| 单词 | 富资源 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富资源 adjective —resource-rich adjSee also:资源 n—resource n 资源 pl—sources pl 资源—resource (such as manpower or tourism) • natural resource (such as water or minerals)
|
太平洋岛屿地区的水域占地球表面积的 10%以 上，这个蕴藏丰富资源的海洋区域有一大片位于小岛 屿发展中国家的管辖范围。 daccess-ods.un.org | Pacific Island regional waters cover more [...] than 10 per cent of the Earth’s surface, [...] and much of that rich marine area falls [...]within the national jurisdiction of small island developing States. daccess-ods.un.org |
造成冲突的 主要原因和动力包括小武器的扩散、治理不善、侵犯 [...] 人权、边缘化、失业率高和资源缺乏，以及有些情况 下，对丰富资源的管理不善。 daccess-ods.un.org | The key causes and drivers of conflict include proliferation of small arms, bad governance, human rights violations, [...] marginalization, high unemployment levels, resource scarcity and, in some cases, [...] poor management of abundant resources. daccess-ods.un.org |
提高向政府支付资金情况的透明度可以保 障 富资源 国 家 的人民对其政府的有 效监督，使政府对从资源中获取的收益负责。 eisourcebook.org | Payment transparency significantly contributes to [...] ensuring that [...] citizens of resource-rich countries can hold their governments accountable for the natural resource revenues received [...]by the government. eisourcebook.org |
通过完全公开石油、天然气及 矿产公司向政府支付的款项以及政府收入的信息， 可以改善富资源国家的治理情况。 syntao.com | The initiative is a coalition of governments, companies, civil society groups, investors and [...] international organizations that support [...] improved governance in resource-rich countries through [...]the full publication and verification [...]of company payments and government revenues from oil, gas, and mining. syntao.com |
这些方面提供了一个关于福祉的宝贵知识和理念库，因而是可持续 发展的丰富资源。 daccess-ods.un.org | These provide an invaluable reservoir of knowledge and concepts about well-being [...] and thus a dynamic resource for sustainable [...]development. daccess-ods.un.org |
希望这种战略将通过以基 [...] 于权利的方法促进可持续的区域发展，促进自愿移民，减少差距，减少进入住房 市场的障碍，以及确保财富、资源和 服务的公平分配。 daccess-ods.un.org | It is hoped that such a strategy will facilitate voluntary migration, alleviate disparities, reduce barriers in access to the [...] housing market and ensure equitable [...] distribution of wealth, resources and services by means [...]of a rights based approach to [...]foster sustainable regional development. daccess-ods.un.org |
通过调查和游说，全球见证致力于找出破解“ 资源诅咒”的方法来减少冲突和腐败，这 样 富资源 国家 的人民便有望公平地获得他们在国家财富中应 得的一部分。 syntao.com | Through investigations and advocacy, the [...] organization seeks [...] solutions to the ‘resource curse’ to prevent conflict and corruption and so that citizens of resource-rich countries can, [...]hopefully, get a fairer [...]share of their country’s wealth. syntao.com |
这一美誉与西澳州全年3000小时的光照时间关系不大，更多的是在赞誉这里的 丰 富资源 、 自 然美景和精彩机会，以及仅仅200多万民众的高生活水平。 australiachina.com.au | This has less to do with the 3000 hours of sunshine the state enjoys [...] annually and more to do with [...] Western Australia’s wealth of resources, natural beauty and [...]opportunity, as well as the high [...]standard of living among the population of just over two million people. australiachina.com.au |
然而，私营部门的参与通常 仅限于那些能够盈利的作物和那些拥有 丰 富资源 的 农民施行的项目。 daccess-ods.un.org | However, private-sector participation tends to be limited to profitable crops and to enterprises [...] undertaken by resource-rich farmers. daccess-ods.un.org |
