一些重要的领域，但 也确认，还需要做更多的努力，以管理好今后几个月 要发生的重要事件。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General (S/2010/127) highlights some important areas of progress in international and Afghan efforts over the past three months, but it also recognizes that much more remains to be achieved with the proper management of the important events that will take place in the next few months. daccess-ods.un.org |
在教育和可持续生活方式方面，要想提高受教育的青年人比例，解决不可持 续的生活方式问题，就需要做到以下方面：(a) 制订国家教育和扫盲战略和方案， 执行教育领域的国际商定目标；(b) 必须将与可持续消费和生产问题以及可持续 生活方式相关问题纳入正式课程；(c) [...] 必须提高“绿色”建筑标准，必须提高生 态关系及燃料利用效率标准；(d) [...] 必须通过媒体和非政府组织提高保护环境资源 和高效使用产品和服务的意识。 daccess-ods.un.org | With regard to education and sustainable lifestyles, if the [...] percentage of educated young [...] people is to be increased and the problem of unsustainable lifestyles addressed, the following are essential: (a) the development [...]of national [...]strategies and programmes for education and the eradication of illiteracy, and the implementation of the internationally agreed goals in the field of education; (b) issues relating to sustainable consumption and production and a sustainable lifestyle must be incorporated into official curriculums; (c) “green” building standards must be enhanced, and ecological relations and fuel efficiency standards must be raised; (d) awareness must be raised through the media and non-governmental organizations of the importance of preserving environmental resources and using products and services efficiently. daccess-ods.un.org |
为受到威胁的人权维护者提供安全住处机制还 有许多工作需要做，尽管主要捐助方已承诺提供资金，支持制定全面框架，而主 要民间团体则无法提出该问题的联合建议。 daccess-ods.un.org | Although the key donors have committed funds to supporting the development of a comprehensive framework, key civil society organisations have been unable to develop a joint proposal on this issue. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。