请输入您要查询的英文单词:

 

单词 无端端
释义

无端端 ()

for no reason

External sources (not reviewed)

审查 机构有权收取的金额很少,因此不会 无端 请 求起 到制止作用。
daccess-ods.un.org
The fee that the reviewing authority was entitled to charge would be a small amount and would thus not serve as a deterrent for frivolous complaints.
daccess-ods.un.org
缔约国应该向寻求庇护人员和难民提供有效的身份识别手段,以免他 无端 遭到 驱逐出境,确保他们能够得到社会和经济方面的机会。
daccess-ods.un.org
The State party should systematically provide recognized means of identification to
[...]
asylum-seekers and to refugees in order to
[...] protect them from unwarranted deportation [...]
and ensure their access to social and economic opportunities.
daccess-ods.un.org
如同厄立特里亚当时强调的(S/2009/658),这 无端 和 不 平 衡的措施,尤其是一边倒的武器禁运,对区域和平与安全带来危险的后果,因为 [...]
这些措施可能鼓励埃塞俄比亚考虑对厄立特里亚进一步实施肆无忌惮的侵略和 颠覆行动。
daccess-ods.un.org
As Eritrea emphasized at the time
[...] (S/2009/658), those unwarranted and unbalanced [...]
measures, and particularly the lopsided
[...]
arms embargo, were fraught with dangerous consequences for regional peace and stability as they could potentially encourage Ethiopia to contemplate reckless acts of further aggression and subversion against Eritrea.
daccess-ods.un.org
受访者称酷刑和虐待无端暴力,处罚的形式之一, 是榨出口供和勒索的一种手段。
daccess-ods.un.org
The torture and ill-treatment was described as gratuitous violence, as a form of punishment, to extract confessions, and as a means of extortion.
daccess-ods.un.org
最后,关于今天上午,特别是以色列政权的代表, 对我国进行无端指控 ,我想在这里提及,以色列政 权的代表根据该政权针对我国的好战宣传活动,再次 利用这个的机构对伊朗进无端指控
daccess-ods.un.org
Finally, with regard to the baseless allegations made this morning against my country, in particular by the representative of the Israeli regime, I would like to
[...]
mention that the
[...] representative of the Israeli regime, in line with the regime’s warmongering and propaganda campaign against my country, has once again used this body to level baseless allegations against Iran.
daccess-ods.un.org
最悲惨的无疑是中心的一些难无端 死 亡 ,“自 2005 年 1 月以 来,大约有 50 人死亡,大赦国际的萨拉赫·莫撒这样说。
daccess-ods.un.org
Most tragic of all are the unexplained deaths of refugees at the Centre.
daccess-ods.un.org
也可以说这种例 外与专利权的正常行使不会无端发 生 冲突”,只要出口价格不高,专利权所有人的“合 法权益”得到保障(如产品向其它市场的转移会得到阻止)。
iprcommission.org
It could also be said that it does not “unreasonably conflict” with the normal exploitation of the patent, being for export at low prices, provided the “legitimate interests” of the patentee are safeguarded (for example, preventing diversion to other markets).
iprcommission.org
案文应当避免使用可能 隐无端限制言论自由的措辞。
daccess-ods.un.org
The text should avoid any language
[...] that could imply unfounded restrictions [...]
on freedom of expression.
daccess-ods.un.org
尽管这表明,在全球化世界中, 不同文化的共存并非易事,但这也可能日益与经济困难联系在一起,因为有许多 资料证明,在贫困程度和失业率不断上升,住房、社会福利、教育和卫生保健短 缺的情况下,外来者或外国人无端 地 视 为对当地社区的“权利”的一种“威 胁”。
daccess-ods.un.org
While this is a manifestation of the difficulties of interculturality in a globalized world, it could also be increasingly linked to economic hardship, as it is well documented that, in situations of increasing poverty and unemployment, housing, social welfare, education and health care, outsiders or foreigners are unreasonably viewed as a “threat” to the “entitlements” of the local community.
daccess-ods.un.org
因此,检察官 接受了当地和区域媒体的几次采访,反复重申检察官办公室的关键讯息,以纠正 误解,反驳不准确的报道,回无端 猜 测 并应对不切实际的期望。
daccess-ods.un.org
Consequently, the Prosecutor has given several interviews to local and regional media and has consistently reiterated the key messages of the Office so as to correct misunderstandings, counter inaccurate reporting, address false speculation and manage unrealistic expectations.
daccess-ods.un.org
我要再次郑重声明,我国代表团完全不接 受以色列政权在这个会议厅对我国 无端 指 控和歪 曲报道。这些都是在老调重弹,已经成为以色列政权 的惯用伎俩,目的是转移国际社会的注意力,使其不 [...]
再关注它的核武库和在本地区实行的犯罪政策和可 憎暴行,包括它最近对加沙的巴勒斯坦人民和在加沙
[...]
附近国际水域热爱自由的人们犯下的滔天罪行。
daccess-ods.un.org
I would like to place on record once
[...]
