| 单词 | 修音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 修音 —voicing (adjustment of timbre, loudness etc of organ or |
在學期間獲取學系獎學金遠赴美國紐約（CAP 21）進修音樂劇。 ccdc.com.hk | During his study, he was awarded a [...] scholarship to a musical theatre training [...]program “CAP21” in New York. ccdc.com.hk |
除了繪畫技巧以外，我還教授整體概念，所以 選 修音 樂 和錄像設計的Jim也是我的學生。 think-silly.com | I teach drawing technique as well as art concept, therefore Jim is my student [...] although she studies music and video making. think-silly.com |
自訂系列長號適合主修音樂的大學生及專業長號手。 tomleemusic.com.hk | Custom Series Trombones are [...] ideal for college music majors and top [...]professional trombonists. tomleemusic.com.hk |
Buffet Crampon [...] Prestige低音單簧管的音色集中、圓潤，是 主 修音 樂 的 大學生和專業管弦樂團樂手的必然選擇。 tomleemusic.com.hk | A must for the serious university [...] student or the professional symphony player, the Buffet [...] Crampon Prestige Bass Clarinet produces [...]a well centred, rich tone. tomleemusic.com.hk |
(v) 作为项目内容 5“非物质文化遗产”的活动, 修复音乐研究所的工作已经完成。 unesdoc.unesco.org | (v) As part of Component 5 “Intangible cultural heritage”, the rehabilitation of the Melodic Institute was completed. unesdoc.unesco.org |
潘自1997起為美國音響工程協會（Audio Engineering Society，AES)會員，於1993年開始於北美 研 修音 響 工 程，於當地參與大量錄音及母帶處理工作，包括過百件爵士樂、流行樂及古典樂作品。 music-powerhouse.com | To provide top-class services, MPh Production partners with Mr. Kent Poon, a full member of Audio Engineering Society (AES) who has worked with wide range of music mastering productions; from classical, jazz, hip hop, electronic, country to dance. music-powerhouse.com |
此外，音樂治療師伍偉文先生帶領六位曾在香港大學專業進修學院 進 修音 樂 治療之人仕組成義工隊，於二零零六年十月及十一月期間逢星期日到本院提供音樂治療小組活動。 hksb.org.hk | In addition, a music therapist, [...] Mr. Ng Wai Man, led a [...] group of six music therapy students of the SPACE of the University of Hong Kong to render music therapy for [...]the aged blind residents [...]on every Sunday between October and November 2006. hksb.org.hk |
選擇任何其他所需的設定：以黑白開始、從切換修補碼單張中刪除影 像與 / 或啟用修補碼確認音。 graphics.kodak.com | Select any other desired settings: Start in Black and White, Delete images from toggle patch sheets and/or Enable patch confirmation tone. graphics.kodak.com |
當作品完成後，孩子更可利用即時播放功能播放作品，並 可 修 改 旋律 、 音 調 和 速度等。 vtech.com.hk | When the masterpiece is complete, use the Realtime melody playback, pitch and tempo functions to play it back for all to hear! vtech.com.hk |
他进行的渊源，Pamphilus，和尤西比乌斯文本劳动力，和他的拉丁 福 音修 改 显 示了令人钦佩的纯希腊手稿使用，尽管他似乎已经花费在新约其余少痛苦。 mb-soft.com | He carried on the textual labours of Origen, Pamphilus, and [...] Eusebius, and his revision of the Latin Gospels shows the use [...]of admirably pure Greek manuscripts, [...]though he seems to have expended less pains on the rest of the New Testament. mb-soft.com |
经过长达 数十年的搁置，乌拉圭如今 重新 开始修 建 SODRE 音 乐厅——乌拉 圭 最大的音 乐厅 ，2007 [...] 年国家拨款 用于修 建 加尔蓬歌剧院 主厅，该歌剧院 于 城市 军事独裁时期被没收充公，是独立剧院的象征，现在已经重新启用。 daccess-ods.un.org | After being put off for decades, the work of reconstructing [...] the Sodre Auditorium - the largest in the country - was resumed [...]and, in 2007, financial compensation was granted to the El Galpón theatre following the seizure of its premises during the civil-military dictatorship for use by this emblematic independent theatre to reconstruct its main hall, which has already been reopened. daccess-ods.un.org |
為加強處長在減低飛機噪音方面可運用的權力，我很希望本局 在今午稍後時間，能通過民航（飛機 噪 音 ） （ 修 訂 ） 條例草案。 legco.gov.hk | In order to strengthen the powers available to the Director to reduce aircraft noise I [...] very much hope that this Council will, later this afternoon, pass the Civil [...] Aviation (Aircraft Noise) (Amendment) Bill. legco.gov.hk |
公司提供全面的服務，專門修理波音 737 / 747 / 757 /767 / 777 型及空中客車 A320 / 330 / 340型飛機所用的四千多種不同部件，每年吞吐量超過五萬件部件，包括氣動、燃料及液壓儀器，以及通訊、儀錶、導航及電子部件。 swirepacific.com | Comprehensive in-house capabilities cover more than 4,000 different components on Boeing 737/747/757/767/777 and Airbus A320/330/340 aircraft, with an annual throughput of more than 50,000 components, including pneumatic, fuel and hydraulic, as well as communications, instrument, navigation and electrical components. swirepacific.com |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 [...] 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 [...] 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木卡姆档案，以 及 修 复 巴格 达 音 乐 学 院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular [...] the promotion of the [...] practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
