| 单词 | 俯瞰摄影 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俯瞰摄影 —boom shot (photography)crane shotSee also:俯瞰 adj—overlooking adj 俯瞰—overlook • look down from a height 俯瞰 v—command v 摄影—shoot (a movie) • take a photograph
|
拍摄组还前往了Marin Headlands，在那里Nathan拍摄了模特俯瞰 城 市 的照片。 ba-repsasia.com | The crew headed into the Marin Headlands, where Nathan photographed the model overlooking the city. ba-repsasia.com |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第二帝国大 厦 俯瞰 着 海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
在一座俯瞰海地 太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
随后，我们站到控制台上，俯瞰设备 间。 voith.com | And then we stand at the control desk and overlook the machine room. voith.com |
很多旅客也投訴，無論 是在山頂俯瞰香港 一向十分美麗的景色，或是在晚上在維港兩岸觀賞“幻彩 詠香江”，他們的視線皆受到一層由污染物形成的煙霞 所 影 響。 legco.gov.hk | Many visitors have also complained that regardless of whether they were [...] admiring the [...] magnificent view of Hong Kong from the Peak, or enjoying "A Symphony of Lights" at the harbour-front of the Victoria Harbour, the views are always obscured by a blanket of haze formed by a layer [...]of pollutants. legco.gov.hk |
延长的网片和囊网由四个部分组成，包括一台渔 网 摄影 机 以 及从拖网中释放不要 的鱼的不同装置。 fao.org | The extension piece and the codend are made of four panels and [...] include a net camera and various selection [...]devices to release unwanted fish from the trawl. fao.org |
使用球形云台时，可锁定和解锁全景运动，无需影响前 后 俯 仰 或 侧向翻滚，这一特点特别适合于全 景 摄影 和 需 要精确控制的场合。 gitzo.cn | When using a ball head, the ability to lock and unlock the panoramic movement independent of front-back or lateral tilt movements is convenient for panoramic photography and when a high level of control is required. gitzo.ca |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层， 可 俯瞰 酒 店 大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周” ， 摄影 展 、团结互助文 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than 45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
乘坐觀光飛機俯瞰邦格 邦格山脈高聳的橙黑條紋岩石，該山脈位於列入世界遺產名錄的普奴魯魯國家公園（Purnululu National Park）中。 danpacplus.hk | Take a scenic flight over the towering orange-and-black striped rocks of the Bungle Bungle Range in World Heritage-listed Purnululu National Park. danpacplus.hk |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环 境 影响 能 包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物和鸟类的行动、 摄食、 产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； 意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies [...] recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, feeding, spawning and migration paths of fish, mammals and birds, which may get hurt or entangled or may be attracted or hauled out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. [...] daccess-ods.un.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Her ri m a n 俯瞰 着 他 ，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing everyone [...] else, that every time Bloo tries to get in trouble, [...] Mr. Herriman overlooks him, blaming [...]everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
出版了归还文化财产问题纲要的英语和法语版本， 拍 摄了 一部打击非法贩运文化财产的电影和 多部宣传片，组织了多次专门培训。 unesdoc.unesco.org | Particular efforts have been made to publish the compendium on issues relating to the return of cultural [...] objects in English and [...] French, produce an awareness-raising film and short videos on trafficking and hold [...]specialized training courses. unesdoc.unesco.org |
