| 单词 | 富贵角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富贵角 —Cape Fukuei, the northernmost point of Taiwan IslandSee also:富贵—riches and honor 贵 adj—precious adj 贵—noble • your (name) 角 n—angle n • horn n • corner n • corners pl
|
粮食安全是荷兰政府发展政策的一项中心内 容；作为世界第二大农产品出口国，荷兰可就粮食安 全挑战以及可能的解决办法提供一个 宝 贵 的 视 角。 daccess-ods.un.org | Food security was a central component of his Government’s development policies; as the world’s second-largest exporter of [...] agricultural products, the Netherlands [...] could provide a valuable perspective on the challenges [...]of food security and on potential solutions. daccess-ods.un.org |
从更广泛的角度看， 阿富汗正 处在国家主权与国家责任和问责的十字路 口，以 及持续不断的冲突与具有政治包容性的对话的 十字路口。 daccess-ods.un.org | More generally, the country was at a crossroads between national sovereignty and responsibility and accountability, and between continuing conflict and a politically inclusive dialogue. daccess-ods.un.org |
该报告提供了极为珍贵的视角，揭 示在工作场所、课堂以及日常的社会生活中，世界各地的人们如何看待智障人士的角色和能力。 specialolympics.org | The report offers valuable insight into how [...] people around the world view the roles and capabilities of persons with intellectual [...]disabilities in the workplace, classroom and daily social life. specialolympics.org |
在这方面，联合 [...] 国毒品和犯罪问题办公室多年积累的经验和专门知识是一笔 宝 贵 的 财 富。 daccess-ods.un.org | In that regard, the experience and expertise accumulated over the years by the United Nations Office on Drugs and Crime [...] constitute a valuable asset. daccess-ods.un.org |
另在第 2 次会议上，中国、哥伦比亚、古巴、德国、日本、蒙古国、摩洛哥、 喀麦隆和美国的代表以及丹麦、新西兰、菲律宾、伊朗伊斯兰共和国、塞拉利昂、 [...] 老挝人民民主共和国、大韩民国、塔吉克斯坦、东帝汶、马来西亚、汤加、佛得 角、阿富汗和巴西的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | Also at the 2nd meeting, statements were made by the representatives of China, Colombia, Cuba, Germany, Japan, Mongolia, Morocco, Cameroon and the United States, as well as the observers for Denmark, New Zealand, the Philippines, Iran (Islamic Republic of), Sierra Leone, the Lao People’s [...] Democratic Republic, the Republic of Korea, Tajikistan, Timor-Leste, [...] Malaysia, Tonga, Cape Verde, Afghanistan and Brazil. daccess-ods.un.org |
通过第 128 (II)号决议对作为人的工作人员的基本承认(从而要服从《世界 [...] 人权宣言》)和反复确认他们是本组织的“最 宝 贵 的 财 富 ” ，大会应确保在联合 国“全球契约”105 [...] 中阐述和提倡的对于私营部门的 10 条原则全面应用于联合国 工作人员，尤其是呼吁坚持结社自由和有效承认集体谈判权的原则 3。 daccess-ods.un.org | From the basic recognition of staff members as human beings via resolution 128 (II)) (and thus subject to the UDHR) and [...] repeated acknowledgement of them as the [...] Organization’s “most precious asset”, the General [...]Assembly should ensure that the 10 principles [...]outlined and promoted in the United Nations “Global Compact”105 toward the private sector are fully applied to United Nations staff, most notably Principle 3 which calls for upholding the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining. daccess-ods.un.org |
CEB TowerGroup报告称：“从功能角度看，科 锐 富 信 用框架在本报告评价的所有解决方案中提供了最丰富的性能和功能。 tipschina.gov.cn | The CEB TowerGroup report, which was published in [...] October, stated that, "From a [...] functional standpoint, the CRIF Credit Framework offers [...]one of the widest range of features [...]and capabilities of any solution featured in this report. tipschina.gov.cn |
然而，最新发起的全球模拟联合国会议目前在总部以外举办，这将为与 会学生了解联合国在实地的运作提供 宝 贵 的 视 角。 daccess-ods.un.org | However, the newly launched Global Model United Nations Conference is currently being organized away from [...] Headquarters, which will provide participating [...] students with valuable insight into [...]the functioning of the United Nations in the field. daccess-ods.un.org |
这次会议聚集了世界有 [...] 名的穆斯林法律与宗教专家，呼吁尊重各种文化的遗产，尤其是各种不同的哲学和宗教运动 所创造的、人类历史上最丰富多彩 和最 宝 贵 的 各 种艺术形式。 unesdoc.unesco.org | The meeting’s participants – world-renowned specialists in Muslim law and religion – called for respect for the [...] heritage of all cultures, in [...] particular for all of the richest and most valuable forms of art created [...]in the history of humanity [...]by the most diverse philosophical and religious movements. unesdoc.unesco.org |
