| 单词 | 拍照 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍照 verb —photograph v拍照 noun —photo shoot n拍照 —take a pictureExamples:拍快照 v—snapshot v See also:拍—pat • clap • take (a photo) • beat (music) • swat • racket (sports) • shoot (a film)
|
所有樣本拍照存檔 ，以便進行核對工作。 cfs.gov.hk | Photographic records were made for [...] all samples in order to verify their identities. cfs.gov.hk |
每个小组四个成员，每个成员都有具体的任务分工， 如 拍照 、 制 表、绘制地图或记录注释。 unicef.org | In teams of four, each child had a specific task – as a photographer, tabulator, map-maker or note-taker. unicef.org |
治疗前的评估将包括对孩子的医疗/牙科病史及临床的检查、为孩子的牙齿制作石膏研究模型、为脸部和牙 齿 拍照 ， 以及为嘴部和头部拍摄X光照片。 beijing.ufh.com.cn | The pre-treatment evaluation will include a medical/dental history, a clinical examination, plaster study models of teeth, photos of the face and teeth, and X-rays of the mouth and head. beijing.ufh.com.cn |
所有參與者都知道在使用手機拍照時 他 們的位置資訊已被預設儲存在相片中。 pcpd.org.hk | All participants stated that they [...] do know all photo’s geo-locations are tagged by default if they take pictures by smartphone. pcpd.org.hk |
通过该协议，已经开始编写一本文化财产 的拍 照和标记手册。 unesdoc.unesco.org | Through this agreement, the elaboration of [...] a manual for photographing and labelling [...]of cultural property has begun. unesdoc.unesco.org |
(a) 专家小组决心保持其言论的最大忠实性，并确保遵守安全理事会关于制 裁的一般性问题非正式工作组 2006 [...] 年报告(S/2006/997)提出的标准，即依靠经 核实为真实的文件、具体的证据和专家的现场观察，包括在可能时进 行 拍照。 daccess-ods.un.org | (a) The Panel is determined to maintain the utmost fidelity in its assertions, and to ensure compliance with the standards recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report (S/2006/997), which is to rely on verified, genuine [...] documents and concrete evidence and on-site observations by the [...] experts, including taking photographs, wherever possible. daccess-ods.un.org |
朱美拉清真寺晚间更光彩夺目，是迪拜最受欢迎 的 拍照 留 念 场所之一。 shangri-la.com | The mosque is particularly stunning at night, and is one of [...] Dubai’s most photographed sights. shangri-la.com |
它利用手机的拍照功能 就识别EAN13标准条形码。 javakaiyuan.com | It uses the phone's camera to identify standard EAN13 barcode . javakaiyuan.com |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑 旁 拍照 留 念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can [...] in "forever blooming Bauhinia " and the [...] return of memorial photo-taking, lunch to [...]visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse [...]Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
联 利特派团建制警察部队对多名嫌疑人进行 了 拍照 ， 但没有把照片同 被 拍照 者 姓名 联系起来的记录。 daccess-ods.un.org | The UNMIL formed [...] police unit photographed many of the individuals, but there is no record as to the correlation between the photographs and the names [...]of the individuals. daccess-ods.un.org |
青少年还将照相机附在风筝上，在空中进 行 拍照 ， 帮 助查明排水系统是否堵塞、卫生设施是否可用、疏散障碍物及其他问题等等。 unicef.org | The adolescents then used cameras attached to kites to gather aerial images, helping to identify the presence or absence of drainage systems, the availability of sanitation facilities, impediments to evacuation, and other issues. unicef.org |
北极圈的座标，66°34´N [...] 023°51´E，清楚印在圣诞老人村外边的地上，那是不少游客争 相 拍照 留 念 的热点。 visitfinland.com | The coordinates of the Arctic Circle, 66°34´N 023°51´E, have been imprinted on the ground, [...] and the spot is a popular photo-op. visitfinland.com |
应大使馆的请求，安全部队对这些事件进 行了拍照和录 像，以取得证据；然而，此后，联合王国就没有从伊朗当局那里得 [...] 到任何关于调查该事件的信息，也没有获悉可能对行为实施者提出任何指控，遗 失的财产也没有归还。 daccess-ods.un.org | At the request of the Embassy, the [...] security forces photographed and videoed the [...]events for evidential purposes; however, [...]since then the United Kingdom has received no information from the Iranian authorities about the investigation into the incident or any charges that might have been brought against the perpetrators, nor has the stolen property been returned. daccess-ods.un.org |
于拍照模式中，按下播放按键( )或触碰屏幕点击播放触碰按 [...] 钮，可将储存的影像显⽰于液晶屏幕上。 praktica.de | In DSC Mode, press Playback [...] Button ( ) or touch the screen to select the Playback Button icon to display the images on the LCD screen. praktica.de |
