| 单词 | 富贵寿考 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富贵寿考 —rank, wealth, and long lifeSee also:富贵—riches and honor 寿考—long life • life span
|
多 年来，特别是在 2001 年，阿富汗境内许多宝贵的考古遗 迹被非法挖掘。 unesdoc.unesco.org | Over the years and particularly [...] in 2001, many of the rich archaeological remains located in [...]Afghanistan were illegally excavated. unesdoc.unesco.org |
所有会员国可 受益于可持续采购，尤其是考虑项目 的 寿 命 成 本， 而不仅仅是直接成本时。 daccess-ods.un.org | All Member States could benefit from [...] sustainable procurement, particularly when the lifetime cost — and not just [...] the immediate cost — of an item was considered. daccess-ods.un.org |
这样能够保护皮带并延长其使用寿命 - 从长远考虑这是一项成本优势。 voith.com | This protects the belt [...] and extends its service life – a cost advantages [...]that pays off in the long run. voith.com |
在这方面，联合 [...] 国毒品和犯罪问题办公室多年积累的经验和专门知识是一笔 宝 贵 的 财 富。 daccess-ods.un.org | In that regard, the experience and expertise accumulated over the years by the United Nations Office on Drugs and Crime [...] constitute a valuable asset. daccess-ods.un.org |
食品法典将永远是各国政府和国际贸易商 宝 贵 的参 考工具，当然，他们必须随时查阅和遵守国家法律。 codexalimentarius.org | The Codex Alimentarius will [...] always be an invaluable reference for governments [...]and for international traders although national [...]legislation must always be consulted and complied with. codexalimentarius.org |
该品牌的手表上发条器还采用低能耗设计，以延长其使 用 寿 命 ， 维护 珍 贵 的 手 表藏品。 hk.ashford.com | It is also designed for low energy consumption which [...] ensures a long life span to care for these precious watch collectibles. ashford.com |
几十年前定下的一些年龄限制可能没 有 考 虑 预 期 寿 命 、 健康状况和 个人的具体能力、技能和知识等标准，需要进一步研究，并制定更加符合当前环 境的新的适用标准。 daccess-ods.un.org | Some age limitations established decades ago, which may [...] not take into consideration criteria such as the life expectancy, health [...]condition and the specific [...]capacities, skills and knowledge of an individual, deserve closer examination and a more contextualized and updated set of criteria for application. daccess-ods.un.org |
通过第 128 (II)号决议对作为人的工作人员的基本承认(从而要服从《世界 [...] 人权宣言》)和反复确认他们是本组织的“最 宝 贵 的 财 富 ” ，大会应确保在联合 国“全球契约”105 [...] 中阐述和提倡的对于私营部门的 10 条原则全面应用于联合国 工作人员，尤其是呼吁坚持结社自由和有效承认集体谈判权的原则 3。 daccess-ods.un.org | From the basic recognition of staff members as human beings via resolution 128 (II)) (and thus subject to the UDHR) and [...] repeated acknowledgement of them as the [...] Organization’s “most precious asset”, the General [...]Assembly should ensure that the 10 principles [...]outlined and promoted in the United Nations “Global Compact”105 toward the private sector are fully applied to United Nations staff, most notably Principle 3 which calls for upholding the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining. daccess-ods.un.org |
这次会议聚集了世界有 [...] 名的穆斯林法律与宗教专家，呼吁尊重各种文化的遗产，尤其是各种不同的哲学和宗教运动 所创造的、人类历史上最丰富多彩 和最 宝 贵 的 各 种艺术形式。 unesdoc.unesco.org | The meeting’s participants – world-renowned specialists in Muslim law and religion – called for respect for the [...] heritage of all cultures, in [...] particular for all of the richest and most valuable forms of art created [...]in the history of humanity [...]by the most diverse philosophical and religious movements. unesdoc.unesco.org |
即使考虑到阿富汗的 情况，申诉人也未 提出任何新情况，构成执行驱逐令的持久障碍。 daccess-ods.un.org | Even considering the situation in Afghanistan, no new circumstances [...] had been brought forward that could be considered as [...]lasting impediments to the enforcement of the expulsion order. daccess-ods.un.org |
瑞典注意到司法系统存在一些不正常情况，同时有案例表明，一些 被拘留者经证明是无辜的，因此鼓励 阿 富 汗 重 新 考 虑 其 对死刑的立场，转而支持 暂停执行死刑。 daccess-ods.un.org | Noting that irregularities existed in the justice system and that there had been cases where [...] detainees had been found innocent, Sweden [...] encouraged Afghanistan to reconsider its position [...]on the death penalty and move to support [...]the reintroduction of a moratorium on executions. daccess-ods.un.org |
