| 单词 | 防雷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防雷 noun —lightning protection nSee also:雷—terrific • (Internet slang) terrifying • surname Lei • mine (weapon)
|
2010 年 4 月 7 日举办了一次防雷 宣传 日，主题是“共同保护我们的儿童不受战争遗留爆炸物/未爆弹药的威胁”。 daccess-ods.un.org | With the theme “Together we protect our children against the risk of explosive remnants of war/unexploded ordnance”, a mine awareness day was organized on 7 April 2010. daccess-ods.un.org |
联合国地雷行动处的人员 也已部署到 Assosa，用防雷车辆向核查巡逻提供支持，并提供爆炸物/医疗支持。 daccess-ods.un.org | UNMAS personnel have also deployed [...] to Assosa and will provide support to verification patrols with mineprotected vehicles [...]and explosive ordnance/medical support. daccess-ods.un.org |
引入了新的EN標準的2013強調一個完全可靠 的 防雷 和 浪 湧保護的高相關性。 zh-tw.developmentscout.com | The 2013 introduced new EN standard underlines the high relevance of an entirely [...] reliable lightning and surge protection. en.developmentscout.com |
魏德米勒提供了新的 防雷及電湧保護器系列VPU 並確保規劃的安全性和投資保護。 zh-tw.developmentscout.com | Weidmüller [...] offers the new Lightning and surge protection series VPU and ensures planning security and investment protection. en.developmentscout.com |
因 此，我們建議制訂一套程序及關卡，例如冷靜期等，讓普羅市民在不太 容易亦不會在不清不楚的情況下，購入一些高風險的投資產品， 以 防雷 曼事件重演。 legco.gov.hk | Hence, we suggest formulating procedures and imposing safeguards such as a cooling-off period so that the general public would not buy high-risk [...] investment products too easily or in unclear [...] circumstances in order to prevent the recurrence of the Lehman Brothers saga. legco.gov.hk |
该项目包括一个地下戊烷存储容器及配件；替换有关戊烷和其他化学品的现有计量 [...] 泵和比例泵；用一个喷头的高压机器替换现有的低压发泡机；关闭固化和切割区域，并增 强通风系统；安装防爆预热系统；安装气体传感器、报警系统 、 防雷 和 接 地系统；提供技 术援助（ 即，开 展 独立检查和认证；投 保、试生产、产品试验、服务和培训）；以 及 10% [...]的 应急费用。 multilateralfund.org | The project covers an underground pentane storage tank and accessories; replacement of the existing metering and dosing pumps for pentane and other chemicals; replacement of the existing low-pressure foaming machine with a high pressure machine with one injection head; enclosure of the curing and cutting areas [...] and enhanced ventilation [...] systems; ex-proofing preheating systems; installation of gas sensors, alarm system, lightning and grounding; [...]technical assistance [...](i.e., independent inspection and certification; insurances, commissioning, production trials, services and training); and 10 per cent contingency. multilateralfund.org |
我们的主要产品包括半导体的TVS / [...] ESD阵列，ESD抑制器，瞬态电压抑制器（TVS），玻璃气体放电管（GGD型），气体放电管（GDT）的晶闸管浪涌抑制器（TSS），金属氧化物压敏电阻（MOV），正温度系数（PTC）的产品 和 防雷 产 品 ，如闪电保护的核心。 chinatrader.ru | Our main products include Devices TVS/ESD Arrays, ESD Suppressors, Transient Voltage Suppressors(TVS), Glass Gas Discharge Tubes(GGD), Gas Discharge Tubes(GDT), Thyristor Surge Suppressors(TSS), Metal Oxide [...] Varistors(MOV), Positive Thermal Coefficient(PTC) products and [...] lightning protection products, such as Lightning Protection Core. chinatrader.ru |
接地和防雷 voith.com | Earthing and Lightning voith.com |
(15,100枚) ，但表示该国正在开展研究，包括一 个 防雷 靴 的 改造项 目。 daccess-ods.un.org | Turkey, while reporting no change [...] in the number of [...] anti-personnel mines (15,100) that since 2006 it has reported retained, indicated that it is carrying out research including a modification project for mine proof boots. daccess-ods.un.org |
天文台採取不同措施盡量減少導致未能提供數據的情 況，例子包括加強防雷設備、設置備用設施、定期作出預防性檢查及 適時更新氣象設施。 legco.gov.hk | To minimise interruptions to data collection associated with such circumstances, the Observatory adopts [...] various measures such as [...] enhancing lightning protection facilities; installing back-up equipment; carrying out preventive checking on [...]a regular basis; and [...]replacing ageing meteorological equipment in a timely manner. legco.gov.hk |
我们已经开发出一种独特的商业模式，包括专业技术平台，能够满足高标准，过流 ， 防雷 过 压保护，以改善我们的产品性能和提高我们的产品应用环境的灵活性和可扩展性。 chinatrader.ru | We have developed a unique business mode, including a professional technology platform, being able to meet the [...] high standard of overcurrent and [...] overvoltage in lightning protection to improve our [...]product performances and boost our product [...]applications in environment flexibility and extensibility. chinatrader.ru |
联柬先遣团的任务是，协助柬埔寨各方在联柬权力机构部署之前保持停火，并开 展 防雷 宣 传，推进排雷项目。 un.org | UNAMIC assists the Cambodian parties to maintain a ceasefire prior to the deployment of UNTAC, and [...] initiates mine-awareness and mine-clearance [...]programmes. un.org |
