请输入您要查询的英文单词:

 

单词 通途
释义

Examples:

普通用途资金 n

general-purpose funds pl

See also:

route

External sources (not reviewed)

(ii) 加強九鐵與消防人員的溝通,特別是不同工作 崗位人員的通途徑、 簡短信息、須向消防處 通報的引發點,以及重要資料的發放等。
legco.gov.hk
(ii) Communication between KCRC and Fire
[...]
Services should be enhanced, in particular in
[...] channels of communication between personnel [...]
at different levels, short-form messages,
[...]
trigger points for reporting to Fire Services, and dissemination of critical information.
legco.gov.hk
2008 年 7 月建立起了人权和少数民族权利 部,由此 ,为支持对个人和集体权利的体制性保护打开 通途 。
daccess-ods.un.org
In July 2008, the Ministry for Human and Minority Rights was established, thus paving the way to bolstering the institutional protection of individual and collective rights.
daccess-ods.un.org
前往此地的惟一通途径是 沿著乾涸的克里亚河河床向北行,因为没有道路。
amccsm.org
The only way for travellers to visit the area is to follow the dry Keriya River bed north, as there are no roads.
amccsm.org
海洋对于人类福祉来说无比宝贵,提供了生物和 非生物海洋资源,而且是至关重要的 通途 径。
daccess-ods.un.org
The oceans and seas are invaluable to the welfare of humanity, providing living and non-living marine resources
[...] and a vital avenue for transportation.
daccess-ods.un.org
本 公 司 通 過 不 同 的通 途 徑 向 股 東 匯 報 公 司 表 現,包 括 刊 發 年 報、中 期 報 告、季 度 業 績 公 告 及 舉 行 股 東 週 年 大 會。
cre8ir.com
They include annual reports and interim reports, quarterly results announcements and annual general meetings.
cre8ir.com
我們的通途徑包 括內聯網、內部通訊及員工代表委員會。
swirepacific.com
We communicate by intranet, newsletters and staff representative committees.
swirepacific.com
學生會及其屬會亦可選派代表,出席與校內學術及學生事務有關的諮詢委員會,為學生與學 院提供更多通途徑。
cwstudent.vtc.edu.hk
Representatives of Students’ Union and its affiliated bodies may be invited to participate in many of the advisory committees relating to academic and student affairs in the campus.
cwstudent.vtc.edu.hk
上 述 的 期 望 管 理
[...] 方 法 大 都 可 透 過 各 種通 途 徑 實 行 , 例 如 在 煙 花 匯 [...]
演 之 前 舉 行 的 新 聞 簡 報 會 , 公 布 就 該 項 活 動 所 作 的 特 別 交 通安排。
legco.gov.hk
Such expectation management tools
[...] arise largely through communication channels and [...]
can take the form of briefings such as
[...]
those provided before fireworks displays to announce special arrangements for the operation.
legco.gov.hk
我們亦會採用其他宣傳和通途徑, 包括專題網站的網上論壇、小冊子、街頭訪 問、問卷調查,以及廣告。
devb.gov.hk
We will also employ
[...] other publicity and communication channels, including [...]
the e-forum on our dedicated website, pamphlets,
[...]
structured interviews, questionnaire surveys and advertisements in the mass media.
devb.gov.hk
开发署介绍了关于建立土著人民问题实践社区的建议,并解释说该社区将用 作实践者之间的通途径。
daccess-ods.un.org
UNDP elaborated on the proposal to develop a community of
[...]
practice on indigenous peoples’ issues, explaining that it would
[...] serve as a tool for communication between practitioners.
daccess-ods.un.org
不管是现在还是以后,结束占领和 难民返回家园,依然不仅是解决阿以冲突 通途, 也是所有坚持法治者接受以色列 通途。
daccess-ods.un.org
Whether now or later, the end of the occupation and the return of refugees would remain the gateway not only to a resolution of the Arab-Israeli conflict but also to acceptance of Israel by all who adhered to the rule of law.
daccess-ods.un.org
大数据:可连接到“大数据”,对定位、沟通及跨渠道转换的有效性进行比较与对比;可查找利润可观的潜在利基市场;可通过更有效的 通途 径 降 低成本;可利用最佳购物建议、实时新品推介和基于地理位置的资格来减少客户流失。
hybris.com
Connect to “big data” to compare and contrast effectiveness of
[...] targeting, communicating, and converting [...]
across channels.
hybris.com
客人可 以通过互联网协议电话 (VoIP) 技术在互联网上进行免费的本地 及国内途通话。
igel.com
Guests can make complimentary local and domestic long distance calls over the Internet by using Voice over Internet Protocol (VoIP) technology.
igel.com
为了要让可靠的途通信免 于电磁波干扰,光纤网络是隧道网络联机的最佳选择(很多隧道的长度都有数公里以上,包括台湾知名的雪山隧道)。
oring-networking.com.cn
For reliable long-distance communication with immunity to [...]
electromagnetic interferences, optical fiber is the choice for
[...]
