| 单词 | 富集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 富集 noun —enrichment nExamples:富士康科技集团—Foxconn Technology Group
|
财 富集中于某一地区会进一步导致不公平情绪，引发分离 主义和内战。 crisisgroup.org | The concentration of wealth in a particular [...] region of the country further leads to grievances which can fuel separatism and civil war. crisisgroup.org |
因此，甲基汞（相对于无机汞）从一个营养级到下一个更高的营养级有选 择性的富集作用（UNEP 2002）。 zeromercury.org | As a consequence, there is a selective enrichment of methylmercury (relative to inorganic mercury) as one moves from one trophic level to the next higher trophic level (UNEP 2002). zeromercury.org |
在当今世 界，50%的财富集中在 1%的人手中，在此情况下不可 能实现与大自然的和谐相处。 daccess-ods.un.org | In a world where 1 per cent of the population owns 50 per cent [...] of the planet’s wealth, it is impossible [...]to attain a balance with nature. daccess-ods.un.org |
因营养盐输入过多(即营养盐的过度 富集 或 营养盐污染—通常是 氮、磷或两者一起)而引起的现象叫做“富营养化”。 unesdoc.unesco.org | Typically these models provide high resolution on the upper trophic levels (particularly exploited species) with more aggregated system representations at lower trophic levels. unesdoc.unesco.org |
如果已确定所产生的旁路粉尘管理的适当解决方案，则仅应考 虑旁路安装以避免这些化合物的富集 循 环。 ficem.org | Bypass installations to avoid enrichment cycles of these compounds [...] should only be considered if appropriate solutions for the management of [...] the bypass dust generated have been identified. ficem.org |
约40%的欧盟财富集中于卢森堡周围 500公里的范围内。 setupineurope.com | Around 40% of the [...] European Union’s wealth is concentrated in a 500 km area [...]around Luxembourg. setupineurope.com |
然而，由于有的生态变化(例如由于营养 物质富集引起 的海藻场的衰退、鱼类种群的十年尺度波动等)的时间尺度较长，同时治 理措施需数年才能见效，速报与样品的采集之间滞后一、二年也是可以接受的。 unesdoc.unesco.org | Autonomous vehicles such as gliders offer the advantages of both drifters (access to waters away from fixed platforms or ships) and fixed platforms (opportunity for calibration and maintenance). unesdoc.unesco.org |
博茨瓦纳等许多国家所关心的一个主要问题是建立坚 强的联系，它们已经开展所谓富集方 案 ，以求掌握本国矿物资源的价值，例如建 立本地的钻石和宝石雕琢工艺。 daccess-ods.un.org | The creation of strong linkages has been a major concern in many countries such as Botswana, which have initiated so-called beneficiation programmes in an attempt to capture value from their mineral resources, e.g., by instituting local diamond and gemstone cutting. daccess-ods.un.org |
2000年， 他因为分子金属富集簇及其化合键性质而获得Otto Klung奖。 wacker.com | Prof. Drieß won the Otto Klung Award in 2000 for [...] his work on metal-rich clusters and their [...]bonding characteristics. wacker.com |
这是一种有价值的节水形式，但需要考虑一些健康方面的风 险，如：一些污染物和病原体富集在 某 些类型的植物上，尤其是在这些地区大规模种 [...] 植的蔬菜上。 wrdmap.org | This is a valuable form of water saving, but there are some health risks which do need to be [...] taken into account. Some pollutants [...] and pathogens are concentrated in some types of [...]plants – particularly the vegetables [...]which are widely grown in such areas. wrdmap.org |
贫困并 [...] 非历史的必然产物，而是发达国家与发展中国家之 间历史上存在不对称现象以及财富集 中 在 少数人手 中的结果。 daccess-ods.un.org | Poverty is not a historical inevitability, but a consequence of [...] historical asymmetries between developed and developing countries and the [...] concentration of wealth in the hands of a few. daccess-ods.un.org |
自动灌溉使农民可以用最少的劳动力，针对土壤性质和承包地条件，选择合适的流量 进行灌溉，同时可减少积水和营养物 质 富集 ， 减 少土壤渍水，控制过度灌溉产生的径 流。 wrdmap.org | Automatic irrigation allows farmers to apply water at an appropriate rate for the soils and property conditions with minimal labour, reducing excessive water and nutrient build-up, minimising waterlogging of soils and controlling the run-off of excess irrigation water. wrdmap.org |
样品富集通过 需要高可靠峰检测的重复色谱运行。 bruker.com | Sample enrichment through repeated chromatographic runs requires highly reliable peak detection. bruker.com |