上交所要求企业披露其向政府支付的资金，将有助 于富资源国家 人民更加有效地监督他们的政府。 syntao.com | Support social harmony by promoting accountable government SSE requirements to [...] disclose payments to governments would give [...] the citizens of resource-rich countries a greater [...]ability to hold their governments accountable syntao.com |
弗兰克1504法案的最终实施细则时，发现有足够的证据来支 [...] 持任何豁免，并判断出豁免可能会诱 使 富资源 国 家 的腐败官员通过对公开披露规定并不 [...] 明确的法律，使公司并不能披露重要信息，这样便不能达到提升透明度的目的。 eisourcebook.org | In deliberating on the final implementation rules for Dodd Frank 1504 however, the SEC found insufficient evidence to justify any exemptions [...] and judged they might result in corrupt [...] officials in resourcerich countries being [...]incentivized to pass opacity laws, outlawing [...]disclosure and thus undermining the whole purpose of the transparency initiative. eisourcebook.org |
我们也在实施一项速成方案，旨在迅速把能源生 产转为使用绿色技术，使用我们自然拥有的 丰 富资源 ——风和太阳，以及最重要的地热能。 daccess-ods.un.org | We are also undertaking a crash programme designed to rapidly shift energy production to green technologies [...] that use assets in which [...] we are naturally rich — wind and sun, but most important of all, geothermal energy, which could more than double our current energy production within [...]the next four years. daccess-ods.un.org |
富资源国家 的腐败政府可能会以获 得豁免权为目的通过一些模糊的法律来逃避信息 公开，从而导致一些被披露规定所要求的采掘公 [...] 司并没有披露重要信息，其透明度反而会降低。 syntao.com | Corrupt governments in resourcerich countries would [...] be incentivized to pass opacity laws outlawing disclosure, which would [...]exclude some extractive companies meant to be covered from disclosure requirements from reporting critical information, and thereby undermine transparency. syntao.com |
上交所为采掘类上市公司指定报告规则，可以使公 司避免与富资源国家政府的潜在冲突。 syntao.com | Imposing reporting requirements on extraction companies listed on the SSE limits them from potential [...] conflicts with resource-rich governments syntao.com |
报纸最能代表一个群体，最具该地多年以来的历史、人物及发展信息的 丰 富资源。 pactera.com | Nothing represents a community like its [...] newspaper, and nothing is better than [...] a newspaper as a rich source of information about [...]an area’s history, people, and developments through the years. pactera.com |
如果投资者可以获得更多可能影响其投资决策的信息，那么投资者将能更好地 评估采掘业企业和富资源国家 投资的风险和回报。 eisourcebook.org | If investors receive access to more material information that may affect their investment decisions, it will [...] become easier for them to assess the risk and return of [...] investments in extractive companies and resourcerich countries. eisourcebook.org |
环境与可靠性测试实验室坐落于全国经济总量最大的浦东外高桥保税区内，不仅立足于保税区内的 丰 富资源 ， 同时积极拓展园区外的合作范围。 tuv-sud.cn | The Environmental and Reliability Testing laboratory is located in Wai Gao Qiao Free Trade Zone, Pudong, Shanghai. tuv-sud.cn |
对于那些生活在贫困饥饿当中的人们来说，在社会享 有丰富资源的情 况下，平等权和安全权很明显地包括免于饥饿和露宿街头的保障。 socialrights.ca | Those living with poverty and hunger find it obvious that the right to equality and the right to security of the person include protection from hunger and homelessness in situations of abundant resources. socialrights.ca |
中国是世界上增长最快的新兴市场之一，CEDA 能够让成员之间协同合作，找到开发这一 丰 富资源 的 创 新方式，同时遵守政府政策、法规和标准。 digikey.cn | China is one of the fastest growing new markets in the world, and CEDA allows members to [...] collaborate to find innovative ways in which [...] to tap into this rich resource while still adhering [...]to government policies, regulations, and standards. digikey.be |
