| 单词 | 无穷集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无穷集 —infinite set (math.)See also:无穷—boundless • inexhaustible 穷 adj—poor adj
|
要生成大量的数据并不难，但如果我要试图解释这些数据，实验的、 收 集 的 和分析的变量却 是 无穷 的。 labome.cn | It is not difficult to generate a large amount of data, but as I have tried to illustrate, the number of experimental, acquisition, and analytical variables is endless. labome.com |
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来 了 无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
本报告集中分析无机砷 的情况，包括估计香港市民从膳食摄 入无机砷的分量，以及评估摄入这种物质对健康带來 [...] 的风险。 cfs.gov.hk | The dietary exposures of the Hong Kong [...] population to inorganic arsenic as well [...]as its associated health risk would be assessed. cfs.gov.hk |
我们现在比以往任何时候都更有必要达成共识 和寻求建立有效机制，以便调集资 源帮 助 穷 国 努 力实 现千年发展目标。 daccess-ods.un.org | We are required now more than ever to develop a common vision and search for [...] effective mechanisms to mobilize [...] energies in order to help poor countries in their efforts [...]to achieve the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
再加上缺乏文件或正式的土地证，导致 了 无穷 尽 的 理赔索求，其结果是 个人、社区、私营公司和政府间发生的案件负荷有增无减。 daccess-ods.un.org | Coupled with an indefinite number of claims [...] arising from a lack of documentation or official land title, the result has [...]been an unabated case load of land disputes among individuals, communities, private companies and the Government. daccess-ods.un.org |
布隆迪还报告说，该国家计划依照 《卡塔赫纳行动计划》，纳入了数据 收 集 、 能 力建设 、 无 障 碍性和提高认识等方 面的目标。 daccess-ods.un.org | Burundi further reported that, in accordance with the Cartagena Action Plan, the [...] national plan incorporates objectives in the [...] areas of data collection, capacity building, accessibility [...]and awareness-raising. daccess-ods.un.org |
(c) 强调各成员国和阿拉伯卫生部长理事会继续努力改善保健标准的重要 性，办法是发展和提高医疗单位档次，实行家庭保健制度，特别是在农村、边缘 化和贫穷地区 ，改善提供给妇女、儿童和老龄人的保健服务， 并 集 中 力 量建设卫 生队的技术能力。 daccess-ods.un.org | (c) To underline the importance of continued efforts by member States and the Council of Arab Ministers of Health to improve health care standards by developing and upgrading health care units and applying a family health regime, particularly in rural, marginalized and deprived areas, improving the health services provided to women, children and ageing persons, and focusing on building the technical capacities of health teams. daccess-ods.un.org |
柬埔寨的发展成果的评估提出，开发署应与其他机构合作，更多地参与农 村发展，因为农村是贫穷现象最集中 的 地方 [3 ]。 daccess-ods.un.org | The Cambodia ADR suggests that UNDP should be more involved [...] in rural development, in cooperation with other agencies, because that is [...] where poverty is most heavily concentrated [3]. daccess-ods.un.org |
通常用来解释农村 贫穷集中的 理由还有：地方偏僻，政治边缘化及由此引起的缺乏基础设施，包括 但不限于缺乏市场、教育和卫生设施。 daccess-ods.un.org | Other reasons commonly cited [...] to explain concentrations of rural poverty include physical isolation, [...]political marginalization [...]and an associated lack of infrastructure, which includes, but is not limited to, access to markets, education and health facilities. daccess-ods.un.org |
暴力文化因其持续时 间和影响范围，正在科特迪瓦人民的想象中 和 集 体 无 意 识 中深深扎根。 daccess-ods.un.org | There has been so much violence for so long that a culture of violence is taking root in the people’s [...] imagination and collective unconscious. daccess-ods.un.org |
许多国家，尤其是撒哈拉以南非洲国家和最不发达国家都 无法调集足够的资源资助本国的人口方案，而是严重依赖捐助方援助。 daccess-ods.un.org | Many countries, especially those in sub-Saharan [...] Africa and the least developed countries, [...] are not able to generate sufficient resources [...]to finance their own population programmes [...]and rely heavily on donor assistance. daccess-ods.un.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
