| 单词 | 俯瞰图 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俯瞰图 —bird's-eye viewSee also:俯瞰 adj—overlooking adj 俯瞰—overlook • look down from a height 俯瞰 v—command v 瞰—spy on sth. • look down from a height
|
置身于18层的世服宏图楼层，您可以 俯瞰 科 威 特市的景观，因为它位于萨尔西亚商务中心和萨尔西亚广场，是科威特顶级的购物及餐饮区。 servcorp.com.cn | Servcorp's 18th floor features panoramic views of Kuwait [...] City, as it sits directly above the Salhia Commercial Complex and [...]Salhia Plaza, Kuwait's premier shopping and dining destinations. servcorp.bh |
在一座俯瞰海地 太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
乘坐觀光飛機俯瞰邦格 邦格山脈高聳的橙黑條紋岩石，該山脈位於列入世界遺產名錄的普奴魯魯國家公園（Purnululu National Park）中。 danpacplus.hk | Take a scenic flight over the towering orange-and-black striped rocks of the Bungle Bungle Range in World Heritage-listed Purnululu National Park. danpacplus.hk |
除了俯瞰这座城市最古老的现役罗马灯塔“大力神之塔”以外，科鲁尼亚也因其海岸码头附近的独特建筑而被称之为“水晶之城”。 softtek.com | It is also known as the “City of Crystal” for its peculiar architecture in buildings close to the coast dock. softtek.com |
仅低于波尔多的Arcachon的沙滩天堂，独家第二帝国大 厦 俯瞰 着 海边的一部分，一个蔓延的别墅占据了其余的镇。 leapfrog-properties.com | Just below Bordeaux is the sandy haven of Arcachon where exclusive Second Empire mansions overlook a part of the seaside, and a sprawl of villas occupy the rest of the town. leapfrog-properties.com |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢 试 图 每 次 遇到麻烦，先生Her ri m a n 俯瞰 着 他 ，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing [...] everyone else, that every [...] time Bloo tries to get in trouble, Mr. Herriman overlooks him, blaming everybody [...]but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
微小的昆虫的私人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画，“ 鸟 瞰 视 图 昆 虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is a French-made series of short video animations giving "a bird's eye view of insects' day to day existence, distorted through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
此图以鸟瞰的角度展现了公墓的部分景象：几驾载人马车及一辆灵车正前往墓地，另有几驾载货马车停在正门前面。 wdl.org | This view shows horse-drawn carriages and a hearse approaching and horse-drawn wagons parked in front of the main gate. wdl.org |
众多的缩放功能以及平移选项，包括：放大镜、放大窗口以及 鸟 瞰图 等。 evget.com | Numerous zoom and pan options, including magnifying glass, Magnifying window and bird's eye view evget.com |
您还可以随我们前往土伦参观中世纪村落耶尔，以及位于山顶、 可 俯瞰 海 洋全景的小村艾日。 msccruises.com.cn | If you journeyed with us to Toulon and visited the medieval village of Hyères, then you will love Eze, a stunning hilltop village adorned with rambling bougainvillea and with panoramic views over the sea. msccruises.com.eg |
在 2011 年 1 月下旬发生的第三起案件中，阿比让海港的若干消息来源通 [...] 知专家组和综合禁运小组，在港口渔港和集装箱码头之间相对安静的区域出现了 11 个显然是专门订做的木制集装箱(见附件七 鸟 瞰图 )。 daccess-ods.un.org | In a third case, late in January 2011, several sources within Abidjan seaport alerted the Group and the Integrated Embargo Cell to the presence of 11, apparently purpose-built, wooden containers [...] located in relatively quiet area of the port, between the fish port and the [...] container port (see aerial imagery in annex VII). daccess-ods.un.org |
我们不断接收到来自世界各地的图片， 在这些图片中，有一群人（ 通常是在学校） 会排成「Peace One Day」（即「和平一天」 英文原文）的字样然后拍一张鸟瞰照。 peaceoneday.org | We consistently receive images from all over the world, where a group of people (very often at school) simply stand in the shape of the words ‘Peace One Day’. peaceoneday.org |
兩星期前，我和其他立法局議員乘坐直升機，沿 [...] 為屯門和元朗提供的輕便鐵路系統建議㆗的路線， 俯瞰㆒些已經展開的工程。 legco.gov.hk | A fortnight ago, together with other Legislative Councillors, I flew by helicopter to have a good birds-eye-view [...] of the LRT system for Tuen Mun and Yuen Long along the [...] proposed route to see some of the works [...]which had already started. legco.gov.hk |
這項設計不僅能恢復原本失去的綠色空間，也具備由 上 俯瞰 樹 海 的美學價值，且大樓完工之前，辦公空間便已全數租出，滿足商業利益。 thisbigcity.net | In addition to the environmental benefits of replacing lost green space, there are aesthetic ones – with panoramic views of the bay from the top – and commercial ones, with all space rented out in advance of completion. thisbigcity.net |
