| 单词 | 无穷小 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无穷小 —infinitesimal (in calculus)infinitely smallSee also:无穷—boundless • inexhaustible 穷 adj—poor adj 小小 adj—small adj
|
实际空气蒸汽压力与饱和蒸汽压力(缩写为 RH)的无穷小量之比。 raytekjapan.co.jp | The dimensionless ratio of the actual [...] vapor pressure of the air to the saturation vapor pressure (abbreviated RH). raytekjapan.co.jp |
如今，我们大家都在同一条船上，无 论 是 大国还 是 小 国 ， 穷 国 还是富国，强国还 是弱国。 daccess-ods.un.org | Today, we are all in the same [...] boat — big countries and small, rich and poor, strong and weak. daccess-ods.un.org |
秘书长表示，电子图书和电子出版技术市场的演变为宣传和增加收入带来 了 无穷 的机会。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the evolution of the market for e-books and of electronic publishing technology presents numerous opportunities for outreach and revenue growth. daccess-ods.un.org |
我们大家都认为存在着一种悖论现象，那就是非 洲只生产很少的武器，但却受到非法贩运军火的困 扰。由此而导致的后果包括，由于暴力而出现大规模 侵犯人权和违反国际人道主义法的行为，儿童兵和非 法贩运小武器 和轻武器现象，还有在非洲大陆某些地 区存在恐怖主义网络和海盗等各种各样的 、 无穷无尽 的现象。 daccess-ods.un.org | We all agree on the paradox that the African continent produces few weapons but is beset by the scourge of the illicit arms traffic, the consequences of which range from massive violations of human rights and international humanitarian law due to violence to the [...] phenomenon of child soldiers [...] and the traffic in small arms and light weapons, as well as to an almost endless list of such phenomena as terrorist networks and piracy in certain areas of the continent. daccess-ods.un.org |
举目望去的每条蜿蜒小径，每座葱葱山头，每片开阔海景都是让人精神为之一振的视觉盛宴，让您回 味 无穷。 discoverireland.com | Dive headlong into a wealth of adrenalin-boosting activities from fast-paced watersports to rock climbing all complemented by the panoramic backdrops of some of the world’s most beautiful landscapes. discoverireland.com |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响： 贫 穷率 高 、失业现象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻 痹症，以及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass [...] unemployment, high [...] population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality rates and the high burden of undernutrition, the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing [...]burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
信息和传播技术为穷人所用，其主要方式包括 [...] 1）将信息和传播中心与各种社区媒体连 [...] 接起来，包括印刷媒体、有线广播和电视；2）在现有资源和网络的基础上，建 立 穷 人 特别 是贫穷妇女的自助小组（ SHGs），以及地方青年会；3）加强横向联系，比如在穷人和国立 [...] 大学之间，以及在更广泛的一般社区范围内；4）对信息和传播技术设施实行战略性配备， [...] 比如在妇女之家、地方火车站和各类地方学校；并 5）调整和应用创新技术，如手持、手写 和触摸屏电脑。 unesdoc.unesco.org | Key strategies for ICT use by the poor include (1) linking ICT centres with various types of community media, including print and both cable radio and television; (2) building [...] on existing assets and [...] networks of the poor, particularly women’s self-help groups (SHGs) and local [...]youth clubs; (3) strengthening [...]horizontal linkages, for instance between the poor and state universities and more broadly within the community-at-large; (4) strategically locating ICT facilities, in women’s homes, in local railway stations and various types of local schools; and (5) innovating adaptations and new applications of technology, including hand-held, tablet and touchscreen computers. unesdoc.unesco.org |
游戏系统通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而简化了用户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, and also providing us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
哈萨克斯坦的发展议程侧重于缩小富 人 与 穷 人 之 间的差距，通过减少脆弱 性增强人类安全、改善社会服务的提供、恢复自然环境、促进民间社会的参与和提高 国家的机构能力。 unesdoc.unesco.org | The development agenda of Kazakhstan is [...] focused on narrowing the gap between the wealthy and the poor, enhancing human [...]security by reducing vulnerability, [...]improving delivery of social services, recuperating environmental situations, strengthening civil society participation, and improving the institutional capacity of the State. unesdoc.unesco.org |
缩小富国与穷国之间的信息差距 [英文称作“鸿沟”（gap）] ，这种鸿沟确实存 [...] 在，不承认是不诚实的。 unesdoc.unesco.org | On the question of bridging the information [...] technology and information gap between [...] rich countries and poor countries, there [...]can be no doubt that such a gap exists. unesdoc.unesco.org |
