| 单词 | 无穷远点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无穷远点 —infinitely distant pointpoint at infinity (math.)See also:无穷—boundless • inexhaustible
|
超焦距可以被翻译为在最近的焦点距 离 ，把光圈对 准 无穷远 ， 这 样近一些的物体是聚焦 的。 motion.kodak.com | Hyperfocal distance can be interpreted as the [...] closest focus distance at which both objects at infinity and closer objects [...]are in focus. motion.kodak.com |
只要存在饥饿和贫穷，和平就永远无 法盛 行。 daccess-ods.un.org | Peace can never flourish where there is hunger and poverty. daccess-ods.un.org |
在主要国际机场使用 14 页的禁止旅行名单复制件不是有效的解决办法，这 一 点 与 无 法 通 过计算机获取 信息的利比里亚偏远过境点不同。 daccess-ods.un.org | The use of a 14-page hard copy of the travel ban list [...] at major [...] international airports, unlike remote Liberian border crossing points that lack computer access, is [...]not an effective solution. daccess-ods.un.org |
偏远和 贫穷农村 地区的服务特别不足，妇女和一些弱势群体中的使用普遍较少。 daccess-ods.un.org | Remote and poor rural areas are [...] particularly underserved and usage is less prevalent among women and certain disadvantaged communities. daccess-ods.un.org |
其中许多种影响，如果没有得到妥善处理，对于住在采矿业务 附近、有时候与采矿地点距离很远的 穷 苦 和 脆弱群体的健康和生计，可能产生不 良的影响。 daccess-ods.un.org | If not managed well, many of these can adversely [...] affect the health and [...] livelihood of the poor and vulnerable groups living near mining operations and sometimes at significant distances [...]from extraction sites. daccess-ods.un.org |
海卓泰特采用最新技术生产的泵具有 无 与 伦 比的功能和 优 点 ， 远远 超 越 当今所有其它电动拉伸器泵。 hydratight.com | Hydratight used the latest technology to produce a pump with features and benefits surpass all other electric tensioner pumps available today. hydratight.com |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点）， 您可以在此尽享精益求精的服务和令人回 味 无穷 的 美 食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来 了 无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
引爆点威力无穷： 根 据流行病学理论，引爆点存在并出现于当一种地方病因为感染了足够多的宿主而成为流行病时， [...] 此后，传染之力就会势如破竹、所向披靡。 12manage.com | Significance precedes momentum: In [...] epidemiology, the point at which a disease [...]has infected enough hosts that the infection [...]moves from local illness to raging epidemic can be thought of as the tipping point. 12manage.com |
尽管 《维也纳公约》第 20 条第 4 款(b)项适用于这个特定情况(根据该款的按语，这一 点还很 不确定664 )，但是保留可能无法成立，保留方也因而 永 远无 法 成 为缔约 方。 daccess-ods.un.org | Even if article 20, paragraph 4 (b), of the Vienna Conventions were to apply to this specific case — which is far from certain, in view of the chapeau of the paragraph664 — the reservation could not be established and, consequently, the author of the reservation could never become a contracting party. daccess-ods.un.org |
通过为年轻人提供就业机会，该项目起到明显的缓解贫困和减少从农村到 城市的移居人口的作用，并将急需的资源输送到农村山区的基层社区，这些地区总的来说是 最贫穷和最偏远的地区。 unesdoc.unesco.org | By providing employment for young people, the project makes measurable impacts on poverty alleviation and the reduction of ruralurban migration, as well as channelling much needed resources to [...] grass-roots communities in [...] mountainous rural areas, which are among the poorest and most [...]isolated in the region as a whole. unesdoc.unesco.org |
然而，如果国际社会不提供持续和有效的支助， 消除欠发达状况和贫穷的这一目标远 大 的 方案 便无 法全部完成。 daccess-ods.un.org | However, that ambitious programme to combat underdevelopment and poverty cannot be fully accomplished without the ongoing and effective support of the international community. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促 进 穷 人 法 律权益而采 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家最佳做法的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向 大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 报告，以继续审议促进穷人法 律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries [...] in advancing legal [...] empowerment of the poor as an integral part of national strategies and objectives; stressed the importance of sharing best national practices in the area; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account [...]national experiences [...]and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
