| 单词 | 近处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 近处 —nearby
|
公司在深圳总部设置了回收处理总控平台，在国内各地建立了区域处理分支平台，可以实现对国内各片区产生的 报废物料实现就近处理和服务。 zte.com.cn | The company has set up a recovery disposal master control platform in Shenzhen and regional disposal [...] platforms in various regions throughout China to [...] realize local disposal and service of [...]scrapped materials produced by the various regions. wwwen.zte.com.cn |
这个标签必须在专有运输名（如“FIREWORKS [...] UN0336”）的同一面和其附近 处（联邦法规第 49 卷 172.301(a)）。 afsl.org | This must be placed near to and on the same [...] surface as the proper shipping name (e.g., FIREWORKS UN0336) (see 49 CFR 172.301(a)). afsl.org |
近处观察 ，您可以发现，“X”其实是由 Bonakemi 里的字母“B”和字母“K”组成的，但多数人没有发现这一点。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Looking closely you can see that the “X” actually constitutes from a “B” and a K for Bonakemi, but this has been undiscovered [...] by most people. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
从四十岁开始，会有看不清近处的老花 眼出现 cdn.c3a.com.sg | Starting in the 40s, [...] difficulty seeing close detail may begin cdn.c3a.com.sg |
最近处 理的一些 案件涉及高级官 员，有些 甚 至 是 在 司法部门任职的官 员，法 院 [...] 加 强 处理 腐败案件的工作，这明确 表 明 ， 司法部门决心充 当打击这一有害 的社会现象的决 定因素。 daccess-ods.un.org | processed involved persons of high official rank, some [...] of them even holding offices in the judiciary, [...]and the intensification of the courts’ [...]work in dealing with cases of corruption, clearly reflected the intention of the judiciary to be a determined factor in fighting this damaging social phenomenon. daccess-ods.un.org |
尽管迄今这意味着青年党不能或不愿意向他提供大量财政或军事支持，但萨纳 [...] 格东部偏远山区通往亚丁湾而且靠近也门，似乎日益成为一个替代青年党 最近 处于守 势的索马里南部的吸引人的选择。 daccess-ods.un.org | Although it has so far meant that Al-Shabaab has been unable or unwilling to provide him with significant levels of financial or military support, it is possible that the remote and mountainous region of eastern Sanaag, with its [...] access to the Gulf of Aden and proximity to Yemen, may increasingly appear to be an attractive alternative to areas of southern Somalia where [...] Al-Shabaab has recently been placed on the [...]defensive. daccess-ods.un.org |
他们可踮着脚和做单脚独立，可 做单脚跳和在玩具建筑上轻松地攀爬和滑行，可踢或接住 从 近处 传 过 来的大球， 还可近距离瞄准和投掷，如把球放进篮里或在四五英尺外投篮。 cpsc.gov | They can tiptoe and balance on one foot, hop, climb and slide on play structures with ease, kick or catch a large ball thrown from a short distance, and throw and aim at short distances. cpsc.gov |
大会第四届会议设立了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东 救 济工 程处)(第 302(IV)号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fourth session, the General Assembly [...] established the United Nations Relief and Works Agency for Palestine [...] Refugees in the Near East (UNRWA) (resolution [...]302 (IV)). daccess-ods.un.org |
2012-2013 [...] 年，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东救 济工程处)的经常预算在其两年期预算总额中所占比例约为 [...]2.7%，这一比例 是根据将需要 1 857 300 000 美元预算外资源的预测得出的(同上，第 26.12 和 26.13 段)。 daccess-ods.un.org | For 2012-2013, the regular budget share of the total biennial budget of the United [...] Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) would [...]amount approximately to 2.7 per cent, [...]based on the projection that $1,857,300,000 of extrabudgetary resources would be required (ibid., paras. 26.12 and 26.13). daccess-ods.un.org |
代表团幸运的是能够与四个主要联合国机构的负责人进行长时间会谈，他们无论是作 [...] [...] 为个人还是作为集体，都收集和了解了有关该地区的大量情况，对该地区有着深刻的认识。 他们是：联合国中东和平进程特别协调员泰耶·勒厄德·拉森；联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处 (近东救 济工程处)主任专员彼得·汉森，其教育部主任由总干事任命，是教科 文组织的工作人员；开发计划署援助巴勒斯坦人民计划特别代表帝莫西·S. [...]罗瑟梅尔；和 儿童基金会特别代表皮埃尔·波帕德。 unesdoc.unesco.org | The delegation was fortunate to be able to talk at length with the heads of four key United Nations institutions who, individually and collectively, have gathered a wealth of knowledge and an in-depth understanding of the region, namely: Terje Roed-Larsen, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace [...] Process; Peter [...] Hansen, Commissioner General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East (UNRWA), whose [...]Director of the Department [...]of Education is appointed by the Director-General and is a UNESCO staff member; Timothy S. Rothermel, Special Representative for the UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People; and Pierre Poupard, Special Representative for UNICEF. unesdoc.unesco.org |
某些国家，与其说些徒劳无益的话，不如通 [...] 过支持联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处 （近 东救 济工程处）的工作，制定对以色列的建立信心 [...] 措施，顾及各方顾虑，不再只听取一面之词，也不 再否定以色列的合法地位，方可更好地帮助巴勒斯 坦人民。 daccess-ods.un.org | Instead of engaging in futile rhetoric, certain countries would do better to help the Palestinian people by supporting the United [...] Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) with [...]more than mere words, creating confidence-building [...]measures towards Israel, addressing the concerns of all sides and embracing both Israeli and Palestinian narratives rather than rejecting Israel’s rightful place. daccess-ods.un.org |