again that my delegation
[...] rejects the baseless allegations and distortions made in this Chamber that have [...]
been repeated so frequently
[...]
that they have become a practice by the Israeli regime to distract the attention of the international community from its nuclear arsenal and its criminal policies and abhorrent atrocities in the region, including its recent heinous crimes against the people of Palestine in Gaza and against freedom-loving people in international waters near Gaza.
daccess-ods.un.org
例如,《伯尔尼公约》第2段第9款规定,“各国法律应允许 特定情况下对此类著作进行复制的行为,前提是这些复制行为不会与著作权的正常利用 发生冲突,也不无端损害 作者的合法利益。
iprcommission.org
For example, article 9, paragraph 2 of the Berne Convention states “It shall be a matter for legislation in the countries of the Union to permit the reproduction of such works in certain special cases, provided that such reproduction does not conflict with a normal exploitation of the work and does not unreasonably prejudice the legitimate interests of the author.
iprcommission.org
我要强调的是,此信并非为了答复欧洲-第三世界中心 无端 指 控
daccess-ods.un.org
I wish to underline that the purpose of the present letter is not to
[...] respond to the baseless allegations [...]
of Centre Europe-tiers monde.
daccess-ods.un.org
亚美尼亚当局不应当对 1980 年代末的那些事件做无端指控 ,而是最好回 想一下,其执法机构没有对 1987 年至 1989 年期间将阿塞拜疆人从亚美尼亚强行 [...]
驱逐的过程中残害几百名阿塞拜疆人以及在战争期间对阿塞拜疆人犯下其他可 怕暴行的任何人提出刑事诉讼。
daccess-ods.un.org
Instead of groundless allegations regarding the events at the end of the 1980s, [...]
it would be appropriate if the Armenian
[...]
authorities could recall that its lawenforcement bodies had not brought criminal proceedings against a single person for the brutal killing of hundreds of Azerbaijanis in the course of the forcible deportation of the Azerbaijani population from Armenia in 1987-1989, as well as for other horrible atrocities committed against the Azerbaijanis during the war.
daccess-ods.un.org
信中内容涉及以色列国防军最无端 袭 击 向加沙运载人道主义援助的船 只事件。
daccess-ods.un.org
The letter is related
[...] to the recent unprovoked attack by the [...]
Israeli Defence Forces on vessels carrying humanitarian aid to Gaza.
daccess-ods.un.org
我们的心与这无端暴力行为的所有受害者家属同在。
embassyusa.cn
Our hearts go out to the families of all
[...] victims of this senseless act of violence.
eng.embassyusa.cn
1989年,阿拉伯利比亚民众国指控美国蓄意发动侵略,在利比亚海岸附 无端 击 落 两架利比亚非武装侦察机。
un.org
In 1989, the Libyan Arab Jamahiriya accused the United States of deliberate
[...]
aggression by shooting down, without any
[...] justification, two unarmed Libyan reconnaissance [...]
aircraft near the Libyan coast.
un.org
深为关注侵犯见解和言论自由权的行为仍有发生,包括袭击和杀害记者和新 闻工作者的情况又有增加,强调必须确保加强对所有新闻专业人员和消息来源的 保护,强调必须保证不无端或任 意以国家安全,包括以反恐为借口,限制言论和
daccess-ods.un.org
Deeply concerned that violations of the right to freedom of opinion and expression continue to occur, including increased attacks directed against, and killings of, journalists and media workers, and stressing the need to ensure greater protection for all media professionals and for journalistic sources
daccess-ods.un.org
据提交人说,那全部都无端 指责
daccess-ods.un.org
According to the petitioners, all the allegations were false.
daccess-ods.un.org
根据哈马斯恐怖组织、其他战斗集团和巴勒斯坦非 政府组织的一些不实报告和数字,以色列国 无端 地 指 控为故意针对无辜平民的 生命和物体。
daccess-ods.un.org
On the basis of unsubstantiated reports and figures from the Hamas terrorist organization, other militant groups and Palestinian non-governmental organizations, the State of Israel was falsely accused of deliberately targeting innocent civilian life and objects.
daccess-ods.un.org
不应该 绕过第三委员会——联合国大会人权方面的协商机 构,比如在以下方面:提交针对具体国家的决议无端设立 平行机构,或者只在发展中国家指派负责 监督人权状况的人员。
daccess-ods.un.org
There should be a clearer commitment not to go beyond the mandate of the Third Committee — the negotiating body of the General Assembly on human rights issues — by, for example, submitting resolutions singling out specific countries, unnecessarily creating parallel structures or appointing persons to monitor the human rights situation solely in developing countries.
