| 单词 | 无穷序列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无穷序列 —infinite sequenceSee also:无穷—boundless • inexhaustible 无序—disorderly • lack of order • irregular 序列 n—sequence n • sequences pl • serial number n • nucleotide n
|
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来 了 无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
我最担心两个问题：一是无法为医疗发展项目筹集足够的所需资金；一是不能制定出 一系列帮助穷人的明确目标。 thegatesnotes.com | Two that worry me the most are the possibility that [...] we won’t be able to raise [...] the funds needed to pay for health and development projects, and that we won’t align around clear goals to help the poorest. thegatesnotes.com |
需要谨慎考虑削减补贴的先后次序： 穷 人 依赖程度最低的补贴应该 先予削减，同时应根据需要提供针对最穷和最脆弱人群的支助。 daccess-ods.un.org | Careful thought needs [...] to be given to the sequencing of subsidy reduction: subsidies that the poor rely on least [...]should be reduced first, [...]accompanied by targeted support for the poorest and most vulnerable people where needed. daccess-ods.un.org |
另外，还推出了下列计划：《无贫穷 巴 西计划》、《食物和营养保障国家 计划》和《限制强效纯可卡因和其他药品的使用计划》。 daccess-ods.un.org | Also, the following Plans were launched: the Brazil without Poverty Plan; the National Food and Nutritional Security Plan; and the Plan on Confronting the Use of Crack Cocaine and Other Drugs. daccess-ods.un.org |
这个插件能够把无序列表转 换成可展开与收缩的Tree。 javakaiyuan.com | This plug-in to the unordered list into an expandable [...] and contraction of the Tree. javakaiyuan.com |
在与贫穷作斗争方面，非洲被指定为优先地区，因此应具 体 列 出 贫 穷 及 冲 突地区所需 的优先行动。 unesdoc.unesco.org | Africa was designated a priority region [...] because of the fight against poverty, and so the priority [...] action needed in poor and conflict areas [...]should be specified. unesdoc.unesco.org |
专家组幸运地发现了大量武器，这些武器或 者 序列 号 完 好 无 损 (中 国制 56 式：见图五)，或者不是国防和安全部队使用的种类(波兰制 AKMS 型：见图六)， 或者在 2004 年武器禁运之前就出现在科特迪瓦。 daccess-ods.un.org | The Group of [...] Experts has been fortunate to discover a number of weapons whose serial numbers either [...]remained intact (Chinese [...]Type 56: see figure V), or that were of a type (Polish AKMS: see figure VI) not in service with the defence and security forces, or present in Côte d’Ivoire, before the 2004 arms embargo. daccess-ods.un.org |
已就建立一个时间序列测点 网的计划达成了共识，将在这些测点用浮标或船只长 期（数十年）测量碳值。 unesdoc.unesco.org | Plans have been agreed for a [...] network of times series stations at which [...]carbon measurements will be made at buoys or by ships [...]over long time scales (decades). unesdoc.unesco.org |
在多个树型列表中排序—无需编 写任何代码，您便可以完成那些VCL的操作... …您不需要在SQL语句中编写任何条件内容，便可以在多个树型列表中完成排序功能。 evget.com | You can finally do what [...] has been so sorely needed in VCL Tree controls...SORT on the FLY [...]against one or more columns without [...]having to set the ORDER BY CLAUSE in your SQL or fussing with tables. evget.com |
优秀的教育品质，令 Ashwina 受益无穷，终生难忘。 studyinaustralia.gov.au | Ashwina is impressed with the quality of the education she receives. studyinaustralia.gov.au |
在应对全球金融危机的过程中，2008 年国际大会重点关注了相互关联的八个千年 发展目标，并且指出，如果不将贫 穷列 为 优 先事项， 就 无 法 保 证和平。 daccess-ods.un.org | In confronting the global financial crisis, the 2008 International Conference focused on the eight Millennium Development Goals as being interrelated and pointed out that if poverty was not put as top priority, peace would not be secured. daccess-ods.un.org |
