| 单词 | 富饶的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富饶的 adjective—fruitful adjSee also:富饶—fertile • richly provided 饶—abundant • despite • forgive • spare • add for free • exuberant • surname Rao • throw in as bonus
|
大多数人口居住在狭长且富饶的东部 沿海平原和东南沿海地区。 studyinaustralia.gov.au | The bulk of the population lives on the narrow, fertile eastern coastal plain and on the southeastern coast. studyinaustralia.gov.au |
同大多数太平洋小岛屿发展中国家一样，瑙鲁的 文化和经济严重依赖健康、富饶的海 洋 环境。 daccess-ods.un.org | Nauru’s culture and economy, like those of most Pacific SIDS, are heavily [...] dependent on a healthy and productive marine [...]environment. daccess-ods.un.org |
Jakob Maier，一名来自德国南部美丽富饶的 阿 尔 高农业区的农民，在过去四十多年时间里一直从事乳品设备开发和生产工作。 wacker.com | Jakob Maier, a farmer by background from [...] the agriculturally rich Allgäu region in [...]southern Germany, has been developing and [...]producing dairy equipment for over four decades. wacker.com |
陆源污染主要影响沿海地区，而沿海地区被视为 最 富饶的 海 洋 区域。 daccess-ods.un.org | Pollution from land-based sources primarily affects coastal areas, which are considered among the most productive marine areas. daccess-ods.un.org |
塞拉利昂自然资源和矿产 [...] 资源丰富，拥有大片未使用的肥沃土地，是世界上降 雨量最大的国家之一，拥有一个大型天然深海港口和 富饶的海滨。 daccess-ods.un.org | It is well endowed with natural resources and rich in mineral resources; it has large stretches [...] of unused fertile land, one of the world’s highest rates of rainfall, a large natural [...] deep-sea harbour and a rich seafront. daccess-ods.un.org |
罗宾和小约翰·罗布·约翰王子伪装成算命先生，促使投入 了 富饶的 王 子 在他们的头上，使警长，他的个人收税人。 zh-cn.seekcartoon.com | Robin and Little John rob Prince John by [...] disguising themselves as fortune tellers, prompting [...]the prince to put a bounty on their heads [...]and makes the Sheriff his personal tax collector. seekcartoon.com |
不过，渔业对可持续发展渔业的贡献，仍然取决于正常发挥作用 、 富饶的 生态系统的持续健康。 daccess-ods.un.org | It remains the case, however, that the contribution of fisheries to sustainable development depends on the continuing health of functioning, productive ecosystems. daccess-ods.un.org |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺，陷入了极度贫困当中； 不过，在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调解下，巴拉圭通过占领军指派的临 [...] 时政府收回了查科地区的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional Government appointed by the occupation forces it was still able, through an arbitral award by United States President Rutherford B. Hayes, to [...] retain the part of the Chaco (western region) claimed by Argentina – which, like Brazil, [...] annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
在南方，波托西（Potosi）是著名的银矿地区，埋藏 着 富饶的 资 源 和财富，而位于沙漠中的图比萨（Tupiza）则又是一道别致的风景线。 hihostels.com | To the south, Potosi is the site of [...] great silver mines and contains remains of [...] much grandeur and wealth, while the buzzing [...]city of Tupiza is located in an astonishing desert area. hihostels.com |
为此，苏里南 将提高国家能力，更好地利用我国 富饶的 自 然 资源， 以造福人民。 daccess-ods.un.org | In that context, Suriname will strengthen its national capacities to enhance our the utilization of our abundant natural resources for the benefit of its people. daccess-ods.un.org |
虽然区域各国和各组织在国家和区域两级采取 了打击海盗和武装抢劫船只的举措，但是这一威胁不 [...] 仅继续存在，而且在这个海盗瞄准的高价值资 产 富饶 的区域，该威胁似乎正在扩大。 daccess-ods.un.org | While regional States and organizations have carried out initiatives designed to counter piracy and armed robbery against ships at the national and regional levels, the threat not [...] only persists but appears to be gaining ground in a region where the high-value [...] assets the pirates target are abundant. daccess-ods.un.org |