堅尼系 數 是 一 種 統計方 法，用 以 量度財富集 中 程 度 或差距 。 legco.gov.hk | The Gini Coefficient is a statistical method intended as a measure of concentration or disparity. legco.gov.hk |
这是一个无视生态限制的体系，主要依赖化石燃 [...] 料作为能源，允许不加管制地掠夺土著人民土地上的自然资源，甚至在未经其同 意的情况下掠夺，将巨大财富集中在 少数公司和个人手中，造成严重不平等，并 毁坏了相互信任、社会团结和关爱。 daccess-ods.un.org | This is a system that has no consideration for ecological limits, is based mainly on fossil fuels for energy, allows for unregulated plunder of natural resources in indigenous [...] peoples’ territories, even without [...] their consent, and concentrates great wealth in the hands of [...]a few corporations and individuals, [...]thus fostering gross inequality and destruction of mutual trust, community solidarity and caring. daccess-ods.un.org |
微量重金属带来环境危害，因为重金属可通过生物 链 富集 ， 最 终影响到人的健康。 velp.com | The environmental risk represented by trace metals is due to their toxicity but also to the possible bioconcentration that can reach human beings through the food chain. velp.com |
然后，样品杂交于带有DNA探针的芯片，IP中某个DNA片段 的 富集 与 基 因组中特定区域的组蛋白特异修饰相关。 labome.cn | The samples are then passed over a chip with DNA probes, and the enrichment of a given DNA fragment in the IP fraction correlates with the localization of the modified histone in question to a given site in the genome. labome.com |
然后，随着聚丙烯结晶，晶格将拒绝 Oppera 改性剂进入，因而使其在无定型区域 富集。 exxonmobilchemical.com | Then, as the PP crystallizes, the crystal lattices reject the Oppera modifier that concentrates in the amorphous [...] domains. exxonmobilchemical.com |
据一项新的研究，在我们的太阳系中形成的最早的固体——钙 铝 富集 包 涵 物(CAIs)及陨石球粒，它们都是在陨石中发现的——是在同一时期开始形成的，时间大约在45.67亿年之前。 chinese.eurekalert.org | The first solids to form in our solar system -- [...] calcium-aluminum-rich inclusions (CAIs) [...]and chondrules, which are both found in meteorites [...]-- began forming at the same time, about 4.567 billion years ago, according to a new study. chinese.eurekalert.org |
利用回声测深仪可发现并轻而易举地捕捞正在聚集的深 水鱼，过度捕捞工作导致海山和大陆坡上的局 部 富集 持 续 枯竭。 daccess-ods.un.org | Aggregating deepwater species detected with echosounders were easy [...] targets and excessive [...] fishing effort led to serial depletion of localized concentrations, both on [...]seamounts and continental slopes.27 34. daccess-ods.un.org |
但是，實際情況是，貧富懸殊、官商勾結、 財 富集 中 在 少數人手上， 現在令中國領導人最頭痛的便是這個問題，正想盡千方百計來解決，結 [...] 果有時候矯枉過正，那些工廠倒閉，老闆逃掉，政府便要補貼，能補貼 多少呢？ legco.gov.hk | However, in [...] realities, the wealth gap, the collusion [...]between the government and the business sector and the concentration [...]of wealth in the hands of a few people are the biggest problems that cause headaches to Chinese leaders. legco.gov.hk |
141 政府应该解决这场危机的根源，例如某些地区 被边缘化或受到歧视，而投资不足和 财 富集 中 在 首都和南部就证明了这一点。 daccess-ods.un.org | 141 The Government should address the root causes of the crisis, such as the marginalization of or discrimination against [...] certain regions, which is evidenced in underinvestment and a [...] concentration of wealth around the capital [...]and in the South. daccess-ods.un.org |
本文根据我们对鳞翅目昆虫棉铃虫和松毛虫以及其它动物（筏蜘蛛、朱鹮、鳕鱼和飞蝗）的微卫 星 富集 性 基 因组DNA文库的筛选和分析结果，结合其它实验室已发表的资料，对鳞翅目昆虫基因组中微卫星DNA的丰度和结构特点进行了较为系统的分析。 actazool.org | A comparative analysis of microsatellite DNA in lepidopteran insects was carried out, based on our data from microsatellite-enriched genomic libraries of lepidopteran insects (the cotton bollworm and the masson pine moth) and a variety of other organisms (the migratory locust, gadoid fishes, fen raft spider and the crested ibis), as well as published data on other lepidopteran insects. actazool.org |
