| 单词 | 拍板 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍板—auctioneer's hammerless common: beat time with clappers clapper-board See also:拍—pat clap take (a photo) beat (music) swat racket (sports) shoot (a film)
|
预计整个活化项目计划何时拍板；由倡议至今当局为项目所投入的资源和人手为 何？ devb.gov.hk | Will the Administration inform this Committee of the latest progress of the project; when the whole project is expected to be finalised; and the amount of resources and manpower invested into the project since it was proposed. devb.gov.hk |
(d) 天 水 围 一 站 式 就 业 及 培 训 中 心 为 何 由 去 年 预 算案拍 板落实至 今，要 推 延 至 今 年 年 底 才 推 行 ？ labour.gov.hk | (d) Why is the setting up of a one-stop employment and training centre in Tin Shui Wai postponed to the end of this year despite being announced in last year’s Budget? labour.gov.hk |
最终，大众拍板“途观”为其Tiguan车型的中文名称， 象征了高贵的生活方式和美好的旅程。 labbrand.com | In the end Volkswagen finally chose “途观” (tú guān) as the Chinese name for Tiguan, giving a sense of a prestigious lifestyle and an enjoyable journey. labbrand.com |
接着，他飞到上海拍摄F1车手Lewis Hamilton，到西班牙拍摄足球运动员Iker Casillas，最后到印度孟买拍摄板球运动员Singh Dhoni。 ba-repsasia.com | He then traveled to Shanghai to shoot Formula 1 racer Lewis Hamilton, Spain to shoot soccer player Iker Casillas, and finally Mumbai, India to shootcricketer Singh Dhoni. ba-repsasia.com |
国际协调委员会保护伊拉克图书馆和档案馆分委员会于 2005 年 5 月在安曼举行的第一次会 议为行动计划最后拍了板。 unesdoc.unesco.org | The ICC SubCommittee for Libraries and Archives in Iraq finalized the plan of action at its first meeting, held in Amman in May 2005. unesdoc.unesco.org |
据说，当费鲁基欧看到这个项目后，他立即 拍板通过 ，这令两位设计师大吃一惊，他们原本甚至不敢想象他们的提案能够有这么好的结局。 lamborghini.com | As the story goes, when Lamborghini saw the project he approved it immediately, probablyshocking the two very surprised designers, who certainly didn’t dare hope for such a happy ending to their proposal. lamborghini.com |
七年後，因为福克兰战争失败，导致独裁政权告终，最终由总统梅奈（Carlos Menem）於1991年拍板，将国营铁路公司分拆为多个集团，与英国情况类似。 thisbigcity.net | The final blow was dealt to the national train system under the administration of president Carlos Menem in 1991, definitively splitting up Ferrocarriles Argentinos into several small groups, with similar distributions of services as seen in Britain. thisbigcity.net |
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水材料，疏松的粘土在加水反复拍打后板结，形成可靠的屋面防水层和保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when tampered with water and works as another layer of waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
项目简介: 平台基准的在线拍卖应用模板。 javakaiyuan.com | Project Information: Theonline auctionplatform base application template. javakaiyuan.com |
在遭到枪杀时，他站 在船的左舷舰首甲板上，靠近通往主楼梯间的门，准备拍摄顶甲板上的以色列士 兵。 daccess-ods.un.org | At the moment he was shot he was standing on the bridge deck on the port side of [...] the ship near to the door leading to the main stairwell and was [...] attemptingto photograph Israeli soldiers on the topdeck. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。