农业发展是一项头等优 先，此外还有为阿富汗富饶的矿产资源增加投资并重 建基础设施。 daccess-ods.un.org | Agricultural development is the top priority, along with increasing [...] investment in Afghanistan’s rich mineral resources [...]and rebuilding infrastructure. daccess-ods.un.org |
和平与秩序陷于崩溃，索马里政府在 这个具有战略意义、资源富饶的国家 无法管理安全和 促进社会经济的发展，导致了不仅在该国沿海水域而 [...] 且在亚丁湾乃至更广阔的印度洋中海盗活动的猖獗。 daccess-ods.un.org | The breakdown in peace and order and the inability of the Somali Government to manage security and foster [...] socio-economic development in that [...] strategic and resource-rich country triggered the [...]intensification of maritime piracy, [...]not just in the country’s coastal waters but also in the Gulf of Aden and the wider Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
马鞍山市艾格机械设备有限公司座落 在 富饶的 长 三角经济圈内，位于享有“江南之城”的马鞍山，交通十分便捷。 sino-corrugated.com | LTD. Is located in the Yangtze river delta economic circle and inside, located in enjoy "jiangnan city" ma on shan, the traffic is very convenient. sino-corrugated.com |
非洲依然是一个资源富饶的 大陆，但是多年来资源一直受到掠夺。 daccess-ods.un.org | Africa remains a [...] continent with rich resources, but they have been pillaged [...]for years. daccess-ods.un.org |
加纳拥有富饶的自然 资源，依赖商品出口获得大 部分的外汇收入。 daccess-ods.un.org | Ghana is well endowed with natural resources and depends on commodities exports for the bulk of its foreign exchange earnings. daccess-ods.un.org |
在整个国际社会， 我们现在已经拥有建立稳定、富饶的 环 境 ，大幅度提 高作物产量，减轻自然灾害，帮助脆弱且往往是小农 家庭实现丰收的知识。 daccess-ods.un.org | Across the international community, we now have the knowledge to establish stable, productive environments, dramatically improve crop yields, mitigate natural disasters and deliver results for vulnerable, often small-scale farm households. daccess-ods.un.org |
我们有责任以可持续的方式利用这些财产，以 便我们的子孙后代能够享有一个健康而 且 富饶的生 态系统带来的惠益。 daccess-ods.un.org | We have the responsibility to use them in a sustainable way so as to enable our descendants to enjoy the benefits of healthy and productive ecosystems. daccess-ods.un.org |
缅甸军政府丝毫不受外来压力所影响，其原因在 于，在国内它的权力稳固，另外由于拥 有 富饶的自 然 资源和重要的战略位置，它在与地区邻国交往过 程中也占尽上风。 crisisgroup.org | Myanmar’s military government can afford to be impervious to outside pressures because it maintains a stranglehold on power within the country and holds the upper hand in bargaining with its regional neighbours, due to its rich natural resources and geopolitical position. crisisgroup.org |
湿地是世界上最富饶的环境 ，发挥着多种生态系统功能，诸如淡水供应、 食物和建筑材料、生物多样性、洪水控制、地下水补充和气候变化减缓。 daccess-ods.un.org | Wetlands are among the world’s most productive environments, [...] providing numerous ecosystem services such as freshwater supply, [...]food and building materials, biodiversity, flood control, groundwater recharge and climate change mitigation.65 The Ramsar Convention was adopted in 1971 and entered into force in 1975. daccess-ods.un.org |
历史书中没有告诉我们在安东尼家族酿酒之前，以前那些拥有过这片庄园的贵族们是否也做过同样的事情，但我们很容易就可以猜到。在卡罗西历史和艺术指南的引言中，提到各个不同派系的冲突以及一段时期的战争后，“新发现一个安静幽 雅 富饶的 地 方 ，慷慨的大自然将她的快乐赐予了这里，令它成为一个欢欣，放松，休息的好地方，同时也是一个农业天堂。 antinori.it | History books do not tell us whether the various families which succeded one another at Tignanello before the Antinori also produced wine there, but it is easy to think so, given that in the introduction to Carocci’s historical-artistic guide, referring to the end of a lengthy of wars and conflict between opposing factions, speaks of “a newly found quiet and tranquil opulence which the delights of a generous nature have given to this spot, transforming it into a pleasurable place of repose and relaxation and an agricultural paradise”. antinori.it |