这些活动包括：媒体外联；翻译和散发宣传大 [...] 会每届会议的材料、背景资料和新闻资料袋，包括以当地语言编制的材料和资料； [...] 及时向各个政府部门提供一般性辩论的发言名单；当高级别政府代表在大会发言 时为获取联合国摄影师拍摄的照 片提供便利；在官方代表团启程赴纽约前向其提 [...] 供有关大会工作和大会文件的情况介绍；为大会主席的访问提供媒体支持。 daccess-ods.un.org | These activities comprise media outreach; translation and dissemination of information material, backgrounders and press kits for each General Assembly session, including in local languages; timely delivery of the list of speakers for the general debate to Government offices; facilitation [...] of the receipt of photographs taken by [...] United Nations photographers when high-level [...]Government representatives address the [...]General Assembly; briefings about the work of the General Assembly and its documentation to members of official delegations before their departure for New York; and media support for the visits of the President of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
最后要说明的是，在多数国家，电影 和 摄影 作 品 的保护期与其他作品 不同（通常要短）。 wipo.int | Finally, in [...] most countries, movies and photographs [...]have different (usually shorter) terms of protection than other works. wipo.int |
在联合国教育促进可持续发展十年的框架内，教科文组织拉巴特办事处与领土整 治、环境和水资源部联合组织了一个 摄影 比 赛。 unesdoc.unesco.org | As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the UNESCO Office Rabat held a photography competition, in cooperation with the Ministry of Planning, Environment and Water. unesdoc.unesco.org |
下列在委员会享有常设观察员地位的非政府组织也派观察员出席了会议： 欧洲国际空间年组织、欧洲空间政策研究所、国际宇宙航行科学院、国际空间 安全促进协会、国际宇宙航行联合会、国际天文学联盟、国际应用系统分析研 究所、国际空间法学会、国际摄影测 量和遥感学会、苏丹⋅本⋅阿卜杜勒⋅阿齐兹王 储国际水奖机构、世界安全基金会、航天新一代咨询理事会和世界空间周协 会。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for the following non-governmental organizations with permanent observer status with the Committee: EURISY, the European Space Policy Institute, the International Academy of Astronautics (IAA), the International Association for the Advancement of Space Safety, the International Astronautical Federation (IAF), the International Astronomical Union, the International Institute for Applied Systems Analysis, the International Institute of Space Law, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing, the Prince Sultan bin Abdulaziz International Prize for Water, the Secure World Foundation, the Space Generation Advisory Council (SGAC) and the World Space Week Association. daccess-ods.un.org |
联邦政府行政机关所在的总理办事处大厦由天然石建造，上面有兰色屋顶，悠 然 俯瞰 P u t ra jaya湖畔，结合回教与欧洲式要数的建筑风格，使其成为显著的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, the seat of the Federal Government Administration, is a natural stone-clad building topped with a blue dome, overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
一些涂层有别于平面摄影胶片 的涂层并设计 用于协助电影胶片在摄影机内 平顺的运动。 motion.kodak.com | Some layers are different from those coated [...] on still film and are designed to help motion picture film travel smoothly through the camera. motion.kodak.com |
Down and Out”（从上向 下，然后淡出）是指观察的角度要从一个高而有利的点向 下 俯瞰 ， 然 后在逐渐消失的水平线上淡出，Albert Boime称之为“威严的凝视” 。 ba-repsasia.com | Down and out” refers to the point of view of looking down from a high vantage point and out to a vanishing horizon that Albert Boime called a “Magisterial Gaze. ba-repsasia.com |
您还可以随我们前往土伦参观中世纪村落耶尔，以及位于山顶、 可 俯瞰 海 洋全景的小村艾日。 msccruises.com.cn | If you journeyed with us to Toulon and visited the medieval village of Hyères, then you will love Eze, a stunning hilltop village adorned with rambling bougainvillea and with panoramic views over the sea. msccruises.com.eg |
Servcorp的辦公室能夠俯瞰都市 及紅海，盡享環海景致，空間廣闊，辦公室的地點亦非常接近吉達其他的主要街道。 servcorp.com.hk | The Servcorp floor has magnificent views of the city and the Red Sea, is spaciously laid out and provides simple and easy access to Jeddah's premier street. servcorp.com.hk |