daccess-ods.un.org
其它的症状可能包括:主诉生理症状,比如头痛、胸痛、恶心和腹泻;与家人和朋友相处有问题;行为变化,比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒 无端 哭 泣 ;退化或行为举止不适龄;睡眠模式失调;沟通障碍或个性变化;不耐烦。
shanghai.ufh.com.cn
Other symptoms may include: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as
[...]
developing a short temper,
[...] unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that [...]
is not age-appropriate; dysfunctional
[...]
sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes; impatience.
shanghai.ufh.com.cn
无极灯——作为新型光源的重要代表,在国内外都引起了强烈的市场反响,正当宏源准备一鼓作气、乘势而上之时,欧司朗觊觎宏源无极灯的广泛市场前景和潜力,对宏源无极灯的知识产权提出 无端 的 侵 犯。
cn.lvd.cc
As Hongyuan was in a favorable situation, OSRAM cast greedy eyes on the induction lamp’s broad market possibilities and potential and infringed upon the intellectual property right of Hongyuan induction lamps.
en.lvd.cc
而宏源自全球首个发明无极灯开始,始终专业致力于无极灯产品的研发与制造,即使面对欧司 无端 挑 衅 的长达六年的时间里,宏源仍坚持在无极灯领域不断创新、持续发展,神谷茂不由得感慨:“上海宏源克服困难,仍然取得了快速的发展。
cn.lvd.cc
Even during the six-year OSRAM lawsuit, Hongyuan still kept innovating and marching forward in the field of induction lamps. Mr. Shen Gumao sighed with emotion “Shanghai Hongyuan still achieves rapid development in spite of the troubles.
en.lvd.cc
要求资源采掘类上市公司遵守严格的披露标准,将 有助于阻止无良政府随意更改采矿出租权的条款无端收取费用、索要贿赂。
syntao.com
If listed resource extractive companies are required to comply with strict disclosure standards, it will help to discourage unscrupulous governments from changing the conditions of extractive leases and from demanding unexpected fees and bribes.
syntao.com
如未进行调解或调解无效,《联合国海洋法公约》第十五部分有关解决争端的条 款,经必要修改后,可适用于本公约缔约国之间在解释或实施本公约中出现的任何端,无论这 些缔约国是否也是《联合国海洋法公约》的缔约国。
unesdoc.unesco.org
If mediation is not undertaken or if there is no settlement by mediation, the provisions relating to the settlement of disputes set out in Part XV of the United Nations Convention on the Law of the Sea apply mutatis mutandis to any dispute between States Parties to this Convention concerning the interpretation or application of this Convention, whether or not they are also Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
unesdoc.unesco.org
随着 LTE 的广泛应用,LTE 网络将构建强大的传输能力,将后 端与端无缝连 接起来,实现云计算平台和终端的有效链接,为行业 应用提供更佳的承载,促进新兴产业的发展。
tdia.cn
As LTE is widely applied, LTE network will
[...]
construct powerful transmission
[...] capacity to seamlessly link back end with front end together so [...]
to achieve effective link between
[...]
cloud computing platform and terminal, thus providing better bearing for industry application and facilitating the development of newly emerged industries.
tdia.cn
它那充满时尚和富于侵略气息的车头, 端无 缝 连 接于前发动机罩、另一端连接于车顶的平式挡风玻璃,从发动机罩延伸的车顶,形成了一条连续的曲线,从前挡泥板到尾板,绵延不断。
lamborghini.com
Its sleek and aggressive snout, the flat
[...] windscreen connected seamlessly to the front bonnet on one end and the roof [...]
on the other, the roof that
[...]
- in turn - continued over the engine hood, forming a single gradual curve that went from the front fenders to the tail panel of the body.
lamborghini.com
有点收缩的圆锥花序,可达25
[...]
厘米小穗1.8-2.5(-3.5)厘米,小花2-4,具芒的下部的1或2小花,上面小花awnless;
[...] 无毛,不脱节的小穗轴成熟时,小花缺乏一次基本的公然反对的结茧; 披针形,近等长的颖片,短于小穗,7-9脉的显著; 清楚,外稃1.5-2厘米,纸质脉全部,从约上面1/3, 端无 毛 , 具芒齿, 芒1.5-2厘米,弯曲但不是扭曲。
flora.ac.cn
Spikelets 1.8–2.5(–3.5) cm, florets 2–4, lower 1 or 2 florets awned, upper florets awnless; rachilla glabrous, not disarticulating at maturity, florets lacking a basal bearded callus; glumes lanceolate, subequal, conspicuously shorter than spikelet, 7–9-veined; lemmas 1.5–2 cm,
[...]
papery, distinctly
[...] veined throughout, glabrous, awned from ca. upper 1/3, apex 2-toothed, teeth slenderly acuminate, [...]
up to 4 mm; awn 1.5–2 cm, bent but not twisted.
flora.ac.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 3:46:34