陈教授的贡献往往在于他攻研一个具体问题时，凭借他的几何洞察力和卓越的运算功夫，不仅能找出问题的解决办法，最终还为其他数学家开 创 富饶的 新 局面，让他们发展。 shawprize.org | Chern's contributions typically begin when he engages a specific problem; then, through his geometric insight and computational mastery, he brings it to resolution; eventually his work has been seen to open up productive new areas for other mathematicians to develop. shawprize.org |
这里独特的奇景源于其火山喷发的历史；岛屿大部分被覆盖在火山灰和熔岩下，而兰扎罗特的岛民成功地开垦了这 里 富饶 肥 沃 的 土 壤。 msccruises.com.cn | Its extraordinary scenery is due to its volcanic origins; large parts of the [...] island are covered with ashes and lava, and Lanzarote's inhabitants have [...] successfully cultivated the rich, fertile soil. msccruises.com.hk |
作为自然法则决定的人类发祥地，在文化领域，我 们自然可以梦想成为富饶和财富共享 的 土 地。 daccess-ods.un.org | Since, by nature’s design, Africa is the cradle of humanity, we could legitimately dream of it becoming, in the natural order of things, a land of plenty and shared well-being. daccess-ods.un.org |
人们看到尼罗河使他们耕作的农 田富饶肥沃 ，与他们所葬身的干旱沙漠截然不同，因而形成了他们的身份特征和 宗教信仰。 daccess-ods.un.org | The recognition of the fact that the Nile itself rendered their agricultural lands fertile, in contrast to the arid desert in which their dead were buried, shaped their identity and religious beliefs. daccess-ods.un.org |
术语“生物多样性”，创造于80年代，表明在地球上生活形 式 的 多 样化 和 富饶 ， 来 自希腊 语 的 生 命活素等于生活、多样性和变异。 cn.damanhur.info | The term 'bio-diversity', coined in the [...] 1980s, indicates the variety and richness of living forms on the earth, [...]from the Greek bios = life, and diversity, variation. damanhur.org |
坐落在印度海岸富饶美丽的珊瑚礁上，PAPINEE印度海星的华丽设计由大量拉贾斯坦邦的涡纹图案和奢华的珠宝、贵金属刺绣图案组成，描绘出印度北部过去、现在以及未来生机勃勃的景象。 papinee.com | Nestled among the rich and beautiful coral [...] beds along the Indian coastline, the design of the elegant PAPINEE Starfish fron [...]India is embellished with extensive Rajasthani paisley patterns, stunning embroidered jewels and precious metals; all painting a rich and vibrant perspective of North Indian past, present and future. papinee.com |
以色列提出这 些主张是为了确保对领土以及对沿河 富饶 农 业 走廊 的控制，并将使以色列得到西岸领土的 45%，而巴勒 斯坦人则将居住在其余 11 块互不相连的土地上。 daccess-ods.un.org | Those claims were made to ensure control of [...] territory and of the productive agricultural corridor along the river and would give [...]Israel 45 per cent of [...]the West Bank, with the remainder for the Palestinians found in 11 isolated pockets of land. daccess-ods.un.org |
澳大利亚认识到建设富饶而充 满活力的沿海生态系统非常重 要，这样才能保护和提高2.4 亿依赖沿海海洋资源而生的人 口的生计，并且为超过12亿依 赖于海洋资源来摄入蛋白质的 人口的食品安全做出贡献。 australia-unsc.gov.au | Australia recognises the critical need to build the resilience of productive coastal ecosystems to protect and enhance the livelihoods of the 240 million people who depend on coastal marine resources and to contribute to the food security of more than 1.2 billion people who rely on marine resources for their protein intake. australia-unsc.gov.au |
在全球范围开展业务的伊藤忠集团将地球环境问题视为经营方针的最重要事项之一，为了履行“伊 藤忠集团企业理念”——“致力于全 球 的富饶 和 发 展”，推进“伊藤忠集团企业行动准则”提出的“积 极努力构筑更加美好的地球环境”，为实现可持续发展的社会做贡献。 itochu.co.jp | As a global enterprise, ITOCHU Group is positioning these issues as one of the most important management policies. ITOCHU Group contributes to the realization of a sustainable society by promoting “Activity addressing the better global environment” based on The ITOCHU Group Code of Conduct, in order to achieve the goals of The ITOCHU Group Corporate Philosophy, “Committed to the Global Good. itochu.co.jp |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。