| 单词 | 钉子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钉子 —saboteurless common: snag Examples:碰钉子—meet with a rebuff 钉子户—householder who refuses vacate his home despite pressure from property developers 软钉子—fig. a tactful retort or rejection • lit. a soft nail See also:钉—pin • staple • sew on • keep at sb (to do sth) • join things together by fixing them in place at one or more points • follow closely
|
粘合是钉子、螺丝钉和铆 钉的最佳替代方案。 wacker.com | Bonding is the best alternative to nails, screws and rivets. wacker.com |
6.不可在围板、地板或天花钉上钉子 、 贴 上胶布或任何其它附着物；否则，如展台的装置或设备有任何损坏，须由 参展商负责赔偿损失。 siaf-china.com | Exhibitors are liable to any damage caused to their booth fixtures or fittings at the fair. siaf-china.com |
他们认为：在中国古代，人们不是用 钉子 ， 而是用三长两短五根皮绳把棺材盖和棺材绑在一起。 chinesestoryonline.com | They argue that in ancient China, [...] people used three long and two short [...] leather robes, instead of nails, to fixed the coffin [...]lid on the coffin body; this custom [...]traditionally produced the phrase. chinesestoryonline.com |
在2012年的上海双年展中再次植入“ 钉子 剧 场 ”，最长六个月的命运也同样预知。 shanghaibiennale.org | For this second iteration of the Nail Theater, during the 2012 Shanghai Biennale, the same lifespan of six months has also been decreed in advance. shanghaibiennale.org |
瓦砾中带有锋利的边角的物体，或者 象 钉子 这 样 尖尖的东西都有可能对安全构 成威胁。 alnap.org | Sharp edges and sharp [...] items such as nails in rubble can [...]pose a safety problem. alnap.org |
2-2.2 钉子或其它固定物必须使转轮在燃放 时能自由转动，且位置不变。 afsl.org | 2-2.2 The nail or other fastener [...] must allow free spinning of the Wheel while at the same time securely positioning the Wheel during operation. afsl.org |
一次，一个 12 岁男孩在玩一根 5 英寸的钉子时（这是这儿的一个很受欢迎的游戏）， 他的额头被划破了。 ipaworld.org | One time, a 12-year-old boy got a cut on his forehead when he was playing with a 5-inch nail (it is a really popular game here!). ipaworld.org |
例如，现有的证据 [...] 表明，革命武装力量－人民军使用了含 有 钉子 和 破 片的炸弹，并据称在袭击地处 卡盖达的 daccess-ods.un.org | For example, existing evidence indicates that FARC-EP used [...] explosives packed with nails and shrapnel and [...]allegedly executed an injured policeman [...]during an attack on a National Police truck in El Doncello, Caquetá. daccess-ods.un.org |
前后半年时间里，草台班在“钉子剧 场 ”中每周聚会、排练，做免费讲座和演出，研读过《共产党宣言》中对资本主义的批判，排演、探讨过年轻的“拉杆箱一代”和什么是“工作”等话题。 shanghaibiennale.org | In the six months of The Nail Theater’s existence, Grass Stage held its weekly meetings, rehearsed, put on a series of public lectures and performances, all free of charge, held a study group on The Communist Manifesto and its critique of capitalism, rehearsed, and conducted inquiries into the “suitcase” generation of young urban migrant workers seeking their fortune in the city, into the nature of work, and other questions. shanghaibiennale.org |
GENIOSIL® N70在差异巨大的基材上具有特别强的粘结力，从而能够粘接很多至今必须 用 钉子 和 螺 丝进行固定的材质，如木条、塑料板或金属部件等。 reports.wacker.com | As a result, it is now possible to bond numerous items that previously had to be joined with nails and screws (e.g. timber slats, plastic panels and metal components). reports.wacker.com |
用旧的室外非防腐钉，如普 通铁丝和铜钉将很快腐烂并分解，从而 加速钉子周围木材的氧化腐蚀。 wrcea.cn | Used outdoors non-resistant nails [...] such as common iron wire and copper nails rapidly deteriorate and decompose, accelerating the oxidative deterioration of wood around the nails. wrcea.org |
