| 单词 | 俯仰之间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俯仰之间 —in a flashSee also:俯仰—lowering and raising of the head • pitch (position angle) • (fig.) small move 之间 prep—between prep 之间 adv—among prep 之间—inter- 俯仰 v—tilt v
|
旋转或俯仰操作期间，自动聚焦无效。 panasonic.net | (Auto focusing does not work during panning or tilting operations. panasonic.net |
它可以用来移动热像仪（方位／俯仰 ） 、电子变焦、热像仪和微光摄像 机 之间 的 切 换、调整图像分辨率以及访问屏幕上的菜单。 flir.com | It can be used to move the camera (pan [...] or tilt), [...] electronically zoom the camera in and out, switch between the thermal imaging and low light camera, [...]adjust the image quality, [...]and access the on-screen menus. flir.com |
最后，有答复者建议，除了文化间对话外，还要以更加包容的方式 加强信仰间和宗教间对话，从而把对话、媒介扫盲和多语言结合起来，继续努力实现表达自 由的原则与尊重文化和宗教信仰之间 的 平衡，从而加强教科文组织在预防文化间冲突方面的 作用。 unesdoc.unesco.org | Finally, it was proposed to focus, more inclusively, on interfaith and interreligious dialogue in addition to intercultural dialogue, to link dialogue, media literacy and multilingualism and to [...] continue work on [...] achieving a balance between the principles of freedom of expression and respect for cultural and religious beliefs with a view to [...]reinforcing UNESCO’s [...]role in preventing the outbreak of intercultural tensions. unesdoc.unesco.org |
设为“On”时，摇摄和俯仰操作在变焦状态中将变得 较为缓慢。 panasonic.net | When “On” is set, the panning and tilting operations will become slower in the zoom status. panasonic.net |
相机置于处于全景旋转轴上的滑板上，另外一块滑板可 沿 俯仰 轴 前 后旋转。 manfrotto.cn | It has sliding plates to locate the camera over [...] the panoramic axis of rotation, plus a sliding plate which rotates around the front/back tilt axis. manfrotto.us |
巴基斯坦指出，它一贯呼吁不同文化、 文明和信仰之间进行 对话，以增进各个社会内部和社会之间的和谐与稳定，增进 [...] 对文化、种族、宗教和语言多样性的宽容，并补充说，加强宗教和文明之间的对 话、了解与和解，应该是国际社会在世界和平与发展方面的首要任务。 daccess-ods.un.org | It noted that it has always called for dialogue among cultures, [...] civilizations and faiths to promote harmony [...]and stability among and within societies [...]and tolerance for cultural, racial, religious and linguistic diversities, adding that strengthening of dialogue, understanding and reconciliation between religions and civilizations should be the top priority of the international community in the context of world peace and development. daccess-ods.un.org |
两个橡胶手柄外加橡胶保护层可避免相 机 俯仰 至 最 大角度时镜头受损。 manfrotto.cn | Two rubber hand grips plus rubber protection to prevent damage to lens when tilted to maximum. manfrotto.ca |
我真诚希望，本次 会议的审议和成果将使青年有机会促进不同文化和 不同信仰之间的对话和相互了解，同时促进和平、尊 重人权、自由和团结的理想。 daccess-ods.un.org | It is my sincere hope that the deliberations and outcomes [...] of this meeting will [...] provide young people with opportunities to foster the spirit of dialogue and mutual understanding across cultures and faiths, while promoting [...]the ideals of peace, [...]respect for human rights, freedom and solidarity. daccess-ods.un.org |
使用球形云台时，可锁定和解锁全景运动，无需影响前 后 俯仰 或 侧向翻滚，这一特点特别适合于全景摄影和需要精确控制的场合。 gitzo.cn | When using a ball head, the ability to lock and unlock the panoramic movement independent of front-back or lateral tilt movements is convenient for panoramic photography and when a high level of control is required. gitzo.ca |
除了精致典雅的室外活动场所之外， 酒店还可提供各种室内 空 间 ， 其 中包 括 俯 瞰 绝美湖景的 1,200 平方米大宴会厅以及多个适合举办团队建设活动的宽敞空间。 fairmont.cn | In addition to beautiful outdoor event space, the hotel offers various indoor spaces including a 1,200 square-meter Grand [...] Ballroom overlooking [...]the magnificent lake view, as well as areas perfect for teambuilding. fairmont.com |
我呼吁各种不同信仰的地方宗教领袖彼此间展示开放 的态度，参与不同信仰间的各 种活动，我还呼吁国际社会向那些可以在弥合族群 之间的现 有分裂方面发挥积极作用的宗教领袖提供支持。 daccess-ods.un.org | I appeal to the local religious leaders of different faiths to demonstrate openness [...] towards each other and [...] participate in inter-faith events, and to the international community to support those leaders who can play a positive role in bridging the existing divide between the communities. daccess-ods.un.org |