network links inside the tunnel (many tunnels are kilometers long, including Taiwan’s renowned Hsuehshan Tunnel).
oring-networking.com
下游用户有权针对他们的途通过供 应链提出意见以供考量,并对可能列入“化学品安全报告”进行沟通。
cn.lubrizol.com
Downstream users have the
[...] right to communicate their uses through the supply [...]
chain for consideration and possible inclusion
[...]
in the Chemical Safety Report.
lubrizol.com
2009 年,联合国毒品和犯罪问题办公室(毒品和犯罪问题办公室 通 过以 下途径支 助会员国努力减少全世界的犯罪、毒品和恐怖主义:研究工作,以便 为制定政策和业务决定扩大证据库;规范性工作,以协助各国批准和实施各项 国际条约,制订关于毒品、犯罪和恐怖主义的国内立法,并为条约机构和理事 机构提供实质性服务和秘书处服务;外地技术合作以及制定和执行区域方案和 专题方案。
daccess-ods.un.org
Recommendations In 2009, the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) supported Member States in their efforts to achieve a world safer from crime, drugs and terrorism through research to expand the evidence base for policy and operational decisions; normative work to assist States in the ratification and implementation of international treaties, the development of domestic legislation on drugs, crime and terrorism and the provision of substantive and secretariat services for treaty bodies and governing bodies; and field-based technical cooperation and the development and implementation of regional and thematic programmes.
daccess-ods.un.org
它们被专门设计用于一种途,通常 不 能被用于其他场合。
bksv.cn
They are specifically designed to work for one
[...] use, and shouldn’t normally be used in other [...]
situations.
bksv.com
2011 年工作组建议在《特遣队所属装备手册》第 4 章附件 A 中新增一段文字, 规定协助通知书的定义并说明其途 、 通 用 条 款、条件等。
daccess-ods.un.org
The 2011 Working Group recommended a new text, to be included in annex A to chapter 4 of the COE Manual, providing a definition of a letter of assist (LOA) and describing its usage, general terms, conditions, etc. The Secretariat supports the recommendation of the Working Group.
daccess-ods.un.org
在大多数材料转让协议中,提供者同意向接 受者提供特定物质材料,接受者同意限制该材料的 途 , 通 常 也 限制该材料 的改良版或衍生物的用途。
wipo.int
In most MTAs, a provider agrees to give identified physical material to a recipient, and the recipient agrees to restrict the uses that may be made of that material, and often of any improvements or derivatives.
wipo.int
净减少额反映大多数支出途项下 的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因通过延 长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
阿塞拜疆共和国一再指出,虽然各方不断作出政治努力,促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突,但占领国亚美尼亚共和 通 过 在 被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动 途 径 推 行的政策和表现的行径清楚地 证明,其意图是吞并这些领土(例如,见阿塞拜疆最近散发的文件:A/64/760S/2010/211)。
daccess-ods.un.org
The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the
[...]
Republic of
[...] Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories [...]
of Azerbaijan,
[...]
clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211).
daccess-ods.un.org
委員要求政府當局確保:(a)在工程設計方面採納適當的 措施,盡量利用可再生能源和提高能源效益;(b)該計劃所包括 的各項新設施,應在離河畔較遠的地點興建,以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用;(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施和無障 通 道 ; 及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多 途 大 樓會 提供單車訓練設施。
legco.gov.hk
Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building.
legco.gov.hk
对突尼斯的支持主要是在提高年轻人对可持续发展的重要性的意识和鼓励他们在 社区一级积极参与方面,途径是通 过 加 强联系学校网的能力。
unesdoc.unesco.org
Support for Tunisia has mainly involved raising young people’s awareness of the challenges of sustainable development and encouraging them to participate actively in their communities, by building the capacity of the Associated Schools network.
unesdoc.unesco.org
由于 Hamlin 制造标准及定制式磁簧传感器和继电器,各种 途通 常 均可受益于 Hamlin 的工程经验、生产能力和质量系统,从而以符合成本效益的方式及时提供零件。
cn.hamlin.com
Since Hamlin manufactures both standard and custom reed sensors and relays, applications can very often benefit from Hamlin’s engineering expertise, production capabilites, and quality systems to provide parts in a cost-effective and timely manner.
hamlin.com
關於對藝團的資助,委員普遍認為,政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配;(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式,以免窒礙沒有接受資助的商業
