| 单词 | 拍演 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 拍演—(dialect) performact (in a play etc)See also:拍—clap pat take (a photo) beat (music) swat racket (sports) shoot (a film)
|
X/ 钮上方的灯将随节拍器演奏的节拍闪动。 casio.com.tw | The lamp above the X/ [...] button flash in time withthe metronomebeat. support.casio.com |
Longines邀得香港小姐原子鏸小姐演绎名曲“I dreamed a dream” 及”All that Jazz”，紧接着有2009年东亚运动会中作拉丁舞表演的香港先生许家杰先生，连同五位拉丁舞拍挡演绎由着名拉丁舞老师周志坤先生编排的拉丁热舞，把la dolce vita (甜蜜生活)的精神尽情发挥。 longines.cn | It was followed by the sensual Latin dance performance by former Mr. Hong Kong Jack Hui, who performed at the 2009 East Asian Games, together with five great latin dancers, manifesting the spirit of la dolce vita to the full. longines.fr |
红酒汇多功能综合体集展示、拍卖、表演、观赏、商务洽谈、教育、VIP会所、办公等功能。 chinese-architects.com | The red wine composite includes the [...] function ofdisplay, auction, performance and [...]watching, business, education and VIP club, administration and so on. chinese-architects.com |
化妆师的工 作要保证整个拍摄过程演员的经过化妆后的风貌符合剧情 要求。 motion.kodak.com | The job of the Make-up Supervisor is to maintain the appearance of the Actor's make-up throughout the filming. motion.kodak.com |
除了影片的实地拍摄之外，袁导演平时的工作也包含了剪接素材的後制处理。 synology.com | Besides on-site film shooting, DirectorYuan’s daily [...] routine also includes post-processing the editing materials. synology.com |
这部黄金档电视剧是根据英国同名电视剧翻拍的，Rossum饰演在芝加哥与酒鬼父亲一起生活的6个穷困料到的孩子中最年长的姐姐。 ba-repsasia.com | The Showtime series is a remake of a British show of the same name and Rossum stars as the eldest child in a family of six living in poverty with their alcoholic father in Chicago. ba-repsasia.com |
而玩音乐游戏时，他们便会跳舞、摇摆、跑步、飞奔、旋转、 蹦跳、拍手，以及演奏乐器和一展歌喉。 cpsc.gov | Audio play continues to be a time for them to dance, swing, run, [...] gallop, twirl, bounce,clap,play instruments, and [...]experiment with their voices. cpsc.gov |
拥有 15 年拍片资历的袁绪虎导演，所拍摄的广告与 MV 作品遍及海峡两岸，总数超过 200 支以上。 synology.com | With 15 years of film-making experience, Director Yuan has accumulated over 200 pieces of commercials and music videos in his portfolio, which has gained high recognition across Taiwan, Hong Kong, and China. synology.com |
画作灵感明显来自多依格从电视上拍摄的Sean Cunningham导演的恐怖电 影 《 黑 色 星 期 五 》 最 后 一 幕 的 照 片 。 imgpublic.artprice.com | It was apparently inspired by a photograph that Doig took of the final scene of Sean Cunningham’s horror film Friday the 13th on his television. imgpublic.artprice.com |
他对平 行的场景进行交叉剪辑，创造了二次曝光，以及利用绘制或投放的背景配合前面的演员进 行拍摄。 motion.kodak.com | He intercut parallel scenes, created double exposures, and combined live action in the foreground with painted and projected backgrounds. motion.kodak.com |
Devlin 与剧组其他导演於波特兰拍摄合共 15 小时长的剧集内容。 mammals.org | Devlin and the [...] show’s otherdirectorsshoot all15 hour-long episodes [...]in Portland. mammals.org |
每场演出後有拍照留念及互动答问环节。 hkiac.gov.hk | Photo-taking and Q&A session after each show. hkiac.gov.hk |
为纽约时装周，导演Michael Palmieri拍摄了模特街拍风格摄影师Hanneli Mustaparta为2011年秋季发布会做准备的那些日子。 ba-repsasia.com | For New York Fashion Weekdirector Michael Palmieri filmedmodel-turned-street style photographer Hanneli Mustaparta in the days leading up to the Tory Burch Fall 2011 presentation. ba-repsasia.com |
两位年轻的导演Musta和Ayoub正在拍摄他们新一部电影，但他们不得不改变想法和预算来迎合不同的赞助资金的调整。 festival-cannes.fr | Two young filmmakers, Mustafa and Ayoub, are about to make their new film, but they have to adjust their ideas and budget to fit the regulations of different funds. festival-cannes.fr |
主演最近翻拍“安娜·卡列尼娜”的凯拉·奈特利的服饰成为我们本周Trend Board 的灵感来源。 citij.com | The remakeof Leo Tolstoy's"Anna Karenina", starringKeiraKnightley, gave us not onlynumerous [...] fabulous moments as watching [...]it, but also acted as the inspiration for this week's Trend Board. citij.com |
这个聚会将是“ck one box”的翻版，来参加派对的人、年轻模特、时尚达人、时尚偶像们的演出都被允许拍成视频，然后放在ck的在线网络上。 showshanti.com | The party will feature a replica of the “ck one box,” which will allow party-goers and budding models, fashionistas, and style icons to be filmed and star in their very own online ck one video. showshanti.com |
政治社会制度和媒体结构为人民利益服务，与当 前的形势合拍。 daccess-ods.un.org | The political social system and media structure served the people’s interests best and were suitable for the situation. daccess-ods.un.org |
活动於一间高级夜店举行，犹如一个型格的私人派对，透个专业调酒师的即席表演、精心安排的拍摄角落，以及特色西餐点，让来宾们感受212 VIP的光芒与纽约的活力。 hk.eternal.hk | The event was held in a high-class nigh club with the excellent performance of bar tender, special arrangement of 'photo call corner' as well as canapés. hk.eternal.hk |
汲取了前两集的经验，导演除在外景拍摄上更得心应手，并将画面提升至3D立体效果；在James Cameron的意见下沿用《阿凡达》幕後班底，务求把电影技巧、动作设计及特技镜头更完美地合而为一，透过精密的前景、主体和背景构图，营造出极具视觉震撼的真实空间感，IMAX巨幕版本更是不可错过。 think-silly.com | With the experience of the sequel, Bay has upgraded this latest offering to a 3D film. Advised by James Cameron, he employed the Avatar team – using visual, action and special effects to create an immaculate and otherworldly space. think-silly.com |
本片导演斯道瑞是拍摄MTV和音乐剧出身，于是你在本片中，可以惊喜的发现，黑人的说唱音乐与影片基调完美地融合在一起。 business-china.com | Piece of director Sidong Switzerland photographs MTV chord opera family background, thereupon you in piece, may pleasantly surprised discovery, black's traditional entertainment involving talking and singing music and movie main key perfectly fuse in together. business-china.com |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可能手段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人员的书面特准，任何人不得在任何巴士或西北铁路车辆或铁路 处所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何乐器或其他器具，亦不得使用收音机、卡式机、雷射碟机 [...] 或类似的设备、电视或任何其他电气或机械设备，而相当可能对他人造成烦扰、不便或骚扰。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway [...] or any part of the railway premises shall [...] sing, danceor perform on any musical [...]or other instrument or use a radio, cassette [...]recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。