| 单词 | 拍纸簿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍纸簿 —writing padSee also:拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film) 纸—classifier for documents, letter etc 簿 n—a book n 簿—a register • account-book 拍 v—slap v
|
海关登记随后以手工形式录入(纸质收据 和簿记)， 而不是录入科特迪瓦海关当局的中央电脑系统。 daccess-ods.un.org | Customs registers were then recorded manually (paper [...] receipts and book-keeping), rather than being entered into the Ivorian [...]Customs authority’s centralized system. daccess-ods.un.org |
修订坐标系统中原生矢量地图、CAD图 纸 、 航 拍 图 像 和地理坐标定位的失真。 evget.com | Rectify distortions from old vector maps, CAD drawings, and aerial images and georeference to a coordinate system. evget.com |
计算机系统可使代表团按姓名搜索，代表团能够 与 纸 张 登 记簿 中的信息进行交叉检查。 daccess-ods.un.org | The computer system allowed the delegation to search by name and the delegation was able to cross check the information in paper registers. daccess-ods.un.org |
任何此类带手铐或使用其他强制手段的做法都应在相关的登 记 簿 上 全面记 录，其中包括使用强制手段的安全理由和时间长度。 daccess-ods.un.org | Any such handcuffing or use of other restraints should be fully recorded in the relevant register and include the security reason and length of the use of the restraint. daccess-ods.un.org |
该系统可以采集相关信息并将其保存到一个安全数据库中，可以即时访问记录并无需使 用 纸 张 登 记 簿。 pitneybowes.com.cn | The system captures and stores [...] pertinent information to a secure database, enabling instant access to records and [...] eliminating the need for paper logbooks. pitneybowes.ae |
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social system and media structure served the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
鋼化玻璃板熱浸程序的詳 情亦須記錄在該記錄簿內， 並存放在工廠內。 bd.gov.hk | The details of heat soak process for tempered glass panes should be [...] recorded in the log book and kept in the [...]factory. bd.gov.hk |
根據第106章 第 [...] 32I(2)條，政策局局長可藉規例訂明頻譜使用費的水平或釐定 頻譜使用費的方法，該方法可以是拍 賣 或 投標或政策局局長認 為合適的任何方法。 legco.gov.hk | Under section 32I(2) of Cap. 106, the Secretary may by regulation prescribe the level of spectrum utilization fees or the method for [...] determining the spectrum utilization fees, [...] which may be by auction or tender or such [...]method as the Secretary thinks fit. legco.gov.hk |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 [...] 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde [...] 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国 际 拍 卖 公 司的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、米兰大学和巴黎大 [...]学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and [...] Crime (UNODC) strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening [...]cooperation with academic institutions [...](the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
在科托努监狱，除上述一些纸张登记 簿 外 ， 还向代表团展示了计算机系 统，除到达和离开监狱的时间外，其中记录了每个被拘留者的所有主要事件，而 [...] 且该系统很全面。 daccess-ods.un.org | At Cotonou prison, in addition to some of the above [...] paper registers, the delegation was shown a computer system which recorded [...]all major events for each detainee, and was thorough, except for the time of arrival and departure from the prison. daccess-ods.un.org |
由于 需要处理的纸张和 用品的数量一直在减少，因此有理由裁撤一般事务(其他职等) 员额。 daccess-ods.un.org | The ongoing decrease in the quantity of paper and supplies to be handled justified the abolition of the General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
法庭表示：(a) 已经启动一个项目，以便为档案和记录管理组制订电子邮件 管理政策提供资讯，涉及这些事项的工作目前正在进行中；(b) 应急和灾害复原 规划工作组已于 2012 年 2 月成立，预计将于 2012 年 12 月 31 日前交付一份计划， 其中包括有关工作人员培训的规定；(c) 两个保管库没有进出登记簿的原 因是库 里并没有档案，里面存放的是等待销毁的材料；其它两个保管库没有进出登 记簿 的原因是工作人员必须在保管员的陪同下才能入库。 daccess-ods.un.org | The Tribunal stated that: (a) a project was initiated to inform the development of an e-mail management policy by the Archives and Records Management Unit and the work on these issues was ongoing; (b) a working group on emergency response and disaster recovery planning was established in February 2012, and the group expected to deliver a plan by 31 December 2012, which would include the provision for staff training; and (c) two vaults did not have an access logbook because they were not archives, although they contained material to be destroyed, and two vaults did not have an access logbook because staff had to be accompanied by the custodian in order to enter the vault. daccess-ods.un.org |
在商議過程中，法案委員會要求 [...] 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 [...] 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或 在自訂車牌號碼計劃下供 公 眾 申請；而由英 [...]文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 [...]管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the [...] Commission under the Bill should be [...] released for public auction or for application [...]under the PVRMs Scheme; while similar [...]combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