28.42 非员额资源净减少 2 667 100 美元，主要是因为以下两项所需资源减少：(a) 因执行媒体资产 [...] 管理系统，订约承办事务工程费用减少；(b) 在大会和安全理事会常会和特别会议期间进行新 [...] 闻报道、核准采访和分发文件的一般临时人员所需的其他工作人员费用减少；减少额因以下经 费增加而部分抵消：(c) 维修录像、广播、音像设 备和系统所需的一般业务费用增加，(d) 电 视和广播科设备升级所需要的家具和设备费用增加。 daccess-ods.un.org | 28.42 The net decrease of $2,667,100 under non-post resources relates primarily to reduced requirements under (a) contractual services for engineering costs attributable to the implementation of the media asset management system; and (b) other staff costs relating to general temporary assistance required to provide press coverage, accreditation, documents distribution during regular and special sessions of the General Assembly and Security Council meetings; offset in part by increased requirements under (c) [...] general operating expenses [...] relating to the repair and maintenance of, inter alia, video, radio, audio-visual equipment [...]and systems; and (d) furniture [...]and equipment for upgrading of equipment in the television and radio section. daccess-ods.un.org |
这些产品含有用于清除噪音或修复损坏图像的强大的文档图像处理和增强技术，能提高条形码和OCR识别的准确性。 evget.com | These products include powerful document image processing and enhancement technology to clean noisy or damaged images to improve barcode and OCR accuracy. evget.com |
我公司客户服务中心是YAMAHA等品牌在华南的指定维修点，除负责对我公司经营的产品保修外，还对外承接各品牌的专 业 音 响 维 修 业 务。 hxaudio.com | My company customer service center is brand YAMAHA etc in south China designated maintenance station, in addition to is responsible [...] for my company [...] product warranty outside, still foreign undertake various brand of professional audio maintenance business. hxaudio.com |
虔诚主义和methodism都教信仰的个人储蓄的必要性，而不是常规国家教会的成员，他们有一个对个人 灵 修 生 活 ，传 福 音 ， 教 会改革的深远影响，以及 - 韦斯利的情况下 [...] - 广泛的社会改革。 mb-soft.com | Both Pietism and Methodism taught the necessity of personal saving faith rather than routine membership in the national [...] church, and they had a profound impact [...] on personal devotional life, evangelism, church reform, [...]and - in Wesley's case - broad social reform. mb-soft.com |
您可在 「編輯」標籤中，加入背景影像、音 樂 或 音 訊 、 並 修 改 字 型屬性，以進一步地自訂 影片。 site.theimportsworld.com | In the Edit tab, you can further customize your movie by adding [...] background image, music or audio and by modifying font properties. site.theimportsworld.com |
所以我希望政府於落實這條民航飛 機噪音修訂條 例草案之後，能夠在赤 角機場正式啟用之前，實施這條例內的條文， [...] 進㆒步真正限制這段時間的飛機班次，使在飛機航道㆘居住的幾十萬居民，能夠在 最後這幾年有較好過的日子，而千萬不要認為反正還有幾年，倒不如大家捱過這段 [...] 日子吧，以致飛機噪音在晚間大幅增加。 legco.gov.hk | Therefore, I hope that after the passage of the Civil [...] Aviation (Aircraft Noise) (Amendment) Bill, the Administration [...]can implement the provisions [...]of the ordinance before the commissioning of the Chek Lap Kok Airport and further restrict the number of flights during this period of time, so that tens of thousands of people living beneath the flight path may live better during the remaining few years of operation of Kai Tak. legco.gov.hk |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水 污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和 維 修 ， 並 訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in [...] penalties and improvements [...] in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging [...]for treating [...]of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
Caravela culturii ”项目的另一项活动，是从多方面发展居民 区 音 乐 厅 ，修 复文 化馆，并动员和促进学校、市政厅、图书馆、非政府组织等参与文化建设。 daccess-ods.un.org | Another aspect generated by the activity of the “Caravela Culturii” project is the [...] multilateral development of the [...] settlements for concerts: the cultural halls are refurbished, the village [...]participants are mobilised [...]and are strengthened: the town hall, the school, the cultural hall, the library, the nongovernmental organisations. daccess-ods.un.org |
