| 单词 | 俯身 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俯身—bend overless common: lean over stoop 俯身verb—bowvSee also:俯—look down stoop
|
从向下卷脊开始：站直身体，将下颌往胸口处收紧，然后向前弯下并卷起您的脊柱，使椎骨同时连接为一个整体直到您完全俯下身为止。 shanghai.ufh.com.cn | Start with a spine roll-down: stand up straight and move your chin towards [...] your chest, then roll forwards and round your spine, articulating one vertebra at a [...] time until you are fully bent over. shanghai.ufh.com.cn |
在一座低矮的棚屋外，身高2.18米的穆托姆博先生俯下身，用一支粉笔标，为这家的孩子做第二次接种脊髓灰质炎疫苗的标记。 unicef.org | Outside a small stick hut, Mr. Mutombo, who stands 2.18 metres, bent down and used a piece of chalk to mark the hut as having received another round of the polio vaccine. unicef.org |
这些模式的边缘，然後俯下身去，还是坚持覆盖的边缘。 zh-tw.developmentscout.com | The edges of these patterns are then bent over and still stuck to cover the edges. en.developmentscout.com |
安毕妍小姐亦在开幕礼上进一步分享其作品的创作概念：「隧道内某些位置很矮很狭窄，使人们不得不 俯身而过，又或每次只能让一个人通过。 hkstp.org | Also present at the launch was Ms Ahn Pilyun who took the opportunity to further explain the concept behind her creation, “This tunnel is an assimilation of the difficulties and inconvenience the disabled are facing -- at some points, the tunnel is too short that people have no choice but to bend their heads as they pass while at another point, the tunnel is so narrow as to allow only one person to pass through at one time. hkstp.org |
隧道内某些位置很矮很狭窄，使人们不得已下 俯身而过，又或毎次只能容纳一个人通过，正如残疾人士面对的困难和无奈。 hkstp.org | At some points, the tunnel is too short that people have no choice but to bend their heads as they pass while at another point, the tunnel is so narrow as to allow only one person to pass through at one time, similating the difficulties and helplessness faced by the disabled. hkstp.org |
旋转或俯仰操作期间，自动聚焦无效。 panasonic.net | (Auto focusing does not work during panning ortilting operations. panasonic.net |
在一座俯瞰海地太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业地标——金丝雀码头，摩天大厦令人叹为观止，置身其中 您可以俯瞰泰 晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千禧穹顶）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardens and the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier amenities, over 200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
「C」Comfort舒适可提供既有敏捷反应又舒适的吸震功能；「S」Sport跑车模式则可因应不同的驾驶情况而提供较强劲的吸震功能，而这都不但令车辆与路面有更好接触，还能有效地减少车身侧倾与俯仰的情况出现。 mercedes-benz.com.hk | Comfort” delivers a sensitive response with soft damping characteristics, while in “sport” mode the shock absorbers have a much stiffer response depending on the driving situation. mercedes-benz.com.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 [...] 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...] 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 [...]决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 [...]其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the [...] quorum) in respect of each resolution except that [...] concerning his ownappointment [...](or the arrangement or variation of the terms [...]thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的在线内容，开发多语种教学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in [...] Arabic, multilingual content development, [...] and enhancing lifelong learningopportunities [...]through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Her riman俯瞰着 他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing everyone [...] else, that every time Bloo tries to get in trouble, [...] Mr. Herriman overlooks him,blaming [...]everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
澳门特区政府女性出任公职 的情况俯拾皆是，行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员，均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for Administration and Justice (the second most important member of the MSAR Government), and of one of the deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified byhis office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。