您可以用此設定進行固定節 拍的練習。 casio.com.tw | This setting lets you practice with a steady beat. support.casio.com |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本 ， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural objects in English and French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
音樂庫樂曲播放過程中，節奏或節拍 器打 節拍過程 中，在二重奏模式中及錄音過程 中不能改變備份設定。 casio.com.tw | The back up setting cannot be changed while [...] Music Library playback is in progress, [...] while a rhythm or the metronome is sounding, in the [...]Duet Mode, and during recording. support.casio.com |
音樂庫樂曲的播放過程中不能改變節 拍器 的節拍設定。 casio.com.tw | The metronome beat setting cannot be changed [...] while playback of a Music Library tune is in progress. support.casio.com |
(1) 主席須告知證人，他可以向有關方面在保密情況下解釋 其理由，而該有關方面將向委員會作出裁定，但卻不會 [...] 透露證人聲稱他應有特權不透露的任何資料或文據 、簿 冊、紀錄或文件。 legco.gov.hk | (1) The chairman shall inform the witness that he may explain his reasons in confidence to the relevant body and that the relevant body will then deliver an opinion to the [...] committee without disclosure of any [...] information or paper, book, record or document [...]claimed by the witness to be privileged from disclosure. legco.gov.hk |
限量表款以特殊表盒呈現，內附機械式 節 拍 器 ， 成就品味優雅的精湛時計。 oris.ch | The watch is presented in a unique box with a [...] mechanically driven metronome, the perfect [...]finish to a truly elegant timepiece. oris.ch |
X/ 鈕上方的燈將隨節拍器演奏的節拍閃 動。 casio.com.tw | The lamp above the X/ [...] button flash in time with the metronome beat. support.casio.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展 无 纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
32/40位元數位多重效果處理器可提供100種流行音樂， 節 拍 延 時 ，測試音調(粉紅噪音，1KHz等)和腳踏開關插孔。 phonic.com | An onboard 32/40-bit digital multi-effect processor provides 100 popular programs, tap-delay, test tones (pink noise, 1 kHz, etc) and foot switch jacks. phonic.com |
针对这一要求，秘书长在 2004 年关于大会和会议管理部改革问题的 [...] 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取代简要纪录；减少有权获得 [...] 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 记录电子副本(而不提供纸质副 本)(A/59/172，第 53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly and Conference Management, suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing summary records with digital recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records [...] in English only; [...] restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of [...]the original records [...](A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举办 无 纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
這款強大的樣本鼓聲合成器，可創出無限強勁 節 拍 ， 讓 你可以獨立的樣式編排器來製作鼓聲。 mammals.org | Creative beats come easily with this powerful sampling drum synthesizer that lets you produce drum sounds with a self-contained pattern sequencer. mammals.org |
除非有人如此要求以投票方式表決及不予撤回，否則主席宣佈決議案已獲舉手 [...] 形式表決通過或一致通過，或獲某特定過半數通過或不獲通過，並且載述於本 公司議事程序紀錄之簿冊中 ，有關決議結果即為有關事實之確證，而無須證明 [...] 投票贊成或反對該決議案之數目或比例。 asiasat.com | Unless a poll be so demanded and not withdrawn, a declaration by the Chairman that a resolution has on a show of hands been carried or carried unanimously, or by a [...] particular majority, or lost, and an entry to [...] that effect in the book containing the [...]minutes of the proceedings of the Company [...]shall be conclusive evidence of the fact without proof of the number or proportion of the votes recorded in favour or against such resolution. asiasat.com |
按 T 或 S 鍵以 1 為單位升高或降低節拍器的音量值。 casio.com.tw | Each press of the T orS key raises [...] or lowers the metronome volume value by 1. support.casio.com |
設計，開發和生產蕭邦（Chopard）在弗勒里耶，在LUC機芯1TRM的 節 拍 的 速 度通常為28,800交替/小時，並保證在研討會上，作為一種標準的蕭邦（Chopard），動力儲備60小時。 zh.horloger-paris.com | Designed, developed and produced in the workshops Chopard in Fleurier, the LUC Calibre 1TRM beats at a rate of typically 28,800 alternations / hour and guarantees, as a kind of standard at Chopard, a power reserve of 60 hours. en.horloger-paris.com |
個半小時的現場拍攝工 作便足以說明這個製作有多龐大： 節 拍 強 勁 的背景音樂襯托下，大熱劇集 Heroes 的數名主要演員塗上全副化妝，穿好 與 拍 攝 主 題呼應的華麗服裝，在簡約樸實的佈景中擺好姿勢，外頭是忘得不可開交的攝影師、助理攝影師、場景設計師與搭建人員、工作室與公關代表、服裝師、化妝師、相片編輯，還有數碼技術人員東奔西跑，每項現 場 拍 攝 工 作都動員超過二十人。 mammals.org | How big was evident in just one half-hour session on the set. Backed by a constant stream of booming music, several actors from the cast of the hit show Heroes in full makeup and theme-appropriate dress posed on an ingeniously simple but convincing set, attended by a churning scrum of photographers, photographer’s assistants, set designers and builders, studio and personal PR reps, clothing stylists, make-up artists, photo editors, and digital techs. mammals.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。