| 单词 | 无纸型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无纸型 adjective —paperlessSee also:纸型—paper matrix in which type is set 纸—classifier for documents, letter etc
|
此外，无纸型会议之所以能够节省费用，还因为会议不再需要配备 负责文件印刷打印或文件分发的工作人员。 daccess-ods.un.org | Cost savings are [...] achieved as paperless meetings do [...]not require printing or distribution staff. daccess-ods.un.org |
那些首次计划承办无纸型会议 的组织者应考虑提供备用的复印 机，以应对可能出现的紧急情况。 daccess-ods.un.org | Meeting organizers considering [...] implementing a paperless meeting for the [...]first time should consider providing for back-up [...]photocopying in case of emergency. daccess-ods.un.org |
由于许多会议与会者可能并不熟悉其出席一 次 无纸型会 议 所需要的具体硬件和软件，因此此种示范可帮助他们确保会议顺 [...] 利进行。 daccess-ods.un.org | As many meeting participants may be [...] unfamiliar with the hardware and software [...] required for a paperless meeting, such [...]a demonstration can help ensure that the meeting goes smoothly. daccess-ods.un.org |
此外，预计 环境署理事会的第二十六届会议亦将 为 无纸型 会 议。 daccess-ods.un.org | It is also expected that the twenty-sixth session of the UNEP [...] Governing Council will be paperless. daccess-ods.un.org |
亚太经社会秘书处在推进无纸型贸易方面开展的工作，使 参与国际贸易交易者能够以电子形式交流信息和单证，从而减少了 [...] 使用纸页文件的必要性，并减少了提交和处理这些文件所需要的成 本和时间。 daccess-ods.un.org | The work of the ESCAP [...] secretariat on paperless trade enables [...]those involved in international trade transactions to exchange [...]information and documents in electronic form, thus reducing the need for the use of paper documents and the cost and time involved in submitting and processing such documents. daccess-ods.un.org |
从迄今为止举办的每一次无纸型会议 的情况看，会议文件均是 通过一个特定的会议专用网站以电子文本形式分发的。 daccess-ods.un.org | At each of the paperless meetings to date, [...] electronic distribution of documents has been implemented via a dedicated, meeting-specific [...]website, to which participants gain access via a dedicated intranet. daccess-ods.un.org |
在亚太经社会秘书处内，关于(a) 信息和通信技术及减少灾害 风险的次级方案、以及关于(b) [...] 贸易和投资次级方案，一直在其各 自的工作方案中推动实行电子政务和 无纸型 贸 易。 daccess-ods.un.org | Within the ESCAP secretariat, the subprogrammes on (a) information and communications technology and disaster risk reduction [...] and (b) trade and investment have been promoting [...] e-governance and paperless trade, respectively, [...]in their work programmes. daccess-ods.un.org |
在此方面，委员会认为，应充分落实 “ 无纸型 委 员 会”的工 作，使之成为非政府组织委员会正常的运作模式，以协助委员会的 审议工作，并减少和消除需由委员会处理的大量纸张文件。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Committee was of the opinion that the “Paperless Committee” should [...] be fully implemented and become a [...]normal mode of operation for the Committee on Non-Governmental Organizations, facilitating its deliberations, and reducing and eliminating the volume of paper documentation the Committee has been required to handle. daccess-ods.un.org |
经社会向无纸型(或更 精确地说，是“省纸型”)届会转变并减 少其会议文件数量的愿望符合联合国的总体趋势。 daccess-ods.un.org | The desire of the Commission to [...] move towards paperless (or more accurately, [...]“paper lean”) sessions and reduce the amount [...]of documentation for its meetings is in line with overall trends at the United Nations. daccess-ods.un.org |
与会者众多的无纸型会议 所遇到的关键挑战之一是如何在会议 现场设置专用的无线网络设备。 daccess-ods.un.org | One of the key [...] challenges posed by a paperless meeting with [...]numerous participants is the Wi-Fi infrastructure at the meeting venue. daccess-ods.un.org |
在这一决议中共提出了三项供常驻代表咨委会审议的议题：(a) 举办没有任何印刷文件的经社会届会( “ 无纸型 ” 经社会届会)；(b) 通过电子形式，例如在网上公布或通过电子邮件，向成员国交付文 [...] 件和信函的可能性；(c) 减少供每届经社会会议审议的文件数量。 daccess-ods.un.org | There are three issues identified in the resolution for the Advisory Committee to consider: (a) conducting [...] Commission sessions without printed copies [...] of documents (“paperless” Commission sessions); [...](b) the possibility of delivering documents [...]and communications to member States through electronic means, such as posting to a web page or email; and (c) reducing the number of documents for consideration at each Commission session. daccess-ods.un.org |