高级咨询小组设想建立一个现代化的联合国，能够利用自己的 丰 富资源 和通过与其他组织合作，可靠而迅速地提供核心文职人才，并能发现和填补人才空白。 daccess-ods.un.org | The Senior Advisory Group envisions a modern United Nations that can provide the core civilian capacities reliably and promptly and can identify and fill capacity gaps, drawing both on its own rich resources and on partnerships with others. daccess-ods.un.org |
政府以《国家发展计划》为基础，确定了在一个 拥有如此丰富资源的国 家消除不发达现象的优先工 作。 daccess-ods.un.org | With the National Development Plan as a [...] basis, the Government has set its priorities to address features of underdevelopment [...] in a country with such rich resources. daccess-ods.un.org |
土著领地中仍保存完好的丰富资源已 成 为采矿、伐木和巨型水电大坝等不断 扩张的资源采掘业的目标。 daccess-ods.un.org | The rich resources still intact in indigenous [...] territories have been the targets of expanding resource extractive industries [...]like mining, logging and megahydroelectric dams. daccess-ods.un.org |
非洲是一个幅员辽阔 并拥有丰富资源财富的区域，但尚未为公众的一般利益加以开发利用。 daccess-ods.un.org | It is a vast region, endowed [...] with so much wealth in resources, yet so unexploited [...]for the general good of the public. daccess-ods.un.org |
通过鼓励负责任的政府来促进社会和谐 上交所要求披露向政府支付的资金有助 于 富资源 国 家 的人民更加有效地监督 他们的政府。 eisourcebook.org | Support social harmony by promoting accountable government SSE requirements to [...] disclose payments to governments would give [...] the citizens of resource-rich countries a greater [...]ability to hold their governments accountable eisourcebook.org |
土著人民的丰富资源已成 为发展领域的一个诅咒。 daccess-ods.un.org | The rich resources of indigenous peoples [...] have become a curse in the development spectrum. daccess-ods.un.org |
有丰富的多样性，大自然赋予它丰 富资源 ， 但 是我国 最重要的财富却是它的人民。 daccess-ods.un.org | Though rich in diversity and endowed with [...] nature’s gifts, my country’s greatest treasure is its people. daccess-ods.un.org |
富资源国家的腐败政府可能会以获得豁免权为 目的通过一些模糊的法律来逃避信息公开，从而导致一些被披露规定所要求的 [...] 采掘公司并没有披露重要信息，其透明度反而会被降低。 eisourcebook.org | The initiative is a coalition of governments, companies, [...] civil society groups, investors and international [...]organizations that support improved [...]governance in resource-rich countries through the full publication and verification of company payments and government revenues from oil, gas, and mining. eisourcebook.org |
华尔街日报》中文网 (http://cn.wsj.com) [...] 于2002年1月推出，是道琼斯公司旗下的中文在线商业出版物，依托备受尊崇的《华尔街日报》的 丰 富资源 ， 秉 承其客观、公正和准确的报道原则，向全球华语读者提供高质量的商业新闻和深度分析，并于每个工作日全天更新。 consumergoods.sco-summit.com | Launched in January 2002, Chinese WSJ.com (http://cn.wsj.com) is The Wall Street Journal? consumergoods.sco-summit.com |
缅甸黄金、宝石、铜和其他丰富矿产 资源的 开 采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining of gold, gemstones, copper and other plentiful mineral resources has been linked [...] to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
然而，许多与中国有贸易往来的 资源富 裕 国 却存在着一种“资源诅咒”的悖论 ——与资源相对匮乏的国家相比，石油、天然气或矿产等自 然 资源 丰 富 的 国家反而经济 增长相对缓慢，冲突与腐败现象更为多见，发展也相对滞后。 eisourcebook.org | However, many resource-rich countries that China does business with have fallen victim to the ‘resource curse’ – the paradox that countries and regions with an abundance of minerals [...] and hydrocarbons tend to have less economic growth, more conflict and corruption, and worse development outcomes than countries with fewer natural resources. eisourcebook.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。