拟编列 68 800 美元，用作与下列讨论 会/会议/讲习班有关的差旅费：与 环境署冲突后事务处的伙伴关系将延伸至外地行动；为解决合同管理、业绩和解 决办法协定等方面的现有问题，与承包商就克服口粮方面的短缺举行年度会议； 联合国地理信息工作组第十一次年度全体会议，该会议将侧重地理信息系统数据 的分享和技术交流以及联合国空间数据基础设施的开发；北约和平伙伴关系地理 空间年度会议，以交流地理信息系统数据和应用 程 序 ； 与北约、欧洲联盟卫星中 心和欧洲联盟委员会联合研究中心的协调会议。 daccess-ods.un.org | An amount of $68,800 is proposed for travel in connection with the following seminars/conferences/workshops: partnership work with the UNEP post-conflict branch to be extended to field operations; annual conference to address existing issues of contract management, performance and resolution agreement with contractors on overcoming shortfalls with respect to rations; eleventh annual plenary meeting of the United Nations Geographic Information Working Group, which focuses on GIS data sharing and technology exchange as well as development of the United Nations spatial data infrastructure; annual NATO Partnership for Peace geospatial conference for the exchange of GIS data and applications; and coordination meetings with NATO, the European Union Satellite Centre and the European Commission Joint Research Centre. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 [...] 的波动情况；对于确保不能进行质量控制 的 序列 提 前 终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高的标准；改进了确定 [...] 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过测绘、调节、 [...]跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization [...] of the system which ensures the premature [...] termination of sequences that fail quality [...]control; new tools to assist in the identification [...]and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
对发展中国家和转型期经济国家的老年移徙 [...] 者来说，都市环境往往就是住房拥挤、 贫 穷 、 无 经 济 自主权，几乎得不到家人照 顾和社会关爱，因为家人必须离家谋生。 monitoringris.org | The urban setting for the older migrant in developing countries and countries with [...] economies in transition is often one of crowded [...] housing, poverty, loss of economic autonomy [...]and little physical and social care [...]from family members who must earn their living outside the home. monitoringris.org |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回 味 无穷 的 美 食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
这类序列号既 可以是登记号的一部分，也可以 是在登记号之外还另行分配的。 daccess-ods.un.org | Such sequential numbers may be part of [...] the registration number or be assigned in addition to the registration number. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基的诱人和独特个性，来自于邻近大海的地理位置，那无论在夏季和冬季都提供 了 无穷 令 人 兴奋的时光。 visitfinland.com | Helsinki’s attractive and unique character comes from its proximity to the sea, which offers an endless number of exciting opportunities in summer and winter alike. visitfinland.com |
我们大家都认为存在着一种悖论现象，那就是非 [...] 洲只生产很少的武器，但却受到非法贩运军火的困 [...] 扰。由此而导致的后果包括，由于暴力而出现大规模 侵犯人权和违反国际人道主义法的行为，儿童兵和非 法贩运小武器和轻武器现象，还有在非洲大陆某些地 区存在恐怖主义网络和海盗等各种各样的 、 无穷无尽 的现象。 daccess-ods.un.org | We all agree on the paradox that the African continent produces few weapons but is beset by the scourge of the illicit arms traffic, the consequences of which range from massive violations of human rights and international humanitarian law due to violence to the phenomenon of child soldiers and the traffic in small arms and light weapons, as [...] well as to an almost [...] endless list of such phenomena as terrorist networks and piracy in certain areas of the continent. daccess-ods.un.org |
再加上缺乏文件或正式的土地证，导致 了 无穷 尽 的 理赔索求，其结果是 个人、社区、私营公司和政府间发生的案件负荷有增无减。 daccess-ods.un.org | Coupled with an indefinite number of claims [...] arising from a lack of documentation or official land title, the result has [...]been an unabated case load of land disputes among individuals, communities, private companies and the Government. daccess-ods.un.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新奇材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 系统），谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
