| 单词 | 富足 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富足 adjective —rich adj富足 noun —affluence n • abundance n 富足 —plentiful
|
它代表着一个安康和富足的国家，代表着 向人民的福祉不受经济利益影响的国家范式转移。 daccess-ods.un.org | It represents a state of [...] wellbeing and abundance, shifting the [...]paradigm to a State where the well-being of people is not [...]subjected to economic interests. daccess-ods.un.org |
最后，我要表达我们传统的祝福：健康、祥和与 富足。 daccess-ods.un.org | In closing, I share our traditional blessing of health, peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
我們在香港宣稱寧要 今日的富足而不 要明日的自由，又有甚麼得益？ legco.gov.hk | What do we gain by declaring here in Hong Kong we [...] should rather be rich today than free tomorrow? legco.gov.hk |
另外，防范小组委员会还在曼城区派出所参观了警察人员的卧 室，并且注意到他们在服役期间生活并 不 富足。 daccess-ods.un.org | In addition, at the Manchén district station the Subcommittee visited the officers’ dormitories and noted the poor conditions in which they lived when on duty. daccess-ods.un.org |
然而，這些建議卻提醒我們，政府有責任在我們所創造的財 富㆗，撥出適當的比例，用於協助香港市民脫離貧苦生活，確保市民所接受的教育、 [...] 具備的技能、享有的就業機會以至面對的社會環境，都能令他們生活得豐 盛 富足 、饒 有意義。 legco.gov.hk | The recommendations do, however, remind us of our duty to use a proper share of the wealth we generate to ensure that members of our community do not suffer from poverty or deprivation and to ensure that they [...] have the education, skills, job opportunities and circumstances to [...] allow them to live a rich, full and meaningful life. legco.gov.hk |
其中规定要运用新技术和方法 进行地质勘探工作和深海钻探，扩大开采和加工石油和天然气资源的规模，将其 推广到世界销售市场以保证国家人民 富足 和 全 球能源安全。 daccess-ods.un.org | It provides for a range of geological exploration and deep drilling projects with the use of new technologies and methods, an increase in the volume of production and processing of hydrocarbons and their export for sale on the international market for the benefit of the population and global energy security. daccess-ods.un.org |
作为本区域人口增长以及经济增长和 富足 的 结果，对能源和粮 食的消耗持续增长。 daccess-ods.un.org | As a consequence of population [...] growth in the region, as well as of [...] economic growth and affluence, the consumption [...]of energy and food is continuing to increase. daccess-ods.un.org |
广州以及中国的变化是惊人的，它帮助数亿人摆脱了贫困，使他们成为成功 、 富足 的 新 中产阶层。 embassyusa.cn | The transformation of Guangzhou and of China is simply breathtaking and has helped lift hundreds of millions of people out of poverty and into a thriving and prosperous new middle class. eng.embassyusa.cn |
根据对已取得成果和存在问题的总结和评价，可以确定，吉尔吉斯共和国 坚定地奉行民主改革方针，旨在根据每个社会成员的期望和能力确保实现稳定增 长、富足生活和安心工作的条件。 daccess-ods.un.org | On the basis of this summary and the assessment of progress made, it can be concluded that the Kyrgyz Republic is holding a steady course towards implementing democratic transformation and ensuring conditions for stable growth, employment, prosperity and well-being, in keeping with the expectations and abilities of every member of society. daccess-ods.un.org |
决议的通过也向 巴勒斯坦人民发出了一个明确的信号，即巴勒斯坦 人民的权利和资源正在被占领国窃取，仍然为占领 国所掌控，国际社会支持巴勒斯坦人民及其过体面 富足生活 的不可剥夺的权利，他们的自然资源就用 于为他们谋取利益的权利，而不是为非法定居者谋 取利益。 daccess-ods.un.org | The adoption of the resolution also sent a clear message to the Palestinian people, whose rights and resources were being stolen and remained under seizure by the occupying Power, that the international community stood with them and their inalienable right to a life of dignity and prosperity, in which their natural resources were employed for their benefit and not for the benefit of the illegal settlers. daccess-ods.un.org |
所谓资源的祸害，或富足的矛 盾，是认为极度依赖采掘业的国家在经济方面 [...] 的成就不及其他条件相同的国家。 daccess-ods.un.org | The so-called resource curse, [...] or paradox of plenty, holds that countries [...]that are heavily dependent on the extractive industries [...]perform less well economically than other countries, all else being equal. daccess-ods.un.org |
所谓的“富足的矛盾”是我们 大家都熟悉的现象，但各方几乎未以协调的方式作出 任何努力，看看“富足的矛盾”究竟意味着什么和我 们能够对此做些什么。 daccess-ods.un.org | The so-called paradox of plenty is something with which we are all familiar, but little has been done in a coordinated way to see what it means and what can [...] be done about it. daccess-ods.un.org |
该项目体现了这个地区城市设计的理念，采用低层低密度的建筑布局和古典城镇温馨典雅的设计风格，营造出丰 裕 富足 的 环 境。 nikken.jp | As the urban design vision of this area, an affluent environment is encouraged with low-rise and low-density development, and a design with style and warmth of a classical townscape. nikken.jp |