强调必须继续进行并加强不同宗教或 信 仰之间 及 其 内部的各种形式对 话，并促进更广泛的参与，包括妇女的参与，以增进容忍、尊重和相互了解，并 [...] 注意到在这方面采取的各种不同举措，包括不同文明联盟以及联合国教育、科学 及文化组织主导的各项方案 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of a continued and strengthened dialogue [...] in all its forms, including among and [...] within religions or beliefs, and with broader [...]participation, including of women, to [...]promote greater tolerance, respect and mutual understanding, and takes note of different initiatives in this regard, including the Alliance of Civilizations and the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization daccess-ods.un.org |
团结起来、不同种族和不同信 仰之间建立 和谐关系、容忍和互相尊重、维护文化多 样性及文明间开放和建设性对话，是消除种族主义罪 恶的主要先决条件。 daccess-ods.un.org | United efforts, harmonious [...] relations between different ethnicities and faiths, tolerance and [...]mutual respect, preservation [...]of cultural diversity and an open and constructive dialogue among civilizations were the main prerequisites for overcoming the evil of racism. daccess-ods.un.org |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的 时 间 发 送 到他的 房 间 ， 但 Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Her ri m a n 俯 瞰 着 他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape [...] eating “It” by [...] getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing everyone else, that every time Bloo tries to get in trouble, Mr. Herriman overlooks him, blaming [...]everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
他们提出的飞机俯仰角精 确定位方法解决了飞行员所面对的一项棘手问题。 digikey.cn | Their idea to provide a method of accurately determining an aircraft's pitch attitude solved a crucial problem for pilots. digikey.com.mx |
折叠式手柄控制摇摄和俯仰，另一手柄控制左右翻滚。 manfrotto.cn | Fold away rotating handles for pan and tilt; and side to side leveling by a separated handle. manfrotto.us |
设计轻便，提供三个轴向即水平摇摄、前 后 俯仰 和 左 右翻滚上的齿轮运动。 manfrotto.cn | Extremely compact, this unique head offers gear movement in three directions, pan, tilt and side to side tilt. manfrotto.com |
云台融合了诸多重要的摄像用功能，例如出色的平衡系统、单独的摇摄锁 和 俯仰 锁 、 针对摇摄 和 俯仰 的 可 调液压阻尼控制，以实现流畅的操作。 gitzo.cn | This head incorporates key video features such as perfect balancing [...] system, variable fluid drag control on pan and tilt [...] movements for smooth repeatable actions, separate pan and tilt locks. gitzo.ca |
推动和支持就民主、人类安全开展的国际对话及 信 仰 间 和 文化间对话， 以加强各种信仰、文化和传统之间的 了解、容忍和和解；继续推动全球 发展伙伴关系，加强泰国在各种双边、次区域和区域合作框架中的作用， 以促进在泰国以外实现发展权。 daccess-ods.un.org | Foster and support international dialogue on democracy, human security and interfaith [...] and intercultural [...] dialogue to increase understanding, tolerance and reconciliation among faiths, cultures and traditions; and [...]continue to foster [...]the global partnership for development, building on Thailand’s role in various bilateral, subregional and regional cooperation frameworks, with a view to promoting the realization of the right to development beyond Thailand. daccess-ods.un.org |
根据镜头长度和直径和234RC俯仰云台（含）的倾斜来调整托架长度。 manfrotto.cn | The length of the bracket is adjustable to take different length lenses and different diameters by [...] tilting the Tilt Head 234RC (included). manfrotto.us |
欢迎所有促进跨文化和信仰之间和谐的国际和区域主动行动，包括“不同文 明联盟”倡议、“宗教间合作促进和平与和谐国际对话”及世界各种宗教和文化 信徒之间的对话，感谢它们在各级水平上为促进和平与对话文化所作出的宝贵努 力，又欢迎当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象问题报 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional initiatives to promote cross-cultural and interfaith harmony, including the Alliance of Civilizations initiative, the International Dialogue on Interfaith Cooperation for Peace and Harmony and the dialogue among the followers of world religions and cultures and their valuable efforts made in the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels daccess-ods.un.org |
坚固防水的方 位/俯仰云台 壳能够连续旋转360°，做+/ -9 0 ° 俯仰。 flir.com | The rugged, waterproof pan/tilt enclosure provides a continuous 360° pan and +/-90° tilt. flir.com |