当 使 用 普 通 钢 钉 紧固西部红柏木材时，会有一个蓝黑 色的斑渍出现在钉头周围，它是由木 材中的水溶多酚与钉子中的铁反应所 引起的。 wrcea.cn | When ordinary steel nails are used to secure cedar wood, a blueblack discolouration appears around the nail heads, triggered by the reaction between the water-soluble polyphenols in the wood and the iron in the nail. wrcea.org |
用于放置食品的托盘必须保持在良好的适用状态， 毫无裂痕,凸显的钉子以 及出现木刺之类损坏的情况。 ava.gov.sg | Pallets used for the storage of [...] food products are in good usable condition and free from damages such as cracks, [...] protrusion of nails and wooden splinters. ava.gov.sg |
这种环保的复合板可以如同胶合板一样的工作—— 如 钉钉子 、 切 锯和钻孔而不断裂，但比传统胶合板模板性能更为优越。 quadrantplastics.com | The environment-friendly composite panel can be worked like [...] plywood – i.e. nailed, sawn and drilled [...]without splintering – but is far superior [...]to the classic plywood formwork panel in terms of its mechanical properties. quadrantplastics.com |
如果我10千钉子和螺 丝，每个人都在使用（因为它们更便宜，更好或更美丽，不管什么原因），将无法在正常的价格卖给他们。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | If I 10 one thousand nails and screws everyone is [...] using (because they are cheaper, are better or more beautiful, no matter [...]the reason), will not be able to sell them at normal price. en.iniciantenabolsa.com |
他运用诸如垃圾袋、储物箱、瓷砖、海报、杂志、镀铬喷涂 、 钉子 、 卷 边机和金属卷边等物品，通过绘画、碾压、拧转和翻转等明显带有破坏性的手法来打乱人们解读此类物品和解读绘画本身的习惯性思维方式。 norway.org.cn | With help from garbage bags, lockers, tiles, posters, magazines, [...] chrome spray, nails, angle grinders [...]and metal bindings, just to mention a few, [...]he draws, crunches, screws, and inverts in a variety of apparently vandalistic gestures to interrupt any habitual approach of reading the objects and painting itself. norway.cn |
在瑞士西部罗蒙地区(Romont)，“哭泣的妇女们”抬着血红的跪垫穿过街巷，身着基督受难的标志，如将基督钉死在十字架上用 的 钉子 ， 基 督头上的王冠，及圣女薇罗尼卡(St.Veronica)为身背十字架的基督擦额头用的手绢，并印有基督头像。 swissworld.org | On Good Friday in Romont in French-speaking Canton Fribourg, 'weeping women' carry scarlet cushions through the streets bearing the symbols of Christ's passion. These include the nails used in the crucifixion and the crown of thorns that was placed on his head, and also the handkerchief which St Veronica used to wipe Christ's brow as he carried the cross and which was miraculously imprinted with the image of his face. swissworld.org |
盒子里有 一个小信封，内有一块连接板和一个小 螺 钉。 jabra.cn | In the box there is a small envelope with an attachment plate and a small screw. jabra.com |
将树脂 （后部）密封螺钉和树脂密封 O 形圈重新组 装到枪块中。 graco.com | Reassemble resin [...] (rear) seal screw and resin seal [...]o-rings into gun block. graco.com |
使用两个螺钉或螺 栓即可容易地安装在墙壁上或设 备机架上。 swagelok.com.cn | Install easily to a wall or equipment frame using two screws or bolts. swagelok.com.cn |
(b) 并包括(a)款(1)或(2)项内所提到的任何武器的任何部件，此 种武器经过设计或改造以减低武器发射时所造成的噪音或火 [...] 光的任何配件，以及任何利用炸药操作的电动工具、冲头、杆 柄或利用空气压力操作的任何扣钉枪 ； (c) 但不包括仅为发射 鱼叉而设计或改造的器具。 daccess-ods.un.org | (b) and includes any component part of any weapon mentioned in paragraph (a) (i) or (ii), any accessory to any such weapon designed or adapted to diminish the noise or flash caused by [...] firing the weapon and any [...] explosive-operated power tool, ramset, hilt or fire nail fastener [...]operated by pneumatic pressure; [...](c) but does not include an article designed or adapted solely to discharge a spear for spearing fish. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。