由于整个组织热衷于寻求各种方式 [...] 来利用信息和通信技术及各种无线保真度应用，在企业界和学术界 富创意的合作下促成了“无纸型委员 会”。 daccess-ods.un.org | Prompted by the Organization-wide interest in exploring ways to exploit information and communications technology (ICT) and [...] wireless fidelity applications, the [...] realization of the “Paperless Committee” has [...]been made possible by innovative partnerships [...]with the business community and academia. daccess-ods.un.org |
从会议事务角度看，无纸型会议 的主要好处是取消了文件的印 刷打印和分发环节。 daccess-ods.un.org | From a conference-servicing perspective, the [...] main benefit of paperless meetings is the [...]elimination of the printing and distribution of paper documents. daccess-ods.un.org |
应在向与会者发出的出席无纸型会议的邀请信中清楚地说明会 议将采用无线方式进行；还应告知他们自行携带各自的便携式电脑 (列明最低限度的硬件要求和软件规格)，以及应携带可适用于会场 电源插销的转换器。 daccess-ods.un.org | It should also advise them to bring laptop computers (indicating minimum hardware and software specifications) with adapters for the type of electrical power outlet found at the meeting venue. daccess-ods.un.org |
这是通过试验项目“无纸型委员 会”即电子 会议系统完成的。 daccess-ods.un.org | This was achieved through a pilot [...] project, the “Paperless Committee”, an [...]electronic meeting system. daccess-ods.un.org |
为此，必 须对此种会议举行地点的无线网络设备进行升级改造，以便使之得 [...] 以同时向为数众多的与会者提供网络服务，以便他们更好地出 席无 纸型会议。 daccess-ods.un.org | The Wi-Fi infrastructure at such venues [...] must therefore be upgraded to enable it to service the larger number of users that would [...] be present at a paperless meeting. daccess-ods.un.org |
首先要使大家明白的是，实际上并没有真正 的 无纸型 会 议 ；总 有一些场合的确需要印刷和使用文件。 daccess-ods.un.org | It must first be understood that there [...] are no truly paperless meetings; there [...]will always be occasions when documents are [...]printed and used out of necessity. daccess-ods.un.org |
她说，无纸型委员 会的各种好处包括：委员会的工作速度加快，工 作效率提高；几乎不再需要任何纸张或进行复印；容易搜索文件； [...] 方便各国代表；便利撰写报告；可了解一个非政府组织在某一地方 的整个申请过程。 daccess-ods.un.org | The benefits of a paperless committee included: [...] increased speed and efficiency of the Committee’s work; virtual elimination [...]of paper and volume of photocopying; ease in searching documents; convenience for delegates; ease in generating reports; and the availability of the full history of an NGO’s application in one place, she stated. daccess-ods.un.org |
因此， 2003 年 5 月 23 日，委员会在其第 27 次会议上建议经济及社会理事 会注意到委员会关于“无纸型委员 会”的决议，核可在委员会今后 会议上落实“无纸型委员 会”的决定，并请秘书长确保提供足够工 作人员和设施，执行该决定（见第一部分，第一节，决定草案一和 第 2003/1 [...] 号决议）。 daccess-ods.un.org | As a result, at its 27th meeting on 23 May 2003, the Committee recommended to the Economic and [...] Social Council that it [...] takes note of the Committee’s resolution on the “Paperless Committee”, approves its decision to implement the “Paperless Committee” at its [...]future sessions and [...]request the Secretary-General to ensure the provision of adequate staff and facilities in order to implement that decision (see part one, sect. daccess-ods.un.org |
根据于 2009 [...] 年启动的执行秘书关于增强组织有效性的举措，秘 书处采取了若干旨在向无纸型办公 过渡的措施，其中包括使用电子 [...] 邮件来代替纸页备忘录和其他内部往来信函、在线发布秘书处范围 的指南、使用电子公告板来传播信息、减少出版物数量，从而向在 [...] 线出版物转变、以及使用互联网会议和(或)通过其他形式举行会 议。 daccess-ods.un.org | These include the use of [...] email to replace paper memorandums and [...]other internal correspondence, online posting of secretariat-wide [...]guidelines, the use of electronic bulletin boards to disseminate information, cutting the number of publications, with a move towards online publications, and the use of web-based meetings and/or holding meetings by other means. daccess-ods.un.org |
虽然 2006 年(当时该系统尚为纯纸本型)至 2007 年(已实现全面无纸化)期间，未能申报的参与者人数 增多，但 2008 年申报周期内，这一人数又有下降。 daccess-ods.un.org | Although the number of participants failing to file statements had increased between [...] 2006, when the system [...] had been paper-based, and 2007, when it had become entirely paperless, the number [...]had decreased again in the 2008 filing cycle. daccess-ods.un.org |