我 们呼吁国际社会支持各国努力处理卫生的社会决定因素，并加强其促进特别 [...] 是社会最脆弱群体充分享有卫生和社会保护的公共政策，途径酌情包括行动 计划，促进风险集中和有利于穷人的 社会保护计划，支持发展中国家建立和 完善最低基本社会保护的努力。 daccess-ods.un.org | We call upon the international community to support efforts of States to address the social determinants of health and to strengthen their public policies aimed at promoting full access to health and social protection for, inter alia, the most vulnerable sectors of society, including [...] through, as appropriate, action plans [...] to promote risk-pooling and pro-poor social protection [...]schemes, and to include support [...]for the efforts of developing countries in building up and improving basic social protection floors. daccess-ods.un.org |
但是，他可在两种 情形下收集证据：在一当事方或一参与诉讼的被害人的请求下，并且请求方或被 害人在盖然性权衡后显示其本身无法 收 集 证 据 而预审法官亦认为这样做有利于 司法工作(规则 92 (A))；第二，当一当事方或参与诉讼的被害 人 无 法 收 集 “ 一 件 重要的证据”而预审法官亦认为这一证据对于公正司法、权利平等和寻求真相而 言必不可缺(规则 92(C))。 daccess-ods.un.org | . He may, however, collect evidence in two situations: at the request of a party or a victim participating in the proceedings, when the requesting party or the victim demonstrates, on a balance of [...] probabilities, that it is not [...] in a position to collect the evidence itself, and the Pre-Trial Judge considers that doing so would be in the interests of justice (rule 92 (A)); and secondly, where a party or a victim participating in the proceedings is unable to collect “an important piece [...]of evidence” that [...]the Pre-Trial Judge deems indispensable to the fair administration of justice, the equality of arms and the search for truth (rule 92 (C)). daccess-ods.un.org |
根据迄今为止所收集的数据，无一国 家 拥有估算和创建拟议指标所需的一切资料。 daccess-ods.un.org | According [...] to the information gathered to date, no country [...]has all the information necessary to calculate and create the proposed indicators. daccess-ods.un.org |
该文件重视帮助 穷人和非集中化的政策 (如把学校管理权下放给社区)。 unesdoc.unesco.org | The Plan emphasizes pro-poor and decentralization [...] policies (such as handing over of school management to communities). unesdoc.unesco.org |
对发展中国家和转型期经济国家的老年移徙 [...] 者来说，都市环境往往就是住房拥挤、 贫 穷 、 无 经 济 自主权，几乎得不到家人照 顾和社会关爱，因为家人必须离家谋生。 monitoringris.org | The urban setting for the older migrant in developing countries and countries with [...] economies in transition is often one of crowded [...] housing, poverty, loss of economic autonomy [...]and little physical and social care [...]from family members who must earn their living outside the home. monitoringris.org |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回 味 无穷 的 美 食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
优秀的教育品质，令 Ashwina 受益无穷，终生难忘。 studyinaustralia.gov.au | Ashwina is impressed with the quality of the education she receives. studyinaustralia.gov.au |
如果电阻值无穷大， 则说明发动机过热保护开关或 线束坏了。 graco.com | If the resistance is infinity, the motor thermal [...] switch or the wire harness is bad. graco.com |
在全联合国集团，无论用 什么术语，所有工作人员代表机构的职能和权力 都大体上类似，每个机构都附属于以下三个联合会中的一个：国际公务员协会联 [...] 合会(FICSA)；联合国系统国际工作人员工会和协会协调委员会(CCISUA)――其 创始成员(总部工作人员工会和联内办工作人员协调委员会)于 [...] 1982 年从 FICSA 分裂出来；和联合国公务员联合会――其创始成员于 2007 年分别从 CCISUA(总 部工作人员工会)和 FICSA(开发计划署/项目厅/人口活动基金)分裂出来，总部工 作人员工会联合会(UNFSU)于 2008 年也这样做了。 daccess-ods.un.org | Throughout the UN Group, regardless of the terminology [...] used, the functions and powers of all SRBs are quite similar and [...]each one is affiliated with one of the following three federations: Federation of International Civil Servants Associations (FICSA); Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations system (CCISUA) — the founding members of which (UNSU and UNOG SCC) split from FICSA in 1982; and United Nations Civil Servants Federation (UNISERV), the founders of which split respectively from CCISUA (UNSU) and FICSA (UNDP/UNOPS/UNFPA) in 2007, joined by UNFSU in 2008. daccess-ods.un.org |
