| 单词 | 无纸化办公 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无纸化办公 —paperless officeSee also:无纸化 adj—paperless adj 办公 n—office n 办公 pl—office hours pl 办公—handle official business • work (esp. in an office) 公办—state-run
|
即使再无纸化办公也得 有电子文件的交流，常用的文件就包括Word文档，Excel表格，PDF文件，以及图纸图片等。 oapdf.com | Paperless office even if there must be [...] the exchange of electronic documents, the documents used, including Word documents, [...]Excel spreadsheet, PDF document, as well as drawings, photographs, and other. oapdf.com |
文件提议由于 执行委员会无纸化办公导致 任务增加且变得更加复杂，将 1112 信息与技术协力干事的职 位从 P2 级提升到 P3 [...] 级，并且提议将预算项目 1302（G7）会议事务助理与预算项目 1306 （G8）计算机操作助理调换位置。 multilateralfund.org | The document contains a revision to the [...] 1100 and 1300 categories of the [...] personnel component of the 2012 budget that had been approved and [...]maintained by decisions 59/52(b) [...]3 and 60/49(a) of the Executive Committee at no extra cost to the overall budget of the Secretariat for 2012 as shown in column G of Annex I. It proposes the upgrade of post 1112 of the Associate IT Officer from P2 to P3 as a result of additional and more complex duties resulting from paperless Executive Committee meetings and the switch of level of budget line 1302 (G7), Meeting Service Assistant, with budget line 1306 (G8), Computer Operations Assistant. multilateralfund.org |
OT-Office办公自动化系统》 [...] [...] 利用先进的技术和管理经验为企事业单位、政府机关建立高质量、高效率的办公网络，以最少投资、最快时间实现单位内部的信息资料的充分共享，为领导决策提供最大的支持，帮助企事业/政府单位提高团队工作效率，节约办公成本，保护机密数据；利用灵活强大的工作流，规范办公流程和管理体制，实 现 无纸化办公。 southchina-logistics.com | Using advanced technologies and management experience, OT-office office automation system provides high-quality, high-efficiency office network for enterprises, institutions and governmental agencies, enables full sharing of information within the organizations in the shortest time with the least investments, provides maximum support for decision-making of the leaders, therefore assisting the enterprises/institutions and [...] governmental agencies in increasing work efficiency of the [...] team, reducing office costs and protecting [...]confidential information. southchina-logistics.com |
(c) 技术对执行应对全球气候变化并促进 无纸化 ( 电 子 ) 办公 室 和 全球会 议等工作场所最佳做法的联合国总部今后的举措、包括企业资源规划系统至关 重要 daccess-ods.un.org | (c) Technology is central to the implementation of United Nations Headquarters future initiatives, including the [...] enterprise resource planning system, [...] which responds to global climate change and promotes workplace [...]best practices such as a paperless [...](digital) office, and global conferencing daccess-ods.un.org |
实现 “无纸办公”的 努力继续取得稳步进展，显示了该办事处对完善现有的办公自 动化解决方案以为客户服务的承诺。 daccess-ods.un.org | The efforts towards a “paperless office” continued to show steady progress, demonstrating the Office’s commitment to refining existing office automation solutions for its [...] clients. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无雷，和一个排雷方 案 办公 室 提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land [...] release and a Demining Programme Office to provide quality control and [...]assurance, [...]and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
(f) 将居家办公的做法、包括不再用台式电脑而采用带有扩展坞的膝上型 电脑的做法在全组织推广，贯彻 无纸化 工 作流程，在共用驱动器上保存关键文 件，这些大大方便业务连续性的保持。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstreaming of telecommuting practices throughout the organization, including usage of laptops with docking stations instead of desktops, implementation of paperless processes, and storing of critical documents on shared drives greatly facilitates [...] business continuity. daccess-ods.un.org |
最后Mark展示了全球变化研究所如何成为一个范例，代表 着 办公 空 间 向以活动为基础、无线 、 无纸化 的 空 间的转变。 hassellstudio.com | Finally Mark demonstrated that the Global Change Institute is an example of [...] a workplace moving towards an activity based, wireless and paper-free environment. hassellstudio.com |
技术资料：更新和维护经济及社会理事会及其支助和协 调 办公 室 的 因特网主页；开 发和制作发展合作论坛的通讯和其他宣传材料；开发和更新年度部长级审查的国家 自愿情况介绍数据库；对年度部长级审查主题的电子讨论(2)；经济及社会理事会高 级别部分和慈善事业特别会议的网上直播(4)；开发和更新民间社会组织的互动数据 库，以登记和认可参加政府间会议，包括经济及社会理事会及其附属机构；维护统 一民间社会组织数据库；维护和发展 无纸化 委 员会制度，以管理非政府组织委员会 的正式文件 daccess-ods.un.org | (v) Technical material: updating and maintenance of the Internet home pages of [...] the Economic and Social [...] Council and the Office for Economic and Social Council Support and Coordination; development and production of Development Cooperation Forum newsletters and other outreach materials; development and updating of the annual ministerial review national voluntary presentation database; e-discussion on the theme of the annual ministerial review (2); webcast of the Economic and Social Council highlevel segment and the special meeting on philanthropy (4); development and updating of the interactive database of civil society organizations for registration and accreditation to intergovernmental meetings, including the Economic and Social Council and its subsidiary bodies; maintenance of the integrated civil society organization database; maintenance and development of the paperless committee system to manage the official documentation of the Committee [...]on Non-Governmental Organizations daccess-ods.un.org |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到 举 办无纸化 经 社 会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view [...] to moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution [...] 68/3 on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