CNS选项支持CIFS和NFS连接，在一个集群中可从2个 节 点无 缝 的 扩展到8个 节 点 ， 架构 上 远远 超 出 满足企业成长的需求。 moderntech.com.hk | The CNS option supports both CIFS and NFS connectivity with seamless extensibility from two (2) to eight (8) nodes in a cluster [...] and architected [...]to extend well beyond to meet the needs of growing enterprises. moderntech.com.hk |
监察员还将继续集中力量开展外联工作，特别是另外拟订方法，接触位于偏 远地点、无法随时利用通信设施及技术的个人和实体。 daccess-ods.un.org | As well, the Ombudsperson will [...] continue to focus on outreach, in particular developing additional methods to reach individuals and entities in isolated locations, without ready access to communications [...]facilities and technology. daccess-ods.un.org |
再加上缺乏文件或正式的土地证，导致 了 无穷 尽 的 理赔索求，其结果是 个人、社区、私营公司和政府间发生的案件负荷有增无减。 daccess-ods.un.org | Coupled with an indefinite number of claims [...] arising from a lack of documentation or official land title, the result has [...]been an unabated case load of land disputes among individuals, communities, private companies and the Government. daccess-ods.un.org |
财富和贫困联系在一起的，穷人总是暴露的比较，不断认识的可能性和机会是提供给富豪，但似乎 永 远无 法 对 自己的。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Wealth and poverty are always [...] linked, and the poor are always exposed to the comparison, continually aware of the possibilities and opportunities that are available to the rich but that appear forever inaccessible to themselves. mccarrisonsociety.org.uk |
辩护律师在现 实中面临重重困难，如无从得知庭审日期和 地 点 ， 无 法 在 庭审前单独会见被羁押 者等等。 daccess-ods.un.org | In fact, defence lawyers face great difficulties [...] ranging from not being informed of the [...] dates and venues of trials to not having the possibility [...]of meeting detainees in private before trial. daccess-ods.un.org |
各位部长赞赏 地注意到辩论中提出的建议，除其他外，制定 重 点 关 注 消除 贫 穷 和 实现千年发 展目标的联合国综合能源议程，大会拟订并通过建议，包括与全球知识产权体 [...] 系有关的建议，以促进先进能源技术传播、部署和转让至发展中国家和经济转 型国家，并建立一个转让先进能源技术的国际中心、关于先进能源技术的数据 [...] 库以及一个获得完全支持的多边基金，以资助开发、转让和适用先进能源技术 和能力建设。 daccess-ods.un.org | The Ministers took note with appreciation of the proposals made at the debate, inter alia, on shaping the [...] comprehensive United Nations energy [...] agenda with a focus on eradicating poverty and achieving [...]the Millennium Development Goals, [...]elaboration and adoption by the General Assembly of recommendations, including those related to the global intellectual property rights system, that facilitate dissemination, deployment and transfer of advanced energy technologies to developing countries and countries with economies in transition, as well as the establishment of an international centre for the transfer of advanced energy technologies, a database of advanced energy technologies and a fully supported multilateral fund to finance development, transfer and application of advanced energy technologies as well as capacity building. daccess-ods.un.org |
其中值得一提的活动包括：主席数次访问该国(2009 年 9 月 8 日、2010 年 1 月 17 日至 20 日)；委员会派遣代表团(2010 年 1 月 15-21 日)； 与利比里亚组合和塞拉利昂组合举行有关青年就业的联合会议(12 月 3 日)；该组 合数次举行会议(2010 年 2 月 8 日、2010 年 4 月 26 日、2010 年 7 月 16 日、以及 2010 年 11 月 5 日和 22 [...] 日)；主席和几内亚比绍外交部长分别于 2010 年 5 月 5 日和 21 [...] 日互致信函；以及主席致信该组合成员国的常驻代表，要求其作为货币 基金组织理事会成员的政府给予支持，以便使几内亚比绍达到国际货币基金组织 的重债穷国完成点(12 月 1 日)。 daccess-ods.un.org | That engagement was reflected in the visits made to the country by the Chair (8 September 2009; 17 to 20 January 2010); a Commission delegation (15 to 21 January 2010); the joint meeting with the Liberia and Sierra Leone configurations on youth employment (3 December); the meetings of the configuration (8 February 2010, 26 April 2010, 16 July 2010, 5 and 22 November 2010); the exchange of letters between the Chair and the Minister for Foreign Affairs of Guinea-Bissau on 5 and 21 May 2010, respectively, and the letter from the Chair to the Permanent Representatives of the member countries of the configuration requesting the support of their Governments on the IMF Board of Governors so as to [...] enable Guinea-Bissau to reach [...] the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative completion point of IMF (1 December). daccess-ods.un.org |
教育、青 年和体育部制 订了 相关政策， 鼓励私营部门 和地方社区 [...] 在一切 情况下支 持和发展幼 儿 教育及学前教育，尤 其是在贫穷的 农村、 边 远 地 区 和 部 落 地区。 daccess-ods.un.org | The Ministry has the policy to encourage the private sector and local communities to support and develop early [...] childhood and pre-school education in all pictures, especially [...] for those in the poor rural and remote areas and tribal [...]regions. daccess-ods.un.org |
