| 单词 | 寒冷的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 寒冷的 adjective—chill adjSee also:寒冷 adj—cold adj • chilly adj 寒冷 n—cold weather n • bite n 寒冷—very cold • frigid • cold (climate) 冷的 adj—cold adj
|
寒冷的温度 （冷电池）都会影响电池 的指示器，它可能会显示一个低于实际容 [...] 量的值。 actsafe.se | Cold temperatures (a cold battery) will [...] affect the battery indicator and it might show a charge level lower than the actual of the battery. actsafe.se |
大陆东南角和塔斯马尼亚岛是澳大利亚 最 寒冷的 地 区。 studyinaustralia.gov.au | The coldest areas are in the south-eastern [...] corner of the mainland and Tasmania. studyinaustralia.gov.au |
从积极方面说，冬季寒冷的气候 促使在科索沃采取了一些环境和 灾害管理举措。 daccess-ods.un.org | On the positive side, the severe winter triggered several environmental and disaster management initiatives in Kosovo. daccess-ods.un.org |
就像我们儿时寒冷的冬季，并不总是烧煤生炉子取暖，而是互相挤靠。 shanghaibiennale.org | For example, on cold winter days when we [...] are kids, we would not use a stove to keep us warm. shanghaibiennale.org |
与这些执法人员一同完成圣火传递的还有八位来自五个不同国家的特奥会运动员，他们将在执法人员陪同下分两条路线，穿 越 寒冷的 乡 村 地区。 resources.specialolympics.org | Eight Special Olympics athletes from five countries will run with the officers on two [...] routes through the wintry countryside. resources.specialolympics.org |
自然人才仙女的大陆叶子，休眠， 寒冷的 微 风 ，和南瓜：秋季的季节。 zh-cn.seekcartoon.com | The nature-talent fairies are bringing to the mainland the season of [...] leaves, hibernation, chilly breezes, and pumpkins: autumn. seekcartoon.com |
寒冷的天气 状况下，卸货温度应保持在表1中所示温度的最高值，避免未加热管道阻塞。 codexalimentarius.org | Under cold weather conditions discharge temperatures should be at the maximum [...] of those shown in Table 1, to prevent blocking of unheated pipelines. codexalimentarius.org |
代理主席，近日天氣非常寒冷，會令長者覺得很難受，我希望局長 在這個新春快將來臨及寒冷的天氣下，為今天及未來的長者帶來真正的 溫暖，令大家可以共度一個開心的晚年，幸福愉快。 legco.gov.hk | Deputy President, recently, the weather has been very cold and this is a hard time for elderly people. I hope that at [...] this time when New Year will come soon [...] and the weather is cold, the Secretary can [...]truly bring warmth to the elderly at present [...]and the elderly in the future, so that everyone can have a happy New Year basking in well-being and happiness. legco.gov.hk |
气动发动机在非常炎热或寒冷的环境 中运行。 graco.com | Air motor [...] is run in unusually hot or cold environments. graco.com |
粮食可能要在差别很大的条件下进行分析，可能从很热的夏天一直 到 寒冷的 冬 天。 foss.cn | Grain analysis takes place during widely varying conditions, from hot summer days [...] during harvest to cold winter deliveries. foss.nl |
冰冷的手，一層單薄的手套，接觸 寒冷的 冬 天，不停的工作。 4tern.com | On cold mornings with hands in thin layer [...] of gloves, you need to expose the hands to the winter, work non-stop. 4tern.com |
气候往往是寒冷的冬天，除了在附近的罗纳河谷，但相当热在暑假期间与欢迎的海风和有时强风与雪可见的山顶部，在大部份的一年。 leapfrog-properties.com | The climate tends to be cold during the winter except [...] in the valleys near the Rhone but fairly hot during the summer with [...]welcome breezes and sometimes strong winds with snow visible on the mountain-tops during the greater part of the year. leapfrog-properties.com |
当前，寒冷的中概 股市场明显需要一股重大的催化剂，但不幸的是，新上市的中国手游（Nasdaq: [...] CMGE）不受投资者青睐。 youngchinabiz.com | A major catalyst is clearly needed [...] to thaw the current frigid market for US-listed [...]Chinese stakes, but unfortunately the [...]newly listed China Mobile Games (Nasdaq: CMGE) was not what investors were seeking. youngchinabiz.com |
尽管天气如此严寒，但对于坐落在德拉门峡湾 (Drammen Fjord)、靠近首都奥斯陆 (Oslo) 且拥有 [...] 60000 人口的德拉门 (Drammen)市来说，当它需要 90° C (194° F) [...] 的热水用于新的区域供热系统，以满足当地居民和企业的需求时 ， 寒冷的 北 海 海水作为可再生能源，却是该市的最佳选择 [...] — 正是艾默生热泵技术使这一切成为可能。 emerson.com | Despite these frosty conditions, when the city of Drammen, a community of 60,000 people located on the Drammen Fjord near the capital city of Oslo, needed hot water at 90° C (194° F) for a new district heating system [...] serving local residents and businesses, [...] it turned to the frigid North Sea as a [...]renewable energy source - and Emerson heat [...]pump technology helped make it possible. emerson.com |
