| 单词 | 无符号 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 无符号 —unsigned (i.e. the absolute value, regardless of plus or |
它还可以向值添加前缀字符串和 单位字符串，处理有符号值或无符号 值。 redlion.net | It can also add a prefix string and a units string to the value, and handle signed or unsigned values. redlion.net |
其它功能包括JPEG无损压缩，JPIP和有 符号 及 无符号 图 像 数据处理。 evget.com | Other features include lossless JPEG compression, [...] JPIP, and signed and unsigned image data processing. evget.com |
LKA0900及LKA1050是偏心压板方式 无符号：与标准型相同。 kosmek.co.jp | LKA0900 and LKA1050 are of [...] eccentric lever method No Marking: the same [...]as the standard type. kosmek.co.jp |
数字签名详细信息：签名字段（姓名）， 有符号/无符号 ， 签 名者姓名，签名理由和日期。 evget.com | Digital signature details: name of signature field(s), signed/unsigned, name of signer, date and reason of signature evget.com |
U8：8 位无符号数据。 systemcomputing.org | The type of unsigned 8-bit data. systemcomputing.org |
值设为无符号会将 值作为 32 位无符号数字 进行显示，从而允许显示和输入这样的值，即使 Crimson 无法在不能纳入 32 位有符号表示的值上进行任何数学计算。 redlion.net | A value of Unsigned will [...] display the value as a 32-bit unsigned number, thereby allowing such [...]values to be displayed and [...]entered, even though Crimson cannot perform any math on values that will not fit in a 32-bit signed representation. redlion.net |
本部分未包含的 特定于产品的危险符号和警 告会出现在本手册正文的适用位置。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not [...] covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
维也纳公约》第 [...] 19 条规定的条件的(预防性) 适用是不容易的，除非已经确定提出者提出的解释 毫 无 根 据 ，并且 不 符 合 对 条约 的正宗解释。 daccess-ods.un.org | The (precautionary) application of the conditions set out in article 19 of the Vienna Conventions is not easy, however, unless it has been established that the [...] interpretation proposed by the [...] author is unwarranted and does not correspond to the authentic [...]interpretation of the treaty. daccess-ods.un.org |
如前所述，不对这些特大型设备进行详细说明，就 无法评估符合条件的增支费用。 multilateralfund.org | As previously mentioned, without a detailed description of these super large plants, the eligible incremental costs cannot be assessed. multilateralfund.org |
(d) 应当对第 33 段加以修订，因为无视在标点符号、 特 别字体或大小写方 面各种区别的索引编制和查询逻辑不仅适用于为法人的设保人，而且也适用于 [...] 为自然人的设保人。 daccess-ods.un.org | (d) Paragraph 33 should be revised as the indexing and search [...] logic to ignore all punctuations, special characters and case differences [...]applied not only to [...]grantors that were legal persons but also to grantors that were natural persons. daccess-ods.un.org |
作品即使不带“© ”符号，也可能受版权保护。 wipo.int | Even if a work does not [...] contain the © symbol, it may still [...]be protected by copyright. wipo.int |
名称 列显示了存储在文件里的图像的文件名，以及 从 符号 库 获 取的图像的 相关符号信息。 redlion.net | The Name column shows the filename for images stored in files, and the relevant symbol information for images sourced from the Symbol Library. redlion.net |
它通过一种抽象的语法(一种MOF元模型)进行描述,建模者可以利用上下文相关的语法和一个辅助的图 形 符号 来 描 绘转换模型的局部视图。 javakaiyuan.com | It is through an abstract syntax (a MOF meta-model ) to describe the model [...] can use context-sensitive grammar and a secondary [...] conversion of graphic symbols to describe a [...]partial view of the model . javakaiyuan.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 [...] 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 [...] 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定 ，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs [...] of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was consistent with decision 55/43(e) [...]and that it had been designed to disseminate [...]the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
任何非法命令或无结束符的命令都将作 为文本打印。 printronix.cn | Any illegal command or non-terminated command will print as text. printronix.cn |