消除贫穷挑战的严重性不仅取决于全世界的贫穷人数，也取决于这些人口低 于贫穷线多远。 daccess-ods.un.org | The magnitude of the poverty eradication [...] challenge is determined not only by the [...] number of poor people worldwide, but also by how far they fall below the poverty line. daccess-ods.un.org |
我们呼吁制定各项包容性政策，确保往往被排除在教育系统之外 [...] 的脆弱儿童和年轻人能够获得受教育机会，这些人包括城市和 偏 远 地 区 的最 贫穷儿童 、受艾滋病毒影响及感染了艾滋病毒的儿童、难民及移民儿童。 daccess-ods.un.org | We call for the development of inclusive policies that ensure access to education for vulnerable children and young people often excluded [...] from educational systems, such as [...] the poorest children in cities and remote areas, children [...]affected by and living with [...]HIV, refugees and children of migrants. daccess-ods.un.org |
事实上，援 助数量仍然远远少于捐助者的承诺， 也 远 少 于 消除 贫 穷 或 实 现可持续和公平增长 的需要。 daccess-ods.un.org | In fact, the volume of aid still falls well short of donor commitments and is far from what is necessary to eliminate poverty or achieve sustainable and equitable growth. daccess-ods.un.org |
墨西哥认为，以色列在巴勒斯坦被占领土和被占领的叙利亚戈兰扩张定居 点，无助于 创造有利于各方恢复和平谈判的气氛，因此，呼吁以色列政府撤消这 [...] 类违反国际法和严重阻碍该区域和平进程的措施并避免采取这些行动。 daccess-ods.un.org | Mexico considers that the expansion of Israeli settlements in the occupied [...] Palestinian territories and the occupied [...] Syrian Golan does not help to establish [...]a climate conducive to the resumption of [...]peace talks by the parties and has therefore called on the Government of Israel to revoke such measures and to avoid such actions, which are contrary to international law and a serious impediment to the peace process in the region. daccess-ods.un.org |
第二，关于该法第 41.1(e)条（《仲裁示范法》第 34 条第 2(b)㈠款）和以该公司 影响公司组织结构方面的协议——在本案中，是对公司章程作必要修改以符合 《巴伦西亚合作法》——不能予以仲裁为由，该争议不能通过仲裁予以解决的 论点，法院认为，上诉实际与这点无 关 ， 而是与在通过协议方面的违规做法有 关，特别是违反了公司章程中规定通过一项协议所要求的票数百分比的条款； 并认为这一问题完全可以诉诸仲裁。 daccess-ods.un.org | Secondly, with regard to article 41.1 (e) of the Act (MAL art. 34, para. 2 (b) (i)) and the argument that the dispute was not capable of settlement by arbitration on the grounds that company agreements affecting the structural aspects of a company — in this case, the necessary amendment of the company statutes to comply with the Valencian Cooperatives Law — could not be subjected to arbitration, the Court considered that the appeal actually related not to that but to irregularities in the adoption of the agreement and, in particular, the infringement of the article in the company statutes that stipulated the percentage of votes required for the adoption of an agreement; and that question was entirely arbitrable. daccess-ods.un.org |
一次单击允许用户为他们的设计团队或客户创建全面的报告，而特殊的主动报告允许用户重缩放、缩放或移动到 Microsoft® Word® 报告文件内的任何数据点 —— 无需访问控制器。 bksv.cn | A single mouse click allows the user to create comprehensive reports for their design group or customer, while special active reports allow [...] users to re-scale, zoom, or [...] cursor any data plots within a Microsoft® Word® report document – without having access to the controller. bksv.com |
确认采用经济制裁形式的单方面强制性措施可对目标国家广大民众的人权产 生深远影响，对穷人和 最弱势阶层的影响会更严重， 又确认长期采取单方面强制性措施会在目标国家引发社会问题和令人关切的 人道主义问题 daccess-ods.un.org | Recognizing that unilateral coercive measures in the form of economic sanctions can have far-reaching implications for the human rights of the general population of targeted States, disproportionately affecting the poor and the most vulnerable classes daccess-ods.un.org |
Renzacci先生不仅组建了公司架构，而且赋予了她无限的生机，使企业具有了一贯而坚决的宗旨、美好 的 远 景 和 无穷 的 创 造力(这不止是一家公司的成型，更是体现了这个具有坚定意志、远见和创造力的企业家独特的想法和创造热情)。 renzacci.it | Azelio Renzacci, founded Renzacci Company, which he wanted to create and develop in Città di Castello- Umbria where he was born and where he started, building up everything on his own, it was not only a company taking shape, but most of all the idea and the creative passion of an entrepreneur and a man made of constant and strong commitment, far-seeing, initiative and spirit of innovation. renzacci.it |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。