58 图3-27 沙漠专家李 吉宁博士表示，盐 池县同时也很“富 有”：“考虑到气 候变化会在某些地 区造成更多干旱， 野生小麦控制干旱 耐受性的基因构成 显得格外珍贵。 netzhammerbreiholz.de | but yanchi is also “rich” according to desert specialist Dr. li Jining: “When we consider that climate change will bring even […] more droughts in some regions, the genetic makeup of wild wheat controlling the drought tolerance is particularly valuable. netzhammerbreiholz.de |
他詢問發展局會否考慮把經驗豐富的 員 工借調至相關部門 及機構，讓他們向該等部門及機構提供專業意見，藉以加強公 [...] 私營界別合作。 legco.gov.hk | He asked whether the [...] Development Bureau would consider seconding experienced [...]staff to the relevant departments and organizations [...]to provide expert advice to enhance public-private partnership. legco.gov.hk |
宫城县渔场众多，使用新鲜鱼类和贝类制作的 珍 贵寿 司 和 最上等的高级寿司可您让您一饱口福。 cn.tohokukanko.jp | With many great fishing grounds nearby, visitors [...] to Miyagi can enjoy delicious sushi with fresh seafood, using large quantities of rare ingredients or [...] exquisite and expensive ingredients. en.tohokukanko.jp |
缔约方会议应请缔约国确保适当保持必要的记录以便利追查枪支及开展国 际合作侦查和起诉涉及枪支的刑事犯罪， 并 考 虑 鉴 于枪 支 寿 命 周 期较长而将其 记录保存足够长的时间，即不短于 10 年。 daccess-ods.un.org | The Conference should invite States parties to ensure adequate maintenance of the necessary records, for the purpose of facilitating the traceability of firearms and international cooperation in the investigation and prosecution of criminal [...] offences involving [...] firearms, and to consider keeping their records for an adequate time, in the light of the long life cycle of firearms, [...]of not less than 10 years. daccess-ods.un.org |
为获得性能优化的代码，Thumb-2 技术使用少于 31% [...] 的内存以降低系统成本，同时，提供比现有高密度代码高出 38% 的性能，因此可用于延长电池寿命 ，或 丰 富 产 品 功能集。 arm.com | For performance optimised code Thumb-2 technology uses 31 percent less memory to reduce system cost, while providing up to 38 percent higher [...] performance than existing high density code, which can be used [...] to prolong battery-life or to enrich the product [...]feature set. arm.com |
大会应当请秘书长以行政首长理事会主席的身份，针 [...] 对联合国系统即将退休的人数，在联合国合办工作人 员养恤基金理事会和公务员制度委员会的参与下开始 审查更改强制离职年龄的可能性，并充 分 考虑 60 岁时 预期寿命提高的情况。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should request the Secretary-General, in his capacity as the Chair of CEB, to initiate a review, with the involvement of the United Nations Joint Staff Pension Fund Board and ICSC, on the possibility of changing the mandatory age of separation in view of the number of [...] impending retirements in the United Nations [...] system, with due consideration to the increase in life expectancy at the [...]age of 60. daccess-ods.un.org |
我们高兴地注意到，今年是“国际生物多样性年”， 国际社会有一次宝贵的机会来思考海 洋 生物多样性 的重要性。 daccess-ods.un.org | We are pleased to note that the international [...] community had a valuable opportunity to contemplate the importance [...]of marine biodiversity this [...]year, the International Year of Biodiversity. daccess-ods.un.org |
倘若贵公司正在考虑上市，我们将对 贵 公 司 的上市成熟度开展初步评估，并协助贵公司增强管理能力。 deloitte.com | If you are thinking of taking your company public, we will give you an initial assessment of your readiness to do so and assist you in upgrading management capabilities. deloitte.com |
此外，考虑到达尔富尔所特有的异常 疾病情况、气候和安保考虑、各部署地点之间的距离等因素，拟议增设 2 个一级 诊所，其中一个设在法希尔特大营地，另一个设在朱奈纳实务营地。 daccess-ods.un.org | Furthermore, taking into account factors including the unusual disease profile peculiar to Darfur, weather [...] and security concerns [...]and the distance between deployment locations, it is proposed to establish two additional level I clinics, one at the supercamp in El Fasher and another at the substantive camp in El Geneina. daccess-ods.un.org |