最后，我们愿意从另一个角度呼吁达 尔 富 尔 各 方 签署多哈扩大会议提出的文件，并尽快执行文件内 容，以建立永久停火和最终解决达尔富尔危机。 daccess-ods.un.org | In closing, and [...] from a different angle, we would also like to call on all parties in Darfur to sign the [...]document issued by [...]the expanded conference in Doha and to work on implementing it expeditiously, in a manner that will lead to a permanent ceasefire and a final settlement of the Darfur crisis. daccess-ods.un.org |
藏书丰富的店位于角落， 只要一分钟之遥。 instantworldbooking.com | Well-stocked store [...] is located at the corner, just a minute away. instantworldbooking.com |
在 2011 年召开 8 [...] 国集团首脑会议期间，打击恐怖主义是法国优先关注的问 题，主要通过会员国相互协调，打击恐怖团体在萨赫勒地区、非洲 之 角 和 阿 富汗 等脆弱地区的渗透。 daccess-ods.un.org | The fight against terrorism ranked high on France’s agenda during the Group of Eight (G-8) Summit in 2011, mainly through coordination among Member States in order to [...] combat the encroachment of terrorism groups in vulnerable areas such as the [...] Sahel region, the Horn of Africa and Afghanistan. daccess-ods.un.org |
该项目是与塞内加尔文化部合作制定的，侧重塞内加尔两个地区的可持续文化发展和 旅游业发展，一个地区文化遗产丰富（Bassari 乡村地区），另一个地区自然遗产丰 富 ( S i ne Saloum 三角洲)，但两个地区都很贫困。 unesdoc.unesco.org | Formulated in partnership with Senegal’s Ministry of Culture, the project focused on the sustainable cultural and tourism [...] development in two Senegalese [...] regions with a rich cultural heritage (Bassari country) and natural heritage (Sine Saloum delta), but were extremely poor. unesdoc.unesco.org |
无论是‘性感’、‘温暖’和‘质朴’，亦或‘热情’、‘闲适’和 ‘ 富贵 ’ ，我们在纽约的芳香剂设计师都会利用这个品牌基因去设计和测试那些既契合品牌特质又能强化品牌特质的芳香剂。 tipschina.gov.cn | Whatever those adjectives happen to be -- 'sensual,' 'warm' [...] and 'earthy,' say, or [...] 'intense,' 'relaxed' and 'rich' -- our fragrance designers based in New [...]York use this brand DNA to [...]design and test fragrances that match those attributes as well as strengthen them. tipschina.gov.cn |
美人画掌握了女性美的各种趋势，以真实和理想化两种手法表现了高等妓女、历史人物、艺伎（音乐舞蹈演员）、低等妓女、虚 构 角 色 、城 镇 贵 妇 和普通妇女的形象。 wdl.org | Bijin-ga capture the trends in feminine beauty by featuring both real and idealized images of high-ranking courtesans, historic figures, geisha (performers of music and dance), lower-ranked courtesans, fictional characters, notable townswomen, and ordinary women. wdl.org |
代表团也支持联合国教科文组织教育研究机构在实现全民教育议 程中的可贵工作。 unesdoc.unesco.org | Delegations [...] also supported the valuable work of UNESCO’s [...]education institutes in the pursuit of the EFA agenda. unesdoc.unesco.org |
关于时间利用问题的研究就农村妇女和男人所发挥的不 同 角 色 提 供了 丰富 的数 据资料，并为政策制定者和有关技术投资、推广服务、收获后活动和营销措 [...] 施等方面的从业人员提供了实际指导。 daccess-ods.un.org | Time-use [...] studies provide a rich source of data on the differentiated roles of rural [...]women and men and provide practical [...]guidance for policymakers and practitioners involved in technology investment, extension services, post-harvest activities and marketing interventions. daccess-ods.un.org |
Burke Mountain是高贵林东北角正在 蓬勃发展中的一个新兴社区。 homewithtyra.com | Burke Mountain is [...] a growing community in Northeast Coquitlam. homewithtyra.com |
阿亚拉一座位于马尼拉尊贵的阿亚拉 三 角 大 厦 、马卡提市 CBD 的核心地带，不但是菲律宾的金融中心，更是亚洲重要的经济中心之一。 servcorp.com.cn | One of the tallest skyscrapers in the [...] Philippines, Tower One Ayala Triangle is located in the heart [...]of Makati City Central Business District. servcorp.bh |
便是兩個三角形，一個三角形是財富 的分配，其懸殊的情況是非常嚴重，1%人擁有很多財產，而 99%人擁有很少財產， 等而下之的是越低層的人，他們擁有財產亦越少。 legco.gov.hk | One of the [...] triangles represents the distribution of wealth, and it shows [...]that there is a very serious gap between the rich and the poor. 1% of the people [...]possess the vast majority of the wealth, whereas 99% of the people possess very little wealth. legco.gov.hk |