这个温暖的设计象征著芬兰的自然， 在 寒冷的 冬 天 后，阳光照在花田之上。 tunewear.com | This warm design symbolizes the Finnish nature, [...] flower fields and sunshine after a cold winter. tunewear.com |
乍一看春，然后释放，从而防止 寒冷的 冬 天 十年降临Fairytopia的第一个春天的彩虹。 zh-cn.seekcartoon.com | The First Blush of Spring then releases the First Rainbow of Spring, thereby preventing a bitter cold winter of ten years [...] to befall Fairytopia. seekcartoon.com |
还应提醒沙特阿拉伯政府的是，被拘留者待遇方面是有些最低核心原则 的，包括不被虐待、遭酷刑或单独关押 在 寒冷的 牢 房 的权利，以及生病时获得治 疗的权利。 daccess-ods.un.org | It is also pertinent to remind the Government of Saudi Arabia that there exist certain core minimum principles for treatment of detainees, including the right not to be ill-treated, tortured or held in solitary confinement in a freezing cell, as well as the right to medical assistance in case of illness. daccess-ods.un.org |
冬季，西伯利亞寒冷的北風 來襲，夜間氣溫降至冰點以下，上海雖不常降雪，但每年仍有一、兩個下雪天。 seagate.com | In winter, cold northerly winds from Siberia can cause night-time temperatures to drop below freezing, [...] and although not usually [...]associated with snow, the city can receive one or two days of snowfall per year. seagate.com |
但在中国北方寒冷的冬季，传统热泵无法高效地运转。 emerson.com | However, traditional [...] heat pumps do not work efficiently in northern China’s colder winters. emerson.com |
黎巴嫩慢慢进入寒冷的冬季，一旦下雪，这些帐篷很可能就会倒塌。 unicef.org | Because refugees are settling within poor Lebanese communities, emergency assistance reaches out to Syrian and Lebanese families alike. unicef.org |
他們為即將到來的寒冷的季節 在這個時候，如果你的車自然有駐車加熱器。 zh-tw.developmentscout.com | They come [...] for the upcoming cold season right on cue, [...]if your car naturally has a parking heater. en.developmentscout.com |
此處靠近森林大道，與里奇蒙大道交叉路口，臨時工 在 寒冷的 星 期六早晨苦苦等候，希望有工作賺錢照顧家人，雖然辛苦，不過颶風珊蒂肆虐過後，確實增加許多勞力工作機會。 thisbigcity.net | Day laborers [...] wait around on a cold Saturday morning, [...]looking for honest work to feed their families. thisbigcity.net |
炎熱 / 寒冷的環境 下的電池的充電時間，或長時間不使用的電池的充電時間，可能會比平時長。 us.leica-camera.com | The charging time for the battery in hot/cold environments or a [...] battery that has not been used for a long time may be longer than normal. en.leica-camera.com |
在在Kranjska Gora炎炎夏日，你会睡着在寒冷的夜晚 ，并愉快地醒来，早晨新鲜。 instantworldbooking.com | In the summer heat in Kranjska Gora you will fall [...] asleep in pleasantly cold nights and wake [...]up in fresh mornings. instantworldbooking.com |
有规律的锻炼计划是健康生活方式的一个重要组成部分，但是对于有些锻炼（尤其是 在 寒冷的 冬 季 ）人们往往不能坚持下去。 shanghai.ufh.com.cn | A regular exercise plan is an important part of a [...] healthy lifestyle, but exercising – [...] particularly during the cold winter months – [...]is often low on the list of priorities. beijing.ufh.com.cn |
因为堆积能保留在堆肥过程中产生的 热量，因此此技术尤其适合较为 寒冷的 气 候 环境 （在寒冷环境中地耕法的降解速度较慢）。 itopf.co.uk | Because the heaps retain heat generated during composting, the technique is particularly suitable in colder climates [...] where degradation through land-farming is slow. itopf.co.uk |
在非常寒冷的气温 条件下， 有些消散剂可能会变得太粘稠而无法从喷嘴喷出。 itopf.org | In very cold air temperatures, some [...] dispersants may become too viscous to pass through the spray nozzles. itopf.org |
全球变暖和大西洋飓风活动之间的关系很难确立，但是一项研究提示温暖的年份 比 寒冷的 年 份 倾向于有更多更大的大西洋热带气旋。 chinese.eurekalert.org | The relationship between global warming and Atlantic hurricane activity has been difficult to [...] establish, but a study suggests that warm years tend to have more and larger [...] Atlantic tropical cyclones than cold years. chinese.eurekalert.org |
研究显示，一种较积极的生活方式可以使您更健康并提高您的生活质量，因此，不要 因 寒冷的 天 气而停止了在这个冬季里的锻炼。 shanghai.ufh.com.cn | Research shows that a more active lifestyle can [...] make you healthier and improve your quality of life, [...] so don’t let the cold weather stop you from [...]exercising this winter. beijing.ufh.com.cn |
这些结果表明：在野外条件下，肝脏和肌肉在细胞水平产热能力的提高和血清T3含量的增加，是树麻雀抵御冬 季 寒冷的 重 要 方式之一 [动物学报 54（5）：777 – 784，2008]。 actazool.org | These data indicate that increase in [...] thermogenic capacity at both [...] organismal and cellular levels are important adjustments to cope with cold stress in wild tree [...]sparrows [Acta Zoologica [...]Sinica 54 (5): 777– 784, 2008]. actazool.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。