改 革目的是重新界定粮安委的远景和作用，以便将重点放在消除饥饿的关键挑战之 上；扩大其参与范围，确保在关于粮食和农业政策的辩论中能够听到所有利益相 关方的声音；修改其 规则和程序，以成为处理粮食安全和营养问题的联合国核心 政治平台；加强其与区域、国家和地方各级的联系；通过设立一个高级别专家小 组，支持粮安委利用结构性专业力量进行讨论，使粮安委可以根据确凿的证据和 先进的知识作出决定和开展工作。 daccess-ods.un.org | The reforms are designed to redefine the CFS’ vision and role to focus on the key challenges of eradicating hunger; expanding participation in CFS to ensure that voices of all relevant stakeholders are heard in the policy debate on food and agriculture; adapt its rules and procedures with the aim to become the central United Nations political platform dealing with food security and nutrition; strengthening its linkages with regional, national and local levels; and supporting CFS discussions with structured expertise through the creation of a High Level Panel of Experts (HLPE) so that the decisions and the work of the CFS are based on hard evidence and state of the art knowledge. daccess-ods.un.org |
本系列振动筛是指物料在网面上做圆形运动，用于煤炭、冶金、矿山等部门作产品分级用，该圆振筛机处理能力强，筛分效率高，具有技术参数合理，结构强度、刚度高，运转可靠， 噪 音 小 ， 维 修 方 便 等特点。 mayastar.com.cn | This series of vibrating screen refers to the material in the net surface does circular motion, is mainly used in coal, metallurgy, mining and other departments for products classification, the processing ability of this circular vibrating screen is strong, the screening efficiency is high, it has the characteristics of [...] reasonable technical parameters, structural strength, high stiffness, reliable [...] operation, low noise, easy maintenance and etc. mayastar.com.cn |
另外，社区学习中心执行的各种短期培训方案帮助 3 529 [...] 人，包括 2 202 名女性掌 握了各种技能，如缝纫、摩托车、收 音 机 和 电视 机 修 理 、 动物饲养和蔬菜种植等。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, short training programmes provided by community learning centres help 3,529 people including 2,202 people to know how [...] to perform various skills such as tailoring, [...] motor, radio and TV set repairing, animal raising, vegetable [...]planting, etc. daccess-ods.un.org |
本計劃旨在協助視障人士掌握專門技能以增加其就業機會，他們在完成培訓及通過內地的調律師試後，將受聘於本會盲人工廠，為個人及機構提供鋼琴 調 音 及 維 修 服 務。 hksb.org.hk | Upon completion of training and pass of examination in Mainland [...] China, the two trainees would be offered [...] piano tuning and maintenance jobs by the Factory [...]for the Blind for its individual and corporate customers. hksb.org.hk |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最早者為準）止期間內任何時間，將相當於 [...] 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 [...] 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷 或 修 訂 當 日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; [...] and (c) the date upon which such authority [...] is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必 要 修 訂 ， 亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出席者（或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
鑒於政府當局未有採取有效行動，對15條約束政府的有關條 例作出修訂使其亦約束中央政府駐香港特區機構，以及仍未 完成就《個人資料(私隱)條例》是否適用於中央政府駐香港特 區機構所進行的覆檢，以致該等機構無須遵守該等條例；而 政府當局又遲遲未將明文規定對" 官方" 具約束力或適用的35 條有關條例作適應化修改， 本會表示高度關注，並促請政府 當局解釋此方面工作進展緩慢的原因，以及加快對有關條例 作出修訂和適應化修改的工作。 legco.gov.hk | That, in view of the Administration's failure to take [...] effective action to amend the 15 relevant Ordinances which bind the Government so that they also bind the offices of the CPG in the HKSAR and to complete the review of the applicability of the Personal Data (Privacy) Ordinance to the CPG offices in the HKSAR, resulting in these offices not being required to abide by these Ordinances, and as the Administration has delayed the adaptation of the 35 relevant Ordinances which are expressed to bind, or apply to, the "Crown", this Council expresses serious concern and urges the Administration to explain the reasons for the slow progress of the work and to expedite amendment and adaptation [...]of the relevant Ordinances. legco.gov.hk |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排 或 修 訂 或 終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排 或 修 訂 或 終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be [...] entitled to vote (and [...] be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other [...]company as aforesaid) [...]where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。