工作组注意：工作组似宜注意到：(a)第 1 款意在体现第 54 条(c)项；(b) 《登记处指南》草案的评注将会解释，例如，第 1 [...] 款(c)项提及《示范条例》草 案第 10 条第(1)款(b)项，该项规定，通知或查询请求中的信息必须易懂、易读或 在其他方面符合《示范条例》草案的要求；及(c)第 2 [...] 款列入了在实践中得到普 遍使用的用户协议其他要素，并且与建议 54(c)项并无不符之处。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note that: (a) paragraph 1 is intended to reflect recommendation 54, subparagraph (c); (b) the commentary of the draft Registry Guide will explain that subparagraph 1 (c) refers, for example, to article 10, subparagraph (1) (b) of the draft Model Regulations according to which the information in a notice or search request has to be comprehensible, legible and otherwise comply with the requirements of the draft Model Regulations; and (c) paragraph 2 includes the additional element [...] of a user agreement, as it is widely used in [...] practice and is not inconsistent with recommendation [...]54, subparagraph (c). daccess-ods.un.org |
修改关于公民前科的文件(警务记录)，使 其 符 合 无 罪 推 定原则，遵守尊严和 声誉良好的权利。 daccess-ods.un.org | To modify the method of compiling the criminal record of citizens (police record) to follow the principles of presumption of innocence and the right to honour and good reputation. daccess-ods.un.org |
如果一个或更多的条件的规定被视为非法或无效，该无效不会导致无效的条款另有规定的，除非这些规 定 符 合 规 定 无 效 分 不开的。 zh.horloger-paris.com | If one or more of the provisions of the Conditions were deemed illegal or invalid, such invalidity would not [...] lead to invalidate other provisions of these Terms, unless those provisions [...] are inseparable with the stipulation invalid. en.horloger-paris.com |
少数民族的成员，除其他外，享有以下权利：培育、发展 [...] 和公开表达自己的民族、种族、文化和宗教特性；在公共场所使用自己 的 符号； 使 用自己的语言和文字；在他们的人口占多数的地方，在国家机构的诉讼程序中 [...] 以他们的语言开展工作；建立私立教育机构；使用以自己的语言表示的姓名；在 [...]他们的人口占多数的地方，以其自己的语言书写传统的本地名称、街道和住区名 称及地名；以自己的语言接受完整、及时和客观的信息，包括表达、接收、发送 和交流信息和想法的权利；建立自己的大众媒体。 daccess-ods.un.org | Members of national minorities have, inter alia, the following rights: to foster, develop and publicly express their national, [...] ethnic, cultural and religious [...] specificity; to use their symbols in public places; [...]to use their language and script; to have [...]proceedings conducted in their languages before State bodies in areas where they make up a significant majority of population; to receive education in their languages in public institutions and institutions of autonomous provinces; to found private educational institutions; to use their name and family name in their own languages; to have traditional local names, names of streets and settlements and topographic names written in their languages, in areas where they make a significant majority of population; to receive complete, timely and objective information in their language, including the right to express, receive, send and exchange information and ideas; and to establish their own mass media. daccess-ods.un.org |
174 EX/46 [...] 号决定强调，尊重言论自由与尊重宗教信仰和宗 教 符号 是密不可分的两项原则,要求总干事 (i) [...] 强化教科文组织各主管领域的计 划和行动，履行其促进相互理解与尊重各国人民宗教及文化价值观和表 达自由的职责；(ii) 加速执行不同文明、文化和民族间对话行动计划， [...]创建一种和平共处文化；并(iii) 将现行的所有国际文书汇编成书，对这 些文书进行深入的研究，并且为促进相互理解提出教科文组织可以采取 行动的方式方法，从而克服目前依然存在的不了解彼此的行为方式与生 活的状况，促进和平、宽容和不同文明、文化、民族和宗教间的对话。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to 174 EX/Decision 46, which emphasized that the respect [...] for freedom of expression and for [...] religious beliefs and symbols are two indissociable [...]principles, the Director-General was [...]requested (i) to strengthen UNESCO’s programmes and actions to fulfil its commitment towards mutual understanding and respect for all peoples’ religious and cultural values, and freedom of expression; (ii) to accelerate the implementation of the plan of action for the dialogue among civilizations, cultures and peoples with a view to creating a culture of peace and of living together; and (iii) to undertake a compilation and comprehensive study of all existing relevant international instruments, and to propose means and modalities of action available to UNESCO for the purpose of furthering mutual understanding in order to overcome the still prevailing ignorance of each other’s ways and lives, and of promoting peace, tolerance and dialogue among civilizations, cultures, peoples and religions. unesdoc.unesco.org |