尽管我们努力稳定我们的国家，但阿富汗人民仍 在遭受阿富汗的敌人无穷尽地开展的恐怖活动之苦。 daccess-ods.un.org | Despite our efforts to stabilize our country, Afghans are still suffering an endless campaign of terror carried out by Afghanistan’s enemies. daccess-ods.un.org |
几代人的构成的tannaim和亚摩兰历史框 架 序列 可 决定从犹太法典中的典故，轶事和来自院校的故事，文学及其他有价值的材料，它展示的历史条件下，事件和人士的时间，而不是除在该事实已在传说或神话的外衣穿的案件。 mb-soft.com | The sequence of generations which constitute the framework of the history of the Tannaim and Amoraim may be determined [...] from the allusions [...]contained in the Talmud, from the anecdotes and stories of the academies, and from other valuable literary material, which exhibit the historical conditions, events, and personages of the time, not excepting cases in which the facts have been clothed in the garb of legend or myth. mb-soft.com |
一个聚烯烃产品系列即可激发无穷创 意。 exxonmobilchemical.com | A single polyolefin portfolio can make more ideas flow. exxonmobilchemical.com |
大会以第 64/229 号决议中认可方案和协调委员会的建议，决定不把议程项 [...] 目“改进方案和协调委员会的工作方法和 程 序 ” 列 入 今 后会议，并决定需要时在 议程项目“通过议程和工作安排”下讨论有关事项。 daccess-ods.un.org | By its resolution 64/229, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee for Programme and Coordination and decided not to [...] include the agenda item “Improving the [...] working methods and procedures of the Committee [...]for Programme and Coordination” in future [...]sessions, and further decided to discuss related matters under the agenda item “Adoption of the agenda and organization of work” as and when needed. daccess-ods.un.org |
统计 研究所也已将其数据库扩展至以下范围：区域和全球扫盲档案资料；经修订的时 间 序列 教育 指标；与中等教育相关的指标；教育财务数据；失学儿童的数据；学校入学率测量指标；与 [...] 研发支出有关的明细表；以及关于研发的国家统计档案资料。 unesdoc.unesco.org | The UIS has also expanded its database to [...] include: regional and global literacy [...] profiles; revised time-series education indicators; [...]indicators related to secondary education; [...]education finance data; data on out-of-school children; indicators for the measurement of school participation; breakdowns related to R&D expenditure; and national statistical profiles on R&D. Work has started also to develop three new data collections on the use of information and communication technologies in education, cultural employment, and innovation in science and technology. unesdoc.unesco.org |
因此，查询过程的适用规则应当明确 指出，查询人员只有在特定查询人员属于就其而言需要在登记中输入具 体 序列 号的那一类相竞求偿人方有权依赖 序列 号 进 行查询。 daccess-ods.un.org | Consequently, the rules applicable to the search process should make it clear that a searcher is entitled to rely on a serial number search only to the extent that the particular searcher falls [...] within the category of competing [...] claimants for which entry of the specific serial number in the registration is required. daccess-ods.un.org |
相对较少的独立于渔业的调查数据的时 间 序列 显 示 ，出现大规模拖网捕捞的 已开发深水捕捞区的丰量下降(如西北和东北大西洋)，32 [...] 有些影响似乎达及比实 际捕捞区更深的水层。 daccess-ods.un.org | The relatively [...] few available time series of fisheries-independent [...]survey data show the decline in abundance in exploited [...]deepwater fishing areas where large scale trawling has occurred (e.g., North-West and North-East Atlantic),32 and some impacts seem to extend deeper than the actual fishing area. daccess-ods.un.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序列，但 志贺样毒素或其亚单位的核 酸 序列 编 码 除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid [...] sequences associated with [...] the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for [...]the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。