从高空俯瞰，U. S.S. 乔治华盛顿——这艘尼米兹级核动力航空母舰就像一块漂浮在无际汪洋中的漂流木一般。 iwc.com | What from high above looks like a piece of driftwood floating in the endless seas is in reality the U.S.S. George Washington, a Nimitz-class aircraft carrier of more than 97,000 tons displacement. iwc.com |
從 Seagate 印度代表處可俯瞰「蓮 花寺」清靜幽雅的景緻，到德里觀光的人，絕對不能錯過此一現代地標。 seagate.com | Seagate's [...] India office overlooks the serene precincts [...]of the Lotus Temple, a must-visit modern landmark for visitors to Delhi. seagate.com |
N：侧视图，W：90度水平旋转后的侧视 图 ， Top ：俯 视图，Top：180度水平旋转后的仰视图。 statuspro.cn | Views: By toggling the grids you can choose between view from below (N), from the side (W), Birds eye view with Point 1 at the top (Top), Birds eye view with Point 1 at the bottom (Top). statuspro.com |
乘坐轻型飞机从空中俯瞰瓦纳 卡的自然美景，或者在陆地上欣赏瓦纳卡战机国际航空展（Warbirds Over Wanaka Air Show）带来的空中飞行表演。 cn.yha.co.nz | See Wanaka from the air while flying a light aircraft or watch the aerial acrobats safely from the ground at the Warbirds Over Wanaka Air Show. yha.co.nz |
试验按钮的俯视图 （开盖以后 highvolt.de | Plan view of test push buttons (cover removed) highvolt.de |
厄立特里亚陆军突击 [...] 队前成员还向监察组表示，在萨瓦和Me'atr营地训练期间曾遇到提格雷人民民主 运动成员(Harena和萨瓦的鸟瞰图分别 见附件 1.1.b和 1.1.c)。 daccess-ods.un.org | Former members of Eritrean army commando units also told the Monitoring Group of having encountered members of Demhit during [...] training at Sawa and Me’atr camps (see annexes 1.1.b. and 1.1.c. [...] for aerial views of Harena and Sawa respectively).18 52. daccess-ods.un.org |
我们负有集体责任， 既要确保在从空中俯瞰时我 们的地球仍然蔚蓝，也要 确保我们以有节制和可持续的方式使用我们的自然 资源。 daccess-ods.un.org | It is our collective responsibility both to ensure that, seen from the skies, our Earth remains blue and that we use our natural resources in a measured and sustainable manner. daccess-ods.un.org |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层， 可 俯瞰 酒 店 大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
随后，我们站到控制台上，俯瞰设备 间。 voith.com | And then we stand at the control desk and overlook the machine room. voith.com |
很多旅客也投訴，無論 是在山頂俯瞰香港一向十分美麗的景色，或是在晚上在維港兩岸觀賞“幻彩 詠香江”，他們的視線皆受到一層由污染物形成的煙霞所影響。 legco.gov.hk | Many visitors have also complained that regardless of whether they were admiring the magnificent view of Hong Kong from the Peak, or enjoying "A Symphony of Lights" at the harbour-front of the Victoria Harbour, the views are always obscured by a blanket of haze formed by a layer of pollutants. legco.gov.hk |
这幅鸟瞰图详细描绘了 1688 年的勃兰登堡选帝侯柏林宫殿。 wdl.org | This birds-eye view map offers a detailed [...] picture of the Berlin palace of the elector of Brandenburg as it appeared in 1688. wdl.org |
此产品适合在标称电压为 120V 的电路上使用，其接地插头与下图所 示 的插头类似。 graco.com | This product is for use on a nominal 120V circuit and has a grounding plug similar to the plug [...] illustrated in the figure below. graco.com |
不管是烧木柴的，烟熏的或电热的，私人的或公共的，无论是有大玻璃 墙 俯瞰 湖 泊 的或在公寓地下室的，总是有一间桑拿在您的附近，而且正在加热等待着您。 visitfinland.com | Be it a wood, smoke or electric, private or public, one with [...] a glass wall overlooking a lake or one [...]in an apartment basement, there is always [...]a sauna close by and it is probably being heated right now. visitfinland.com |
联邦政府行政机关所在的总理办事处大厦由天然石建造，上面有兰色屋顶，悠 然 俯瞰 P u t ra jaya湖畔，结合回教与欧洲式要数的建筑风格，使其成为显著的标志。 krugerfan.com | The Prime Minister’s Office Complex, the seat of the Federal Government Administration, is a natural stone-clad building topped with a blue dome, overlooking the Putrajaya Lake. krugerfan.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞 并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典 、 图 瓦 卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, [...] Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored [...]by: Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。