29F.35 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 航空业和燃料价格的变化依然不影响通 [...] 过谈判获得有利的旅行票价(即，不会因为燃料附加税或恶意行为而导致航空成本大幅上升)； (b) 工作人员致力于合作并促进开展 无纸化 通 信 和电子文件存档；(c) 工作人员遵守既定办公 房舍 标准并参加维也纳国际中心的环保行动；(d) 采购需求量和复杂程度的增加不会超过合理 预期，市场条件不发生重大变化。 daccess-ods.un.org | 29F.35 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that: (a) developments in the airline business and fuel pricing will continue to enable the negotiation of favourable travel fares (i.e. no major increase in airline costs due to fuel surcharges or malicious acts will occur); (b) staff members are committed to [...] cooperating in and [...] contributing to a paperless flow of communications and electronic filing of documents; (c) staff members comply with the given office accommodation standards [...]and participate in environmental initiatives at the [...]Vienna International Centre; and (d) the volume and complexity of procurement requirements will not increase beyond reasonable expectations and market conditions will not change significantly. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开 展 无纸化 贸 易 ，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施 的 公 私 营 部门的对话；提供一个 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 [...]样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export [...] and import products; [...] introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the [...]implementation of trade [...]and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
那些首次计划承办无纸型会 议的组织者应考虑提供备用的复印 机，以应对可能出现的紧急情况。 daccess-ods.un.org | Meeting organizers considering [...] implementing a paperless meeting for the [...]first time should consider providing for back-up [...]photocopying in case of emergency. daccess-ods.un.org |
预计该委 员会随后各届会议亦将全部采用无纸形式举办，同时亦计划 以 无纸 形式举办《关 于在国际贸易中对某些危 险 化 学 品和农药采用事先知 情同意程序的鹿特丹公约》 和《关于持久性有机污染物的斯德哥尔 摩公约》的各届缔约方大会及其各个附属机构的会议。 daccess-ods.un.org | It is expected that the remaining meetings of the committee will also be paperless, along with all future meetings of the conferences of the parties and subsidiary bodies of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. daccess-ods.un.org |
此外，基本常用信息文件应制作简化 版 本 ，提供给 有智力障碍或阅读困难的人群使用(第 366/2007 号皇家法令，其中还规定了公民 咨询办公室的无障碍措施，以确保为公民提供服务时的无障碍条件)。 daccess-ods.un.org | In addition, simplified versions of the basic information documents in most frequent use are to be produced for persons with mental deficiencies or who are unable to understand written texts (Royal Decree No. 366/2007, which also regulates measures concerning accessibility of the citizens' care offices and measures to [...] ensure accessibility of services for citizens). daccess-ods.un.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室废 弃物、骑自行 车上下班等行动，都能够有效地减少温室气体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of [...] using recycled paper, minimizing office waste, or commuting [...]by bicycle to the workplace, which effectively [...]reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
根据于 2009 [...] 年启动的执行秘书关于增强组织有效性的举措，秘 书处采取了若干旨在向无纸型办公过 渡 的措施，其中包括使用电子 邮件来代替纸页备忘录和其他内部往来信函、在线发布秘书处范围 [...] 的指南、使用电子公告板来传播信息、减少出版物数量，从而向在 [...] 线出版物转变、以及使用互联网会议和(或)通过其他形式举行会 议。 daccess-ods.un.org | These include the use [...] of email to replace paper memorandums and other [...]internal correspondence, online posting of secretariat-wide [...]guidelines, the use of electronic bulletin boards to disseminate information, cutting the number of publications, with a move towards online publications, and the use of web-based meetings and/or holding meetings by other means. daccess-ods.un.org |
贸发会议还探讨了支持无纸化会议的 办 法。 daccess-ods.un.org | The Organization also explored options to support the concept of paper-smart conferences. daccess-ods.un.org |
更重要的是，这个程序是最好的应用程序，为您使您 的 办公无纸化。 cn.anypdftools.com | What's more, this app is best app for [...] you to make your office paperless. resource.anypdftools.com |