该报告确定了若干必须加以促进的广泛政策 方向，具体如下：(a) [...] 政府应越来越多地在城市中发挥更为重要的发展作用；(b) 经 [...] 过改革的城市规划系统必须充分和明确地应对当前和正在出现的城市挑战，包括 气候变化、快速城市化和贫穷、不断 缩 小 的 城 市、老龄化、城市的多元文化组成、 非正规性和安全；(c) [...] 各国应制定国家城市政策，以更加系统地应对城市挑战和 [...] 预期；以及(d) 应高度优先地重视并根据现实标准发展很多发展中国家缺乏的强 制执行城市规划监管的能力。 daccess-ods.un.org | It identified a number of broad policy directions that must be promoted, as follows: (a) Governments should increasingly take on a more central development role in cities; (b) reformed urban planning systems must fully and unequivocally address the current and emerging urban [...] challenges, including climate change, rapid [...] urbanization and poverty, shrinking cities, ageing, [...]multicultural composition of cities, [...]informality and safety; (c) countries should formulate national urban policies in order to address urban challenges and prospects more systematically; and (d) capacity to enforce urban planning regulations, which is seriously lacking in many developing countries, should be given very high priority and should be developed on the basis of realistic standards. daccess-ods.un.org |
优秀的教育品质，令 Ashwina 受益无穷，终生难忘。 studyinaustralia.gov.au | Ashwina is impressed with the quality of the education she receives. studyinaustralia.gov.au |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
如果电阻值无穷大， 则说明发动机过热保护开关或 线束坏了。 graco.com | If the resistance is infinity, the motor thermal [...] switch or the wire harness is bad. graco.com |
对发展中国家和转型期经济国家的老年移徙 [...] 者来说，都市环境往往就是住房拥挤、 贫 穷 、 无 经 济 自主权，几乎得不到家人照 顾和社会关爱，因为家人必须离家谋生。 monitoringris.org | The urban setting for the older migrant in developing countries and countries with [...] economies in transition is often one of crowded [...] housing, poverty, loss of economic autonomy [...]and little physical and social care [...]from family members who must earn their living outside the home. monitoringris.org |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可俯瞰酒店大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回 味 无穷 的 美 食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
赫尔辛基的诱人和独特个性，来自于邻近大海的地理位置，那无论在夏季和冬季都提供 了 无穷 令 人 兴奋的时光。 visitfinland.com | Helsinki’s attractive and unique character comes from its proximity to the sea, which offers an endless number of exciting opportunities in summer and winter alike. visitfinland.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个“快放”阀门做热喷试验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们测得：当采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积 大 小无 关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, about 100 ℃; when we put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process steam explosion experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly [...] lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume [...] and number of loading size. gentle-st.com |
再加上缺乏文件或正式的土地证，导致 了 无穷 尽 的 理赔索求，其结果是 个人、社区、私营公司和政府间发生的案件负荷有增无减。 daccess-ods.un.org | Coupled with an indefinite number of claims [...] arising from a lack of documentation or official land title, the result has [...]been an unabated case load of land disputes among individuals, communities, private companies and the Government. daccess-ods.un.org |
小额金融可以通过提供小企业贷款、众人参加的借贷机制和安全的存钱机 [...] 构，增强穷人的权能，从而有效地减少 贫 穷 ， 而 且 小 额 金融在促进中小型企业以 及减少穷人遭受贫穷和气候变化影响的风险方面可发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Microfinance can be effective in poverty alleviation, by empowering the poor through small business loans, group participatory lending structures and safe institutions for [...] saving money, and it has a key role to [...] play in promoting small and medium-sized enterprises [...]and reducing the vulnerability [...]of the poor to the impacts of poverty and climate change. daccess-ods.un.org |
由于一些国家新领导人的上任，国家政策导向发生了新变化（尤其是在委内瑞拉、玻利 [...] 维亚和厄瓜多尔），大多数次地区国家最近都通过了国家发展计划，重点都是通过加强社会 各个领域的发展，抵抗极端贫穷以缩 小 经 济发展差异，同时实现千年发展目标和其他国际承 [...]诺，如“全民教育”达喀尔目标。 unesdoc.unesco.org | Following the recent policy shifts ushered in by new leaders (in particular in the Bolivarian Republic of Venezuela, Bolivia and Ecuador), most of the countries of the subregion have recently adopted national development plans which lay stress on the reduction of economic disparities by means of strengthening the [...] social sectors (health, education) and [...] combating extreme poverty, in line with the [...]Millennium Development Goals (MDGs) and other [...]international commitments such as the Dakar EFA goals. unesdoc.unesco.org |