由于 Oppera 改性剂在无定型区域中富集，这会造成该区域中整体玻璃化转变温度 [...] (Tg) 的上升。 exxonmobilchemical.com | As Oppera modifier concentrates in the amorphous [...] domains, it raises the overall glass in temperature (Tg) in this region. exxonmobilchemical.com |
通过在甲基丙烯酸十八酯(SMA)中加入亲水性单体甲氧基聚乙二醇甲基丙烯酸酯(PEGMEA),以1-正丙醇/1,4-丁二醇为致孔剂,热聚合得到具有一定亲水性的新型C18填料,并将该填料应用于固相萃取 (S P E ) 富集 水 中的酚类化合物。 chrom-china.com | A C18 monolithic material with a hydrophilic character was obtained by copolymerizing stearyl methacrylate (SMA) and a hydrophilic monomer poly(ethylene glycol) methyl ether methacrylate (PEGMEA) with porogen of [...] 1-propanol/1,4-butanediol, and the resulting material was used for solid phase [...] extraction (SPE) of phenols in water sample. chrom-china.com |
彼亦曾任摩根大通銀行之財務副總裁，以及於 怡 富集 團 與 摩根大通銀行合併前，任 職該集團亞洲區之集團財務總監。 htisec.com | Limited as the Group Chief Operating [...] Officer and the Group Chief Financial [...]Officer. He was also previously the Vice President [...]in Finance of JPMorgan Chase Bank and the Group Financial Controller of Jardine Fleming Group in Asia before its merger with JPMorgan Chase Bank. htisec.com |
英國市場亦有著人口老化和財富集中在 50 多歲年齡組別的特點，當中大部分人士已透過僱主擔保計劃積累充裕的退休 金。 prudential.co.uk | The UK market is also characterised by an ageing population and a [...] concentration of wealth in the 50+ age group, many of whom [...]have built up substantial pension [...]funds in employer-sponsored schemes. prudential.co.uk |
实验结果显示,含Ti和Si物质的量比为0.08的Ti-SBA-15介孔材料可选择性地对β-酪蛋白酶解产物中的磷酸化肽进行选择 性 富集 ; 对 于 β-酪蛋白和牛血清白蛋白物质的量比为1:100的蛋白质酶解混合液,Ti-SBA-15仍能实现对其磷酸化肽的有 效 富集。 chrom-china.com | The matrix assisted laser desorption/ionization time of flight mass spectrometry (MALDI-TOF MS) analysis showed that the phosphopeptides of β-casein digest could be selectively enriched by the Ti-SBA-15 with Ti/Si molar ratio of 0.08, even under the interference of bovine serum albumin (BSA) with the molar ratio of β-casein to BSA up to 1:100. chrom-china.com |
康道灵芝孢子油是香港001集团在“超临界CO2萃取加分子蒸馏理论纯化技术”这一全新灵芝孢子油研发核心工艺的指引下，通过与相关研究机构、制药企业的强强联合，先通过超临界CO2萃取提取灵芝孢子的脂溶性物质，然后用分子蒸馏理论纯化技术对所得到的物质进行分离、纯化，使灵芝三萜等抗癌最有效的含 量 富集 ， 从而成功研制出新一代灵芝孢子油 。 dbslz.com | Kang Dao Ganoderma Lucidum spore oil is under the guidance of the newest Ganoderma lucidum spore oil core researching craft "supercritical CO2 extraction and molecular distillation theoretical purification technology" by Hong Kong 001 Group, through the combination of the relevant research institutions and pharmaceutical enterprise, firstly extracted the fat-soluble compounds of lingzhi spores by supercritical CO2 extraction, then separated, purified the fat-soluble compounds by molecular [...] distillation theoretical purification [...] technology, made the gatherings of most effective [...]content against cancer like ganoderma [...]lucidum triterpenes, etc., thus successfully developed a new generation of ganoderma lucidum spore oil. dbslz.com |
自 1999 年加入 Blackstone 以来，Alderson Smith 先生参与了大量 Blackstone 咨询项目，其中包括大联资产管理公司收购桑福德伯恩斯坦公司项目；Banco Patrimônio 向美国大通曼哈顿银行出售项目；花旗集团和 道 富集 团 资 产管理部门共同创建退休服务合资公司项目；Wells Fargo Nikko 投资公司向巴莱克银行出售项目；以及 Gartmore 公司向国民西敏寺银行出售项目。 china.blackstone.com | Since joining Blackstone in 1991, Mr. Alderson Smith has worked on a number of Blackstone advisory projects, including the acquisition of Sanford C. Bernstein by Alliance Capital Management; the sale of Banco Patrimônio to Chase Manhattan Bank; the establishment of a retirement services joint venture between the asset management divisions of Citigroup and State Street Corporation; the sale of Wells Fargo Nikko Investment to Barclays Bank; and the sale of Gartmore to National Westminster Bank. blackstone.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。