特别是，在区域会议上强调了该《公 约 》作 为 无纸化 跨 境 贸易的 一个促进因素的重要性（亚太经合组织关于“供应链联通性：电子商务作为主 要推动因素和一体化工具”的讲习班，2011 [...] 年 9 月 19 日，美国旧金山；联合国 非洲经委会―联合国欧洲经委会―联合国拉加经委会―联合国亚太经社会―联 [...] 合国西非经社会关于“连通国际贸易：今后十年的单一窗口和供应链”，2011 年 12 月 12 日至 13 日，瑞士日内瓦）。 daccess-ods.un.org | In particular, the [...] importance of that Convention as an enabler for paperless cross-border [...]trade has been highlighted at [...]regional meetings (APEC Workshop on “Supply Chain Connectivity: E-Commerce as a Main Driver and Integration Tool”, San Francisco, USA, 19 September 2011; UN ECA — UN ECE — UN ECLAC — UN ESCAP — UN ESCWA Conference on “Connecting International Trade: Single Windows and Supply Chains in the Next Decade”, Geneva, Switzerland, 12-13 December 2011). daccess-ods.un.org |
产权组织仲裁与调解中心致力于建立一个适当的法 律框架和无纸化争端解决程序。 daccess-ods.un.org | The WIPO Arbitration and Mediation Centre has focused on establishing an appropriate legal [...] framework and paperless dispute resolution [...]processes. daccess-ods.un.org |
它还阐述采购或“绿色采购”的环保问题以及产品寿命周期或“可持续性原 则”。58 《准则》援引联合国每年更新的《产品综合清单》，也具体指导如何 [...] 避免使用有害于环境的产品，比如石棉和有毒物质，并且指明商品和服务供应的 规格，包括家具和木制品、纸和纸制 品 、 办公 设 备 、以及地毯和纺织品。 daccess-ods.un.org | It also addresses the environmental aspects of procurement or “green procurement” and product life cycles or the “sustainability principle”.58 Referring to the “Consolidated List of Products” updated yearly by the United Nations, the Guidelines also provide specific guidance on how to avoid the use of products harmful to the environment, such as asbestos and toxic substances, and give specifications on the supply of goods [...] and services, including furniture and wood products, [...] paper and paper products, office equipment, and carpets [...]and textiles. daccess-ods.un.org |
在该办事处本身，发展了计算机 化办公 ， 不 久将推出一个网站；随着各太平洋成员的 上网，这方面的工作将对这些成员起到很大的支持作用。 unesdoc.unesco.org | In the Office itself, computerization has developed [...] and a website will be launched soon; this will be of great support to [...]Pacific members as they come online. unesdoc.unesco.org |
语音通话系列耳机采用最新的 降噪技术，所以无论您是在办 公室里打电话还是驾车过程中 打电话，都不用担心会影响通 [...] 话质量。 jabra.cn | The headsets also include the latest in noise [...] reduction technology, so you can [...] take the call from your office, to the car and on the [...]road, without compromising call quality. jabra.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强 化 一 级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室； 在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level [...] I-plus rather than the [...] previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support [...]is provided to the [...]Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
提交人未向检察官办公室提 出申诉，因此，她尚未用尽所有可利用的国内补救办法，也没有理由相信提交人 无从利用那些补救办法或补救办法无 效 力。 daccess-ods.un.org | Therefore, she has not exhausted all available domestic remedies and there are no reasons to believe that the application of those remedies would have been unavailable or ineffective. daccess-ods.un.org |
该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a) 进一步精 简文件数量及其内容；(b) 进一步合并各种报告，例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建 议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c) 所编写的报告应 [...] 内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载 [...] 有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 的建议；(d) 逐步实现经社会届会无纸化，确 保所有文件都可以在 网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括 [...] 成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。 daccess-ods.un.org | The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the outcome of the meeting, containing the necessary references and links to background documents and [...] reflecting consensus and [...] recommendations; and (d) moving towards a paperless Commission session [...]by ensuring that all documents [...]are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4. daccess-ods.un.org |
大韩民国代表团向经社 [...] 会通报说，该代表团正在拟订一个关于推 进 无纸化 贸 易 和跨境确认电子数据 和单证的区域协定的决议草案(E/ESCAP/68/L.6)，并期望得到其他代表团的 [...]全力支持。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Republic of Korea informed the Commission that it was fielding a [...] draft resolution on a regional agreement on [...] cross-border paperless trade and electronic [...]data and documents exchange (E/ESCAP/68/L.6) [...]and looked forward to the full support of other delegations. daccess-ods.un.org |
1990 年法令使 开 办 报 纸 更容易，因为宣 告程序把创办 新出版物 的要求 降到最低 限 度 ， 引 入在编 辑 政 策 发生变化或 出版物 关 闭 情况下 记 者 良 知 条款，以及向私营生 产 公司开放广 播媒体。 daccess-ods.un.org | The 1990 [...] Act made it easier to start up a newspaper, thanks to a declaratory procedure that reduced the requirements for launching new publications to a minimum, as well as to introducing a conscience clause for journalists in the event of a change in editorial policy or the closure of a publication, and to opening up the broadcast media to private production companies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。