埃及代表补充说，突然要求就这个申请 [...] 采取行动不符合委员会的既定规范，因此非 洲 集 团 成员 别 无 选 择 ，只能提出“不 采取行动动议”，因为该组织尚未答复某些代表为消除合理关切而提出的问题。 daccess-ods.un.org | He added that this sudden push for action on the application constituted a departure from the established norms of the Committee, a [...] matter that left no alternative for the [...] members of the African Group but to call for a no-action [...]motion, as the organization had [...]yet to answer questions posed by different representatives to alleviate their legitimate concerns. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基的诱人和独特个性，来自于邻近大海的地理位置，那无论在夏季和冬季都提供 了 无穷 令 人 兴奋的时光。 visitfinland.com | Helsinki’s attractive and unique character comes from its proximity to the sea, which offers an endless number of exciting opportunities in summer and winter alike. visitfinland.com |
我们还认识到，政策和行动必须集中 于 穷 人 和 在最易受伤害情况下生活的人 们，包括残疾人，使他们能从实现千年发展目标的进展中受益。 daccess-ods.un.org | We recognize that policies [...] and actions must focus on the poor and those living [...]in the most vulnerable situations, including [...]persons with disabilities, so that they may benefit from progress towards achieving the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
自然灾害造成的死亡或残疾以及经济损失的风险正在全球增加，并 集中在比较贫穷的国 家，因为它们缺乏对农业产出、劳动生产率、医疗和内部流 [...] 离失所等相应影响的应对能力。 daccess-ods.un.org | The risk of death or disability and economic loss [...] due to natural disasters is [...] increasing globally and is concentrated in poorer countries [...]owing to their lack of capacity to [...]deal with the resulting effects on, for example, agricultural output, labour productivity, health and internal displacement. daccess-ods.un.org |
经过五年的集体惩 罚，贫穷和失 业蔓延；大部分儿童普遍营养不良；包括医院、发电厂、道路、供 水和环境卫生系统在内的重要民用基础设施逐渐磨损失修，或者因 [...] 2008 年 12 月 至 2009 年 1 月以色列的军事侵略而受到损坏或毁坏；重建工作几乎没有进展； [...] 而且，由于持续施加的限制阻碍了可持续经济发展，经济和正常商业陷于瘫痪。 daccess-ods.un.org | After half a [...] decade of this collective punishment, poverty and unemployment [...]are rampant; malnutrition is prevalent in the [...]majority of children; vital civilian infrastructure, including hospitals, electric power plants, roads, and water and sanitation systems, is deteriorating into disrepair or remains damaged or destroyed as a result of the December 2008-January 2009 Israeli military aggression; reconstruction has barely progressed; and the economy and normal commerce are in tatters, with ongoing restrictions preventing sustainable economic growth. daccess-ods.un.org |
我们大家都认为存在着一种悖论现象，那就是非 [...] 洲只生产很少的武器，但却受到非法贩运军火的困 [...] 扰。由此而导致的后果包括，由于暴力而出现大规模 侵犯人权和违反国际人道主义法的行为，儿童兵和非 法贩运小武器和轻武器现象，还有在非洲大陆某些地 区存在恐怖主义网络和海盗等各种各样的 、 无穷无尽 的现象。 daccess-ods.un.org | We all agree on the paradox that the African continent produces few weapons but is beset by the scourge of the illicit arms traffic, the consequences of which range from massive violations of human rights and international humanitarian law due to violence to the phenomenon of child soldiers and the traffic in small arms and light weapons, as [...] well as to an almost [...] endless list of such phenomena as terrorist networks and piracy in certain areas of the continent. daccess-ods.un.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新奇材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 系统），谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
如果我们的努力以公平原则为基础， 如果我们聚集于最贫穷的人 ，我们将看到妇幼保健领 域将会取得非常迅速且符合成本效益的改善，有可能 避免数百万人的死亡。 daccess-ods.un.org | If our efforts are based on equity principles and if we focus on the most impoverished, we will also see very quick and cost-effective improvements in maternal and child health in particular, potentially many averting many millions of deaths. daccess-ods.un.org |
引爆点威力无穷： 根据流行病学理论，引爆点存在并出现于当一种地方病因为感染了足够多的宿主而成为流行病时， 此后，传染之力就会势如破竹、所向披靡。 12manage.com | Significance precedes momentum: In epidemiology, the point at which a disease has infected enough hosts that the infection moves from local illness to raging epidemic can be thought of as the tipping point. 12manage.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。