| 单词 | 俯冲 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 俯冲 —swoop downdive down fastSee also:俯—look down • stoop 冲—flush v • develop (a film) v • infuse v • collide with v • go straight ahead v 冲 v—mix with water v • (of water) dash against v
|
使用杆状的遥控器，用户可很轻易地控制小叮当的飞行高度和飞行速度，可进行高飞 、 俯冲 和 滑 翔。 tipschina.gov.cn | With the wand, users control the height and speed of the Tinker Bell flyer with ease, allowing her to soar, dive and glide. tipschina.gov.cn |
在俯冲向下的屋顶下，整体结构包含了世界级的会场，可举行体育比赛，音乐会，狂欢会或是任何超过18,000座的大型演出。 acehk.com | Under a swooping roof, the structure [...] enfolds world class venue for sporting events, concerts, festivals or any other large-scale [...]events that require seating for up to 18,000. acehk.com |
例如, 华北岩石圈的减薄和克拉通破坏是当时活跃 [...] 的全球构造背景(如太平洋板块的俯冲, 大规 模岩浆 喷发和白垩纪超静磁带的形成等)在这一地区的特有 [...]的反映[80] . ivpp.ac.cn | For instance, the destruction of the North China Craton and the mantle thinning was probably the [...] result of the active global tectonic activity [...] (e.g., the subduction of the Pacific [...]Plate, large scale volcanic eruptions, [...]and the beginning of the Cretaceous Normal Superchron) [80]. ivpp.ac.cn |
在一座俯瞰海 地太子港的山上，米斯利特.莱森抱着女儿珍妮.巴普蒂斯特.罗德琳站在搭建的帐篷旁边。 unicef.org | Miscillite Leisson holds her daughter Jeanne Baptiste Rodelin next to their tent in a camp atop a hill overlooking Port-au-Prince, Haiti. unicef.org |
(a) 首先，儘管政府已採納基層健康服務工作小組提出的 102 項建議，而且其㆗ 約 99 項正在籌備階段或已在進行㆗，但請恕我直言，大部分承諾都只是對問 題作出蜻蜓點水式的回應，並無詳細研究或深入探討，例 子 俯 拾 即 是。 legco.gov.hk | (a) Firstly, in spite of the fact that the Government has adopted the 102 recommendations of the Working Party on Primary Health Care, and in spite of the fact that some 99 of them are being done or in progress, yet, with respect, most of these pledges are only touched on and has not gone into detail or deep enough. legco.gov.hk |
旋转或俯仰操作期间，自动聚焦无效。 panasonic.net | (Auto focusing does not work during panning or tilting operations. panasonic.net |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问 题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water resources, [...] aspects of conflict prevention [...]and resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
加入民主成分不足以成為政府摒棄審慎 理財手法的藉口，負責任的民主制度要求政府教育公眾如何謹慎運用公共資源，而非 透過俯順民意逃避應有的責任。 legco.gov.hk | Responsible democracy demands that the Government educate people about the prudent use of the public resources, not seek to evade its obligations by pandering to public sentiment. legco.gov.hk |
布卢决定做所有不好的东西，他能想到的逃脱吃“它”的时间发送到他的房间，但Herriman先生是惩罚其他人都那么忙，布卢试图每次遇到麻烦，先生Her ri m a n 俯 瞰 着 他，每个人，但他的指责，并出现混乱。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo decides to do all the bad things he can think of to escape eating “It” by getting sent to his room, but Mr. Herriman is so busy punishing everyone [...] else, that every time Bloo tries to get in trouble, [...] Mr. Herriman overlooks him, blaming [...]everybody but him, and chaos ensues. seekcartoon.com |
澳门特区政府女性出任公职 的情况俯拾皆 是，行政法务司司长一职( 澳门特区的第二重要职位) 及廉政公署副 专员，均由女性出任。 daccess-ods.un.org | The offices of the Secretary for Administration and Justice (the second most important member of the MSAR Government), and of one of the deputies to the Commissioner against Corruption, are occupied by women. daccess-ods.un.org |
关于在冲突和冲突后 地区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边 界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises [...] and prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。