[...]
藝團的發展;(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家; (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開
[...] 支,以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展 途 ; (e )研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效,例如鼓勵藝術與文化 [...]
作多元均衡發展的政策目標;及(f)考慮增加文化藝術方面的整體
[...]
撥款,因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。
legco.gov.hk
Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts
[...]
programmes so that the savings could be
[...] re-allocated to the use of arts development; [...]
(e) examine the effectiveness of the current
[...]
funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced development of arts and culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, given the imminent need to achieve the vision of the West Kowloon Culture District project.
legco.gov.hk
经讨论后,执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目(第一阶段),总费用为 401,500 美元,外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元,同时指出,该项目符合第 55/43(e)号决定,其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料 途 中 使 用的甲酸甲酯技术,且有一项谅解,即:该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目,且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。
multilateralfund.org
Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee.
multilateralfund.org
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大 通 告 載列的條款,就授予董事發行授權 提呈通決議 案,以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議 通 過 當 日之已發行股本 面值總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以 通 決 議 案撤銷或修訂當日。
centron.com.hk
Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the
[...] terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a [...]
general meeting of Shareholders.
centron.com.hk
值得注意的是,本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域,所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划(KESSP)所载的战略和成果,教育部门计划实现 《2030 年展望》通过教 育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统;加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病;提高教育促和平计划的质量;以 通 过 宣 传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。
unesdoc.unesco.org
It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and
[...]
evaluation of the
[...] education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical [...]
support to strategic planning.
unesdoc.unesco.org
我/我們/本號〕現確認,在提交本投標表格時,除以下備註所指的豁 通 訊 外,〔我/我 們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 排 調 整 任 何 建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本號〕或該人應否提交投標表 格作出任何安排,或以其他任何方式與任何其他人士 通 ; 並承諾,在上述舖位招租後,直至 房 屋通 知 競 投 者 招 租 結 果 的 任 何 時 間 , 除 以 下 備 註 所 指 的 豁通 訊外 ,〔我/我們/本號〕不 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建 議 繳 納 的 租 金 金 額 、 與 任 何 其 他 人 士 就 〔 我 / 我 們 / 本 號 〕 或 該 人 應否競投作出任何安排,或以 其他任何方式與任何其他人士通。
housingauthority.gov.hk
I/We/Our
[...] company] had not communicated to any person other than HD the amount of any rental offer, adjusted the amount of any quotation by arrangement with any other person, made any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should submit a Form of Tender or otherwise colluded with any other person in any manner whatsoever and undertake that at any time thereafter in the letting of the above premises until the bidder is notified by HD of the outcome of the letting exercise and other than the Excepted Communications referred to in the remark below of this Form of Tender [I/we/our company] will not communicate to any person other than HD the amount of any rental offer, adjust the amount of any quotation by arrangement with any other person, make any arrangement with any other person about whether or not [I/we/our company] or that other person should bid or otherwise collude with any other [...]
person in any manner whatsoever.
housingauthority.gov.hk
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 23:43:39