后来Suneo分享他在帕劳潜水拍照，吉 安和静香。 zh-cn.seekcartoon.com | Later Suneo [...] shares his diving photo shoots in Palau with Gian [...]and Shizuka. ja.seekcartoon.com |
这包括使用手机进行通话、发短信、玩游戏 、 拍照/拍 视 频或使用手机上的任何其他功能。 studyinaustralia.gov.au | This includes talking, sending text messages, [...] playing games, taking photos/video or using [...]any other function on your phone. studyinaustralia.gov.au |
書面」或「印刷」包括書寫、列印、印刷 、 拍照 、 打 印及所有其他以可閱 及持久形式呈列文字或數字的模式，並（僅在本公司向股東或其他有權收取 [...] 通告的人士發出通告的情況下）應包括存置在能以清晰可見形式查閱的電子 媒介內以便日後用作參考的記錄。 sinolifegroup.com | 2.5 "Writing" or "printing" shall include writing, [...] printing, lithograph, photograph, type-writing and [...]every other mode of representing words [...]or figures in a legible and non-transitory form and, only where used in connection with a notice served by the Company on members or other persons entitled to receive notices hereunder, shall also include a record maintained in an electronic medium which is accessible in visible form so as to be useable for subsequent reference. sinolifegroup.com |
有意报道会议的媒体代表需联系有关代表团， 以获得列席拍照的许可。 daccess-ods.un.org | Media representatives interested [...] in covering the meetings will need to contact the relevant delegations in order to get [...] permission to attend the photo-op. daccess-ods.un.org |
此外，政府对拟被拆除的住房进行 拍照 ， 以便确定这些住房的实际状况， 并确保公寓公平的分派和转办所有权手续。 daccess-ods.un.org | Additionally, photographs were taken of [...] the homes subject to demolition so as to establish their actual status and to ensure [...]that apartments were assigned and transferred to private ownership on a fair basis. daccess-ods.un.org |
其原理非常简单：细胞悬浮液被染色后通过一个放置在显微镜下的毛细管，每个通过的细胞都被附在显微镜上的成像设 备 拍照。 foss.cn | The principle behind flowcytometry is quite simple: A suspension of cells is stained and forced through a capillary tube, which is illuminated in front of a microscope objective. foss.nl |
如婚禮進行前，預約的攝影師或拍攝隊伍並無出現，或設備出現故障，導致無 法 拍照 或 錄 影，或受保婚宴上擺放的結婚照片意外遺失或損壞，我們將賠償重新安排婚禮攝影或拍攝所需開支。 aon.com | Prior to the wedding, if the booked photographer or video crew fails to show up, has faulty [...] equipment that leads to [...] the failure of photo or video production, or the wedding photographs for display [...]in the insured banquet [...]are accidentally lost or damaged, you will be compensated for expenses incurred to re-arrange the wedding photographs or video. aon.com |
2010 年 3 月 26 日 13 时 35 [...] 分 一支敌方以色列的巡逻队成员对在基拉村道路上工作的劳工进 行拍 照。 daccess-ods.un.org | 26 March 2010 1335 Members of an Israeli [...] enemy patrol photographed Lebanese labourers [...]as they worked on the Kafr Killa road. daccess-ods.un.org |
不論您要使用遊戲、HD 視訊、拍照或音 樂等功能，這些數位內容都可以更清晰，檔案也可以更大。 seagate.com | Whether you’re into gaming, HD video, photography or music, digital content is getting better and bigger. seagate.com |
在第二次到訪中，調 查員會透過拍照來記錄部分選定產品的包裝詳情，以評估它們是否符合營養標籤規定。 cfs.gov.hk | In the first survey visit, [...] enumerators would take photos of the price [...]tag of the prepackaged food product to record product [...]information, whereas in the second one, they would record the details of the packages of some selected products through photo-taking to assess their compliance with the NL requirement. cfs.gov.hk |
我们向政治家发出的信息”。讲演人解释说，作为摄影的一部分，妇女自己 与一些信息拍照，例 如“制止气候变化――现在需要新的价值观”以及“我们要 求发言权――气候保护事关所有人 daccess-ods.un.org | Our message to politicians” The presenter explained [...] that, as part of a photo shoot, women had themselves photographed [...]with messages such as “Stop climate [...]change – new values are needed now”, and “We demand a say – climate protection is everyone’s concern! daccess-ods.un.org |
在许多情况中，黎巴嫩一方提出，联黎部队士兵 拍照或意外进入私人宅地，被认为是侵犯了个人或当 [...] 地社区的隐私，并把它作为对我们士兵采取不友好举 动的理由。 daccess-ods.un.org | In many instances, the Lebanese side cites a perceived infringement of the individual’s [...] or local community’s privacy by the UNIFIL [...] troops taking photos or inadvertently [...]entering private property as the reason [...]for the unfriendly behaviour towards our troops. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。