旅客认可且同意承运人及／或其促销伙伴享有专有权可在何性质的图画媒体中使用及／或纳入旅客的任 何摄 影、影像、 音效和其他视觉肖像，以便进行商业交易、广告、销售、宣传或其他，而无须对旅客负任何责任或 赔偿，而且对此等肖像的所有权利、所有权和产生的利益（包括所有全球著作权）须完全属于承运人，而旅客 或从旅客处获得任何权利或利益的任何人不得提出任何索赔。 starcruises.com | The Guest agrees and consents that the Carrier and/or its promotional partners shall have the exclusive right to use and/or include any photographic, video, audio and other visual portrayals of the Guests in any pictorial medium of any nature whatsoever for the purposes of trade, advertising, sales, publicity commercially or otherwise without any liability or compensation whatsoever to the Guest and all rights, title and interest (including all worldwide copyrights) therein shall belong to the Carrier absolutely, free from any claim by the Guest or any person deriving any rights or interest from the Guest. starcruises.com |
有很多因素影像打灯得风格：导演的要求、故事、财务预算,以 及 摄影 师 的 触 觉和经验，镜头种类，灯光器材及胶片的感光度和特性。 motion.kodak.com | Several factors influence lighting style: the director’s needs, the story, the budget, the experience and artistic vision of the cinematographer, lenses and [...] lighting equipment, and the film’s sensitivity. motion.kodak.com |
这期讲习班由外层 空间事务厅（作为联合国空间应用方案 2011 年活动的一部分）组办，由越南科 学技术学院代表越南政府与国际摄影 测 量 和遥感学会 （ 摄影 测 量和遥感协会） 和美利坚合众国国家航空航天局（美国航天局）合作主办，并由欧洲空间局 （欧空局）协办。 daccess-ods.un.org | It was organized by the Office for Outer Space Affairs as part of the activities of the United Nations Programme on Space Applications for 2011 and hosted by the Vietnamese Academy of Science and Technology (VAST) on behalf of the Government of Viet Nam, in cooperation with the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ISPRS) and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America. daccess-ods.un.org |
目标 6，具体目标 3：协会提供了 94 219 次初级保健服务(全科医生和专科 医生、X 光线检查和其他检查)，分发了 39 798 份药品，组办了 1 051 次敏感性 [...] 会议，检查骨质疏松和进行 312 次乳癌检查(乳房摄影)。 daccess-ods.un.org | Goal 6, target 3: The Association has provided 94,219 primary health-care services (general practitioners and specialists and X-rays and other examinations) distributed 39,798 medicines, [...] conducted 1,051 sensitization sessions and screening for osteoporosis and 312 screenings for [...] breast cancer (mammography). daccess-ods.un.org |
尤里·加加林 1961 年 4 月 12 日在乘坐“东方一 号”航天飞船进行长达 108 分钟的飞行过程中，在从 太空俯瞰地球时曾呼吁，“全世界的人民，让我们守 护和增进这份美丽——而不是毁掉它！”在首次载人 航天飞行 50 周年之际，我们能够作出的最好纪念莫 过于共同承诺实现第一位宇航员的愿望了。 daccess-ods.un.org | spacecraft on 12 April 1961, Yuri Gagarin exclaimed “People of the world, let us safeguard and enhance this beauty — not destroy it!” On the fiftieth anniversary of the first human space flight, we could pay no greater tribute than to commit together to realize that wish of the first cosmonaut. daccess-ods.un.org |
迷人的露台，可俯瞰海的 绿坡，占主导地位的广大圣马力诺，罗马的全景，给一个人呆在那儿，还是选择了他，一个事件，一个风景如画永恒之城及其周边地区。 eventsandtravel.it | Its stunning terrace overlooking the green [...] slope which dominates the vast Marino [...] panorama of Rome to the sea, gives to the [...]one who stays there, or chose him for an [...]event, a picturesque setting on the eternal city and its surroundings. eventsandtravel.it |
這項設計不僅能恢復原本失去的綠色空間，也具備由 上 俯瞰 樹 海 的美學價值，且大樓完工之前，辦公空間便已全數租出，滿足商業利益。 thisbigcity.net | In addition to the environmental benefits of replacing lost green space, there are aesthetic ones – with panoramic views of the bay from the top – and commercial ones, with all space rented out in advance of completion. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。