我相信，南苏丹将为联合国的工作带来独特的 视 角， 并丰富我们的集体经验。 daccess-ods.un.org | I am confident that South Sudan will [...] bring a unique perspective to the work of the United Nations and enrich our collective [...]experience. daccess-ods.un.org |
现有 12 个参加国设立了集装箱状况检测行动组 （阿富汗、贝宁、佛得角、哥 斯达黎加、厄瓜多尔、加纳、危地马拉、巴基斯 [...] 坦、巴拿马、塞内加尔、多哥和土库曼斯坦），预期方案范围将扩大至阿塞拜 疆、伊朗伊斯兰共和国、牙买加、哈萨克斯坦、马里和摩洛哥。 daccess-ods.un.org | There are 12 participating States with operational container [...] profiling units (Afghanistan, Benin, Cape Verde, Costa Rica, [...]Ecuador, Ghana, Guatemala, Pakistan, [...]Panama, Senegal, Togo and Turkmenistan), and the programme is expected to be extended to Azerbaijan, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Kazakhstan, Mali and Morocco. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国也一直是应对自然灾害和武 装冲突的项目的主要捐助国，特别是在 阿 富 汗 、非 洲之角、巴 勒斯坦被占领土和巴基斯坦。 daccess-ods.un.org | The United Arab Emirates had also been a leading contributor to projects tackling natural [...] disasters and armed conflicts, [...] particularly in Afghanistan, the Horn of Africa, Occupied [...]Palestinian Territory and Pakistan. daccess-ods.un.org |
我也要感谢阿帕坎大使就安全理事会近期访问阿 富汗，到实地了解联合国在阿富汗 扮演 的 角 色 和提供 的支助的更多情况所作通报，并感谢他为此次访问所 作的筹备工作及出色的管理工作。 daccess-ods.un.org | I would also like to thank Ambassador Apakan for his briefing on the recent Security Council mission to Afghanistan to learn more on the ground about the role and support of the United Nations in Afghanistan, and for all his preparatory work for and excellent management of the visit. daccess-ods.un.org |
我 嘗 試從數個不同 角 度 ， 看看貧 富 懸 殊 對 我 們 社 會的影響。 legco.gov.hk | This problem will have a tremendous impact on society. I will try to discuss [...] the implications of this wealth gap on society from different angles. legco.gov.hk |
各位部长强调，海洋和海岸提供支助人类的 宝 贵 资 源 和服务，可持续利用 海洋生物资源也将增强全球的粮食安全以及提高今世后代适应气候变化的能 [...] 力；他们进一步强调必须制定全面的适应措施，以应对海洋和海岸造成的气候 相关影响，包括通过加强能力建设、促进科学监测活动以及宣传实现海岸和海 [...]洋综合管理的无害环境政策。 daccess-ods.un.org | The Ministers emphasized that oceans and [...] coasts provide valuable resources and services [...]to support humankind and that the [...]sustainable use of marine living resource will enhance global food security and increase resilience to climate change for present and future generations; they further emphasized the need to develop comprehensive adaption measure to address climate related impacts on oceans and coasts, including through greater capacity building, enhanced scientific monitoring activities and to promote environmentally sound policies for integrated coastal and ocean management. daccess-ods.un.org |
(d) 以納米碳材料( 如納米碳管，納米碳角和富勒烯) 替代現有的催 化劑承載材料和電極材料。 legco.gov.hk | (d) Replacement of catalyst support and electrode materials using nanocarbon materials (e.g., carbon nanotubes (CNT), carbon nanohorns and fullerenes). legco.gov.hk |
目前，这些能源中有些正在迅速变成传统能 源，但技术发展水平以及涉及其中多数能源的 昂 贵 成 本 ，限制了它们可在可预见 的未来在全球能源组合中所占的比例。 daccess-ods.un.org | While some of these are fast becoming conventional sources of energy, at present, the low level of technological development and high costs associated with most of them limit the extent to which they can be incorporated into the global energy matrix on a substantial scale in the foreseeable future. daccess-ods.un.org |
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资， 指出了世界各地研究能力的差距，并确定了一项新的全球议程，以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展目标在内的所有国际商定发展目标的一项 宝 贵 工 具。 unesdoc.unesco.org | Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs). unesdoc.unesco.org |
咨询委员会指出，联合国的战略是采用公共部门会计准则与采用新的企 业资源规划系统同步进行，因为本组织现有的信息技术系统如果不经过广泛、昂 贵的调 整，无法满足公共部门会计准则的要求。 daccess-ods.un.org | The Committee points out that the United Nations strategy is to synchronize IPSAS with the introduction of the new enterprise resource planning system, since the Organization’s existing information technology systems cannot meet the requirements of IPSAS without extensive and costly adaptation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。