她14岁时，富足的家 庭生活突然支离破碎：伊朗发生革命，她被迫远赴英国留学，完全没有任何经济支持。 clarinsusa.com | But at 14, Camila's privileged home life fell apart: her country was in revolution and she was in exile at school in the UK without any financial support. clarinsusa.com |
它的最终目标是超越种族、宗教、思想 和民族差异，建立一个神圣、富足和 充满关爱的社会。 daccess-ods.un.org | Its ultimate goal is to [...] build a spiritual, affluent and caring society [...]that transcends the differences of race, religion, ideology and nationality. daccess-ods.un.org |
是 伊拉克人民希望过上安全和富足的生 活，希望他们 的孩子有一个更美好的未来，并盼望有朝一日国家 自然财富的惠益将化为可靠地提供电力和其他公共 服务，以及经济发展。 daccess-ods.un.org | It is they who want to have a life in security and prosperity and a better future for their children and who long for the day when the benefits from the natural wealth of the country will translate into the reliable delivery of electricity and other public services and economic development. daccess-ods.un.org |
美国劳动力中那些已经或者很快就要退休的人，即使他们只受到 过高中教育，也会过上一个相对富足 的 生 活。 fgereport.org | The members of the U.S. workforce who now are or soon will be retired were able to lead a fairly good life with a high school education. fgereport.org |
基本上说，武则天是一个好君主，在她的统治下，中国繁荣发展，人民生 活 富足。 chinesestoryonline.com | Basically, she was a good ruler, and in her reign, China flourished and people [...] lived a relatively rich and easy life. chinesestoryonline.com |
本人謹代表澳門特別行政區政府旅遊局全體同仁向全球所有業界夥伴及朋友致以美好的新年祝福，祝大家蛇年健康、快樂 、 富足! macautourism.gov.mo | On behalf of MGTO, I would like to extend our very best wishes for good health, happiness and prosperity in the Year of the Snake to all our industry partners and friends around the world. mtt.macautourism.gov.mo |
在富足的社 會裏，飲食失調的情況最為常見。 hsbc.com.hk | The eating disorder is [...] more common in affluent societies. hsbc.com.hk |
每個人都希望退休後能過著優游富足 的 生 活，不論你距離 退休的時間有多久，也應該及早為未來作好準備。 bank.hangseng.com | Everyone wants to be able to live comfortably when they retire. So whether you are just starting out on your career or planning for retirement a few years down the road, it is important to plan ahead. bank.hangseng.com |
她于一九九一年创建了NBCF，心中怀着一份梦想，希望为女性提供资源，帮助她们拥有长 寿 富足 的 生 活。 cmn.beyondtheshock.com | She founded NBCF in 1991 with a dream in her heart to provide women with resources to help them live long, productive lives. beyondtheshock.com |
樂團的新標誌勾勒出指揮的動作，指揮提起指揮棒時，猶如揮動着魔法棒一樣，創造和建構出無數令人振奮 、 富足 和 沉醉的音樂體驗。 hkphil.org | The new identity represents the swinging movements of the baton in the hand of the conductor as if it were a wand in [...] the hand of a wizard, creating and orchestrating magical experiences that are at [...] once elevating, enriching and enchanting. hkphil.org |
铭记气候变化的不利影响对充分享受包括生 活 富足 在 内的人权具有一系列直 接和间接的影响，而人口中由于青年、性别、年龄或残疾而已经处于脆弱境地的 部分人群将最严重地感受到气候变化的影响 daccess-ods.un.org | Mindful that the adverse effects of climate change have a range of direct and indirect implications for the full enjoyment of human rights, including living well, and that the effects of climate change will be felt most acutely by those parts of the population that are already vulnerable owing to youth, gender, age or disability daccess-ods.un.org |
在富足的社 会里，饮食失调的情况最为常见。 hsbc.com.hk | The eating disorder is [...] more common in affluent societies. hsbc.com.hk |
青岛三安国际贸易有限公司成立于2005年03月，以为客户提供省心、省力的产品和用心、专业的服务；为公司员工建立强大自我，过 上 富足 生 活；为人类和社会的进步和发展做出贡献为宗旨，本着责任、引领、求是的经营理念，三安人在技术、生产、销售和服务等各个方面不断总结经验、创新求变，努力将三安打造成为中国一流的造纸机械和纸品机械综合服务商。 sino-corrugated.com | San(Qingdao) Machinery Co., Ltd. is engaged in project consulting, machine supply and technical support for the following projects, 1. sino-corrugated.com |
布里斯托国际语言学校位于充满活力 而 富足 的 布 里斯托地区，这里以迷人的建筑、绿色露天空间及各种商店、咖啡馆、餐馆及酒吧而闻名，所以在这里您能够体验到英国最优越的生活。 englishuk.com | IH Bristol is [...] based in a vibrant, affluent area of Bristol [...]famed for its fine buildings, green open spaces and wide choice [...]of shops, cafes, restaurants and bars to help you get the best experience of living in England. englishuk.com |
她表示：「身為evian®的長期支持者，我覺得飲水是其中一種最能表現愛自己和愛生活的方法，而我更以活 出 富足 人 生 為目標，我很慶幸能與evian®合作，一同宣揚這個重要的訊息。 ipress.com.hk | œI am so excited about this collaboration because I have always loved evian® I think drinking water is one of the most important things we can do to love ourselves and love is life! ipress.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。