五福临门天珠 功名、福寿、健康、 财 富 和 姻 缘, 一切順利。 dzicrystal.com | Fulfilling [...] accomplishments, longevity, health, wealth and marriage, [...]everything going very well. dzicrystal.com |
吉尔吉斯斯坦表示，实现《千年发展目标》应是一项优先 考虑，阿富汗应 维持其与国际社会的紧密伙伴关系，而国际社会则应铭记其肩负 [...] 帮助阿富汗的道义责任。 daccess-ods.un.org | Kazakhstan recalled that the achievement of the [...] Millennium Development Goals should be [...] a priority and that Afghanistan should continue [...]its strong partnership with the international [...]community, which in turn should bear in mind its moral obligation to help Afghanistan. daccess-ods.un.org |
她于一九九一年创建了NBCF，心中怀着一份梦想，希望为女性提供资源，帮助她们拥有 长 寿富 足 的 生活。 cmn.beyondtheshock.com | She founded NBCF in 1991 with a dream in her heart to provide women with resources to [...] help them live long, productive lives. beyondtheshock.com |
(c) 贵国政府是否考虑对 外层空间下限和（或）空气空间上限进行定义的 可能性，同时承认存在着就一物体跨空气空间和外层空间的飞行任务颁布一项 [...] 特别的国际法或国内法的可能性？ daccess-ods.un.org | (c) Does your [...] Government give consideration to the possibility [...]of defining a lower limit of outer space and/or an upper [...]limit of airspace, recognizing at the same time the possibility of enacting special international or national legislation relating to a mission carried out by an object in both airspace and outer space? daccess-ods.un.org |
关于“贵国政府是否考虑对 外层空间下限和（或）空气空间上限进行定义 的可能性”的问题，由于如问题(b)所述，目前尚未在协商一致的基础上建立外 [...] 层空间与空气空间之间的分界线，阿尔及利亚政府继续支持的通常认识是，空 间活动就是发射预定在轨道中停留一段特定时间的空间物体。 daccess-ods.un.org | In response to the question “Does your [...] Government give consideration to the possibility [...]of defining a lower limit of outer [...]space and/or an upper limit of airspace?”, given that the boundary between outer space and airspace has not yet been established on the basis of consensus, as mentioned in question (b), the Government of Algeria continues to support the conventional view that space activity consists in the launch of space objects intended to remain in orbit for a specific period. daccess-ods.un.org |
我 们高兴地注意到，由于大会在第 61/203 号决议中将 2010 年定为国际生物多样性年，国际社会在未来 将获得一个宝贵机会，思考海洋 生物多样性的重要 性。 daccess-ods.un.org | We are pleased to note that in the coming [...] year the international [...] community will have a valuable opportunity to contemplate the importance [...]of marine biodiversity as the [...]General Assembly, in resolution 61/203, declared 2010 the International Year of Biodiversity. daccess-ods.un.org |
委员会考虑到贵组织 重视对逮捕、酷刑、解雇、和平集会及结社案件的监测、 [...] 记录和跟踪，特此邀请阁下或阁下认为合适的任何人选于 2010 年 5 月 20 日星期 四上午 11 时 30 分前往委员会总部，以听取贵组织的观点。 daccess-ods.un.org | In view of the [...] attention paid by your organization to [...]monitoring, documenting and following up cases of arrest, torture, [...]dismissal from employment, peaceful assembly and associations, the Commission wishes to invite you to come to its headquarters at 1 p.m. on Thursday, 20 May 2010, or to mandate whomsoever you may consider appropriate, with a view to hearing your organization’s views. daccess-ods.un.org |
非消耗性财产包括以下财产和设备：(a) 购置时单位价值为 1 500 美元或以 上、使用寿命至 少五年的财产或设备；(b) 被视为具有吸引力且因其大小易从房 舍中拆除、购置时单位价值为 500 美元或以上、使用寿命三 年或更长的特殊财产 物品；(c) 家具和组合工作站等应盘点的团体用物品，不管其价值为何，但使用 寿命为五年或更长。 daccess-ods.un.org | Non-expendable property consists of property and equipment, as follows: (a) property or equipment valued at $1,500 or more per unit at [...] the time of purchase [...] and having a service life of at least five years; (b) special items, which are property items considered to be of an attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with a serviceable life of three years or more; and (c) group inventory items (for example, furniture and modular workstations) with a serviceable life of five years or more, [...]irrespective of value. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。