工发组织对与申请预混合泵的资金额度相关的问题（相当于预混合机自身的费 用）；修改装置和电加热修改夹具；防火设施 、 防雷 设 施、接地和防静电地板；以及试验 和试运转（鉴于该公司正准备用其他四条生产线制造使用碳氢化合物的泡沫塑料）进行了 [...] 讨论并提供了令人满意的解决方案。 multilateralfund.org | Issues related with the funding levels requested for the premix pump (which was similar to the cost of the premixing unit itself); modification of fixtures and [...] electrical heating modification [...] jigs; the fire protection, lightning protection and grounding [...]and the antistatic floor; and [...]trial and commissioning (given that the company is already manufacturing hydrocarbon-based foam on four other lines) were discussed and satisfactorily addressed by UNIDO. multilateralfund.org |
APOPO 国际、地面除雷组织、克兰菲尔德大学复原中 心、国际和平研究所、国际排雷和援助地雷受害者信托基金、利比亚排雷协会、 詹姆斯·麦迪逊大学地雷行动信息中心 、 防雷 宣 传 信托基金、奥斯陆和平研究所 和扶轮社排雷行动。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 12, paragraph 3, of the Convention and rule 1, paragraph 4, of the rules of procedure, the following other organizations attended the conference as observers: APOPO International, Cleared Ground Demining, Cranfield University Resilience Centre, International Peace Research Institute (PRIO), International Trust Fund for Demining and Mine [...] Victims Assistance [...] (ITF), Libyan Demining Association, Mine Action Information Center (James Madison University), Mines Awareness Trust (MAT), Peace Research Institute [...]of Oslo, and Rotary Demining Operation. daccess-ods.un.org |
可靠性高：采用最新专利技术，防静电 ， 防雷 ； 运 用前沿数学算法，采用新一代75nm工艺芯片，以最简洁的硬件架构实现复杂的控制功能，极大地提高了产品的可靠性和稳定性。 jingrilight.com | High Reliability: Using the latest patant technology,avoid Anti-static, lightning; The use of cutting-edge mathematical algorithms, The use latest 75mm chips, with simple hardware architecture to implement complex control functions,most improved the reliability and stability of products. jingrilight.com |
具有过充、过放、过载保护以及独特电子短路保护与防反接保护，所有保护均不损害任何部件，不烧保险；具有 T V S 防雷 保 护，无跳线设计，可提高系统的可靠性、耐用性。 intepower.com | With the charger, discharge, overload protection, and special electronic short circuit protection and meter protector against fraud protection, all are not harm any parts protection, doesn't burn insurance; TVS with lightning protection, no jump line design, can enhance the system reliability and durability. intepower.com |
在 2000-2001 年闭会期间工作方案结束后，它成为“ 地 雷 清 除 、 防雷 宣 传和排雷行动技术 常设委员会”。 daccess-ods.un.org | Following the end of the 2000-2001 Intersessional Work Programme, [...] it became the [...] “Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies”, with the name again changing following the 2001-2002 Intersessional Work Programme to become the “Standing Committee on Mine Clearance, [...]Mine Risk Education and Mine Action Technologies”. daccess-ods.un.org |
参照GB 50057.94《建筑物防雷设计 规范》2000年版、IEC 1312-1及GB 50343-2004《建筑物电子信息系统防雷技 术 规范》对雷电引起电磁场脉冲的防护，对建筑物内电子信息系统设备的雷电电磁脉冲的防护等级的要求，将变电站综合自动化系统的低压配电系统中采用3～4级电涌保护器进行保护。 nissin-wuxi.com | Reference GB 50057.94 "Lightning in design," 2000 [...] edition, IEC 1312-1 and GB [...] 50343-2004 "mine building electronic information system technical specifications" of the lightning induced electromagnetic pulse protection, electronic [...]information systems [...]within the building equipment the lightning electromagnetic pulse protection grade requirements, the substation automation system in low voltage system with 3 ~ 4 surge protector to protect. nissin-wuxi.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动 中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷 中 队 ，重新调查所有已 知 雷 场 和 疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to [...] relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险 教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in [...] collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is [...]always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 [...] 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和 地 雷 行 动活动，并将力求协助外 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先后顺序；协助 [...] 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, [...] demobilization and reintegration, security [...] sector reform and mine action activities [...]and will seek to assist field operations [...]to establish priorities for implementing complex mandates and sequencing their activities in these critical areas; and assist with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
秘书长的报告提供了有关私营和公共部门业务连续性管理活动和规 划工作的资料(A/64/472，第 17 至 19 段)，包括有关联合国系统各机 构、基金和方案以及布雷顿森林机构采取的相关措施的资料(同上，第 20 至 22 段)。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General provides information on business continuity management activities and planning in the private and public sectors (A/64/472, paras. 17–19), including information on related measures taken by the United Nations agencies, funds and programmes and the Bretton Woods institutions (ibid., paras. 20–22). daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用收音機、卡式機 、 雷 射 碟 機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the [...] protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。