事实上， [...] 优先事项是提高公民社会和政府对尊重文化多样性，特别是对尊重宗教形象、表达方式 和 符号 的必 要性的认识，以及对人权和基本自由的认识。 unesdoc.unesco.org | Priority has been given to making civil society and public authorities aware of the need to respect both the diversity of cultures, [...] having particular regard to the use of religious images, [...] expressions and symbols, human rights [...]and fundamental freedoms. unesdoc.unesco.org |
当接收到查询字符而引起查询延迟，同时又收到另一个查询字 符时，系统将认为第二个查询字符无 效 ， 并将其从输入数据流中移除。 printronix.com | If a poll delay is started due to the [...] receipt of a poll character and another [...]poll character is received, the second poll [...]character has no effect and is removed from the input data stream. printronix.cn |
他们常常充当线人，负责查明所要逮捕、绑架或暗杀的人，并在这些人的住宅上 标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying [...] individuals to be arrested, abducted or assassinated and whose residences can be [...] identified by specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
欲减小音量： 重复轻按带“-”符号的按 钮，直到达到所需音量。 jabra.cn | To decrease the volume: tap the [...] button with the - symbol repeatedly until [...]the desired volume is reached. jabra.com |
(ii) 如果在一个进口国，声称符合一项通用标准的一个产品发现 不 符 合 该 项标 准，无论是 就产品所附的标签而言还是表现为其它方式，该进口国应向出口国主管 部门通告所有有关事实，特别是有争论产品原产地的详细情况（出口商的名称和地 址），如果认为出口国某个人对此负有责任的话。 codexalimentarius.org | (ii) Where, in an importing country, a product claimed [...] to be in compliance with a general standard is found not to be in compliance with that standard, whether in respect of the label accompanying the product or otherwise, the importing [...]country should [...]inform the competent authorities in the exporting country of all the relevant facts and in particular the details of the origin of the product in question (name and address of the exporter), if it is thought that a person in the exporting country is responsible for such non-compliance. codexalimentarius.org |
在移动互联网建设中，智能终端、平板电脑等移动互联网用户行为是要求 信 号无 处 不在的宏覆盖模式，而LTE等新的移动互联网承载方式以高阶调制、高频段、高带宽为特点，组网模式优选是微小区覆盖模式。 zte.com.cn | Mobile Internet users with smart terminals and tablet PCs [...] require ubiquitous signal coverage. wwwen.zte.com.cn |
在质量及服务保障方面，该法律规定所有医疗中心、医疗服务及医疗福利 应为残疾人消除障碍，这是构成国家健康体系质量保障的一项准则，而新建医疗 中心应符合现行无障碍 设施规范，取消一切可能导致障碍的设施。 daccess-ods.un.org | In addition to the guarantees of quality and reference services the Act provides that accessibility to health centres, services and benefits for persons with disabilities is a quality [...] criterion which the [...] system must comply with, and also that newly-constructed health centres must comply with current [...]regulations on promotion [...]of accessibility and the removal of obstacles of all kinds to their implementation. daccess-ods.un.org |
该法律也禁止制作、 复制、存储、展示、美化或传播旨在煽动、鼓励或散布仇恨或反对公民自由隶属 的不容忍、种族、民族或宗教仇恨或不容忍或者宣传或维护新纳粹和法西斯的思 想和组织或以某种其他方式危害公共秩序的宣传材料 、 符号 或 节 目，禁止制作、 复制、储存、展示或传播或以任何其他形式使用有助于宣传或维护被判犯下战争 罪的人的思想、活动或行动的符号。 daccess-ods.un.org | The law also prohibits the production, copying, storage, presentation, glorification or dissemination of promotional material, symbols or features which incite, encourage or spread hatred or intolerance against free affiliations of citizens, racial, national or religious hatred or intolerance, propagate or justify neo-Nazi and fascist ideas and organizations or jeopardize the public order in some other way, as well as the production, copying, storage, presentation or dissemination or any other form of using symbols promoting or justifying the ideas, activities or actions of persons convicted of war crimes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。