尽管我们努力稳定我们的国家，但阿富汗人民仍 在遭受阿富汗的敌人无穷尽地开展的恐怖活动之苦。 daccess-ods.un.org | Despite our efforts to stabilize our country, Afghans are still suffering an endless campaign of terror carried out by Afghanistan’s enemies. daccess-ods.un.org |
在 2 月 10 日第 4 次会议上，委员会举行了关于“消除 贫 穷 ” 优 先主题 的小 组讨 论，并听取了下列小组成员的发言：北京中国发展研究基金会秘书长 Lu Mai； 南非罗德斯大学社会学教授 Jimi Adesina；联合国儿童基金会主管政策协理 主任 Isabel Ortiz 和委内瑞拉玻利瓦尔共和国人民政权外交部南美洲国家联 盟代表委员会代表 Pedro Sassone。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 10 February, the Commission held a panel discussion on the priority theme “Poverty eradication” and heard presentations by the following panellists: Lu Mai, Secretary-General, China Development Research Foundation, Beijing; Jimi Adesina, Professor of Sociology, Rhodes University, South Africa; Isabel Ortiz, Associate Director of Policy, United Nations Children’s Fund; and Pedro Sassone, Representative, Council of Delegates, Union of South American Nations, Ministry of People’s Power for Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela. daccess-ods.un.org |
参照每天 1.25 [...] 美元的贫穷线，1990 年至 2005 年间，全 世 界除西 亚以外的所有区域贫穷差距均有缩小。 daccess-ods.un.org | Against a poverty line of $1.25 a [...] day, the poverty gap narrowed between 1990 [...]and 2005 in all regions of the world except Western Asia. daccess-ods.un.org |
本次级方案的实质性侧重点是加强各国制订和执行包容性可持续 [...] 发展政策以支持实现各项国际商定发展目标的能力。为此，本次级方 案将监测在减少贫穷和缩小发展 差距方面的宏观经济趋势及其前景， 促进那些有特殊需要的国家提高其实现各项千年发展目标的能力，协 [...]助最不发达国家逐步脱离最不发达国家地位，在应对中长期发展挑战 [...]方面加强区域合作，并支持本区域的可持续农业和粮食安全，以期在 贫困社区减少贫穷。 daccess-ods.un.org | With its substantive emphasis on strengthening the capacities of countries to formulate and implement inclusive and sustainable development policies in support of the internationally agreed development goals, the subprogramme will monitor [...] macroeconomic trends and prospects towards [...] reducing poverty and narrowing development [...]gaps, promote capacity development in the [...]countries with special needs in achieving the Millennium Development Goals and assist in the graduation process of the least developed countries, strengthen regional cooperation in addressing medium- to long-term development challenges, and support sustainable agriculture and food security in the region aimed at reducing poverty in rural communities. daccess-ods.un.org |
资发基金方案将资本和 [...] 技术援助结合起来，帮助地方政府加强公共投资和提交基本服务，并确保金融服 务惠及更多贫穷人口和小企业。 daccess-ods.un.org | UNCDF programmes combine capital and technical assistance, and help local governments strengthen [...] public investment and basic service delivery and ensure that financial [...] services reach more poor people and small businesses. daccess-ods.un.org |
男性和女性、老人和年轻人、富人和 穷 人 、 小 型 和大型企业等，均不同程 度受到影响，对灾害影响也有不同方式的响应。 fao.org | Men and women, the old and the young, [...] the rich and the poor, and small-scale and large-scale [...]undertakings are all affected [...]differently and have different ways of responding to hazards that affect them. fao.org |
绝大多数方案国(84%)现在都制订了国家教育计划，其中包括采取 措施缩小贫穷、种 族和残疾等方面的差距，比 2005 [...] 年的 58%有所提高。 daccess-ods.un.org | The vast majority (84 per cent) of programme countries now have national education plans [...] that include measures to reduce other [...] disparities, such as poverty, ethnicity and [...]disability, up from 58 per cent in 2005. daccess-ods.un.org |
由于基本纳米微粒专利 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新奇材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 系统），谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so finely and acutely propertized that the ability to create a novel material – for instance a water filtration system that uses carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
在大学生中举办创意车大赛，我们希望为亚洲各国青年提供一个独特的创新交流互动平台，在创意实践中激发他们 的 无穷 创 造力，共同体会科技创新的力量。 life.bosch.com.cn | Bosch Power Tools has been committed to encouraging innovation and developing local talent, and hopes this competition can provide a unique platform for the youths in Asia to innovate and interact. life.bosch.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。