AF 型（无筛）/AFS 型（有筛）损纸碎浆 机具有出色的碎浆速度和最小的占地空间。 voith.com | The broke pulpers AF without screen / AFS with screen provide [...] excellent pulping rates and occupy minimal space. voith.com |
双片双伺服钉箱机可钉单片成型的纸 箱 ， 又可钉双片成型以及不规则 的 纸 箱 ， 对有 底 无 盖 的 纸 箱 也 可钉，并适合于钉 大 型纸 箱。 sino-corrugated.com | double feature dual servo nail box machine Can nail [...] monolithic molding of carton, [...] and can nail double feature molding and irregular carton, no cover for a bottom of cartons can nail, and suitable for nail large carton. sino-corrugated.com |
经社会通过了关于推进无纸化贸易和跨境确认电子数据和单据以实现 包容的和可持续的区域内贸易便利化的第 [...] 68/3 号决议。 daccess-ods.un.org | The Commission adopted resolution 68/3 [...] on enabling paperless trade and the [...]cross-border recognition of electronic data and [...]documents for inclusive and sustainable intraregional trade facilitation. daccess-ods.un.org |
AF型（无筛板 ）/AFS型（有筛板）损纸碎浆 机由装有固定分隔搅拌器的横轴构成。 voith.com | The broke pulpers AF without screen / AFS with screen consist of a cross-shaft with clamped divided agitators. voith.com |
(f) 将居家办公的做法、包括不再用台式电脑而采用带有扩展坞的膝 上型 电脑的做法在全组织推广，贯彻无纸 化 工 作流程，在共用驱动器上保存关键文 件，这些大大方便业务连续性的保持。 daccess-ods.un.org | (f) Mainstreaming of telecommuting practices throughout the organization, including usage of laptops with docking [...] stations instead of [...] desktops, implementation of paperless processes, and storing of critical documents [...]on shared drives greatly [...]facilitates business continuity. daccess-ods.un.org |
具体而言，加纳将重视加强安全使用和管理氟氯烃的有利监管环境，分发资 [...] 料，使主要目标群体（例如，进口商、经销商和制冷协会）敏感认识这个问题，支持运行 新的英才中心，分发增订的培训和认证参考指南用于氟氯烃维修，为制冷剂回收 / 改 型项 目 分发设备，为这些部分提供监测和技术支持（包括建 立 无纸 化 监 测系统），以及完成与 处置消耗臭氧层物质项目有关的项目活动。 multilateralfund.org | Specifically, Ghana will focus on strengthening a conducive regulatory environment for the safe use and management of HCFCs, distributing information to sensitize crucial target groups (such as importers, distributers, and refrigeration associations), supporting the operation of the new Centre of Excellence and distributing upgraded reference guide for training and certification for HCFC servicing, distributing equipment [...] for the refrigerant [...] recovery/retrofit project, providing monitoring and technical support for these components (including establishing a paperless monitoring system), [...]and completing project [...]activities related to the project on ODS-disposal. multilateralfund.org |
在建材方面，中兴通讯使用新型环保 建筑材料，采 用电子材料和无纸设计，并在站点选择上，争取利用现有机房和对老的设备进行改造，对于网络废弃物，按照标 准进行回收和再利用，最大限度保护环境。 zte.com.cn | With respect to construction materials, [...] ZTE uses new types of environmentally-friendly materials, electronic materials and paperless design. wwwen.zte.com.cn |
常驻代表咨委会还审议了秘书处依照经社会第 67/15 号决议编制的一 [...] 份现状分析报告——旨在逐步过渡到举 办 无纸 化 经 社会届会、做到文件数量 少但质量高，并核可了非正式工作组报告中提出的建议。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee had also considered an analysis of the current state of documentation, prepared by the secretariat, in line with [...] Commission resolution 67/15 with a view to [...] moving towards paperless Commission sessions [...]with fewer but higher quality documents [...]and had endorsed the recommendations contained in the report of the informal working group. daccess-ods.un.org |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 [...] 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开 展 无纸 化 贸 易，并 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...]讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 [...] 进农业和林业产品的价值链，包括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key [...] export and import products; introduce single [...] windows and paperless trade and the [...]promotion of public-private sector dialogue [...]on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to least developed and landlocked countries; promote value chains for agricultural and forestry products, including under initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。