需要在各级开展各种文明和文化内部和相互之间的对话，包括不同 信 仰之间 的对 话。 unesdoc.unesco.org | It necessitates the development at all levels of dialogue both among and within civilizations and cultures, including interfaith dialogue, with a view to fighting intolerance, prejudice, stereotypes, mutual suspicion and ignorance, and to developing the foundations for a lasting peace and respect for human dignity. unesdoc.unesco.org |
印度尼西亚通过东南亚联盟(东盟)、东盟区域论坛、亚欧会议、亚 太经合组织、巴厘反恐区域部长级会议、亚洲－中东对话等开展了反恐合作，包 括就预防和打击资助恐怖主义行为进行密切合作，并增加调查合作，加强各执法 部门之间的信 息交流，包括交流情报和关于边境管制、能力建设和不同 信 仰间对 话的观念。 daccess-ods.un.org | Indonesia has developed cooperation on counter-terrorism through, inter alia, the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), the ASEAN Regional Forum, the Asia-Europe Meeting, the Asia-Pacific Economic Forum, the Bali Regional Ministerial Meeting on Counter-Terrorism and the Asia-Middle East Dialogue, including close cooperation on preventing and combating terrorist financing, increased cooperation in investigations and the sharing of information [...] among law enforcement [...] authorities, intelligence and further exchanges of ideas on tightening border controls, capacity-building and inter-faith dialogue. daccess-ods.un.org |
与会者强调了不同宗教信仰之间的对 话以及尊重彼 此的价值观和信条的重要性，认为这是战略计划目标 10（“表明不同文化间交流和对话对 社会凝聚力及和谐的重要性，以建立和平文化”）的两个根本要素。 unesdoc.unesco.org | Participants stressed the importance of dialogue among religions and mutual respect for their values and symbols as two fundamental elements of strategic programme objective 10 “Demonstrating the importance of exchange and dialogue among cultures to social cohesion and reconciliation in order to develop a culture of peace”. unesdoc.unesco.org |
清朱倫瀚指畫 《蘭亭曲水》 也是比較儉朴的，可能是因為微刻和指畫的難度所致，也許是旁邊沒有人的時候我們才能 “ 仰 觀 宇 宙 之 大 ， 俯 察 品 類之盛，所以游目騁懷，足以 極視聽之娛”。 e-yaji.com | Or perhaps it is without the distraction of other guests at the gathering that we can best enter the scene in our imagination and, in the words of the Preface, ‘watch the immense universe above and the myriad things below, travelling over the entire landscape with our eyes and allowing our sentiments to roam about at will, thus exhausting the pleasures of the eye and ear. e-yaji.com |
大会第六十五届会议宣布每年 2 月的第一个星期为所有宗教、信仰与 信 念之 间的世界不同信仰间和谐 周，并鼓励所有国家在自愿的基础上，在这个星期内， 本着“对神之爱，对邻居之爱”或“对善之爱，对邻居之爱”，在世界各地的教 [...] 堂、清真寺、犹太教会堂、庙宇和其他礼拜场所，根据其本身的宗教传统或信条， [...] 支持传播有关不同信仰间和谐与善意的信息。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly proclaimed the first week of [...] February every year [...] the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, and encouraged [...]all States to [...]support, on a voluntary basis, the spread of the message of interfaith harmony and goodwill in the world’s churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship during that week, based on love of God and love of one’s neighbour or on love of the good and love of one’s neighbour, each according to their own religious traditions or convictions. daccess-ods.un.org |
虽然邪恶王国下跌（罗马）被视为对神的国度（Pesiḥ.诉51）开始兴起， 信 仰 是 之间 的 罗 马帝国以东=下降和失败的gog和玛军队将有一个较长的时间（见Pesiḥ二十二148A条。 mb-soft.com | While the fall of the wicked kingdom (Rome) was taken to be the beginning of the [...] rise of the kingdom of God [...] (Pesiḥ. v. 51a), the belief was that between the fall of the [...]empire of Edom = Rome and the defeat [...]of the Gog and Magog army there would be a long interval (see Pesiḥ. xxii. 148a; comp. mb-soft.com |
防止任何基于宗教或信仰的区分、排斥、限制或优待，因为此种做法 [...] 有损在平等基础上承认、享有或行使人权和基本自由，并查找可能会导致基于宗 [...] 教或信仰的歧视的不容忍迹象； 强调必须继续进行并加强不同宗教或 信 仰之间 及 其 内部的各种形式对 话，并促进更广泛的参与，包括妇女的参与，以增进容忍、尊重和相互了解，并 [...] 注意到在这方面采取的各种不同举措，包括不同文明联盟以及联合国教育、科学 [...]及文化组织主导的各项方案 daccess-ods.un.org | Stresses the importance of a continued and strengthened dialogue [...] in all its forms, including among [...] and within religions or beliefs, and with broader participation, [...]including of women, to [...]promote greater tolerance, respect and mutual understanding, and takes note of different initiatives in this regard, including the Alliance of Civilizations and the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。