人类第一”组织与联合国合作实施了一些项目，为各种项目提供一系列 技能，总共捐助了 44 500 美元，其中包括：2010 年，海地地震后与联合国特 派团合作开展救灾活动；在 2010 [...] 年乌干达发生泥石流后，为联合国儿童基金会 (儿童基金会)Bulucheke [...] 营地的难民提供医疗服务；2009 年，支助联合国近东 巴勒斯坦难民救济和工程处 (近东救 济工程处)，在加沙地带分发紧急援助包； 2007 年的飓风过后，在孟加拉国 [...]Rangabali 地区开展救灾工作；2005-2006 [...] 年 巴基斯坦地震过后，除了为救灾信托基金捐款之外，还与联合国一道协调救灾 活动。 daccess-ods.un.org | Humanity First has worked with the United Nations on a number of projects, providing a range of skills and contributing a total of $44,500 to various projects, including the following: in 2010, relief activities in collaboration with the United Nations mission following the earthquake in Haiti; following landslides in Uganda in 2010, medical services for refugees at the United Nations Children’s Fund (UNICEF) camp in Bulucheke; in 2009, support for the [...] United Nations Relief and [...] Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) for [...]the distribution of emergency [...]aid packages in the Gaza Strip; relief efforts in Rangabali, Bangladesh, following the 2007 cyclone; and, in 2005-2006 following the earthquake in Pakistan, in addition to contributing to a trust fund for disaster relief, coordination of relief activities with the United Nations. daccess-ods.un.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程 处 （ 近 东 救 济工程处）报告了 1 起 案件，因相关人员同意离开机构现已结案。 pseataskforce.org | The United Nations Relief Works Agency for Palestine [...] Refugees in the Near East (UNRWA) had [...]reported 1 case; the case was closed after [...]the staff member concerned agreed to leave the Agency. pseataskforce.org |
联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程 处(近东 救济工程处)主任专员的报告(A/65/13)详细介绍了 工程处在报告所述期间面临的种种困难，原因在于 以色列对巴勒斯坦平民实施侵略政策，其中包括以 色列军队 350 次侵入西岸的 19 座难民营，以及持续 [...] 实行关闭，隔离公路网，拆毁房屋，没收土地，扩 建定居点及实施宵禁、搜查和逮捕行动，有针对性 [...]的杀戮，越来越多的定居者对巴勒斯坦人实施暴力。 daccess-ods.un.org | The report of [...] the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (A/65/13) [...]provided details [...]of the difficulties faced by the Agency during the reporting period as a consequence of Israel’s aggressive policies against Palestinian civilians, which included 350 Israeli military incursions into the 19 refugee camps in the West Bank, together with the continuing regime of closures, separated road networks, house demolitions, land confiscation, settlement expansion and curfews, search and arrest campaigns, targeted killing, and growing settler violence against Palestinians. daccess-ods.un.org |
几个星期前就发生了这样的一起事件，有各种报 道对此作了说明，当时约有 30 名持枪歹徒袭击并放 [...] 火焚烧了联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东救 济工程处)专供儿童使用的娱乐设施。 daccess-ods.un.org | One such well-documented incident took place just weeks ago when approximately 30 gunmen attacked and set fire to United [...] Nations Relief and Works Agency for Palestine [...] Refugees in the Near East (UNRWA) recreational [...]facilities dedicated to use by children. daccess-ods.un.org |
就那些在以色列 2008 年和 2009 年侵略加沙期间在联合国近东巴勒斯坦难民救 济和工程处(近东救 济工程处)设在加沙地带的学校 寻求避难时被进犯的以色列部队打死的巴勒斯坦平 民而言，我们可以询问同样的问题。 daccess-ods.un.org | The same questions could be asked with regard to Palestinian civilians who were killed by attacking Israeli forces in Gaza during the aggression of 2008 and 2009 as they sought shelter in the schools of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
( 粮食计划署) [...] 、联合国开发计划署( 开发署) 、联合国 近东巴勒斯坦难民救济和工程处( 近东救济工程处)。 daccess-ods.un.org | United Nations Office at Geneva (UNOG), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), Joint Inspection Unit, World Bank, World Food Programme (WFP), United Nations [...] Development Programme (UNDP) and United Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). daccess-ods.un.org |
为了收集关于这一问题的资料，人权高专办还于 2008 年 11 月 7 日致函在 [...] 被占领的巴勒斯坦领土上派驻代表的以下联合国实体和专门机构：联合国近东进 [...] 程特别协调员办事处、联合国近东巴勒斯坦难民救济工 程 处(近 东 救 济工程处)、人 道主义事务协调厅(人道协调厅)、联合国儿童基金会(儿童基金)、联合国妇女发展 [...]基金(妇发基金)、联合国开发计划署(开发署)、联合国人口活动基金(人口基金)和 [...]世界卫生组织(世卫组织)。 daccess-ods.un.org | In order to gather information on the issue, OHCHR also wrote on 7 November 2008 to the following United Nations entities and specialized agencies represented in the occupied Palestinian territory: the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Process (UNSCO), the United [...] Nations Relief and Works Agency for Palestine [...] Refugees in the Near East (UNRWA), the [...]Office for the Coordination of Humanitarian [...]Affairs (OCHA), the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM), the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the World Health Organization (WHO). daccess-ods.un.org |
在此，应特别提及联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东 救 济工程处) 在 2011 年 10 月 5 [...] 日世界教师节推出的《教育改革战略》。 daccess-ods.un.org | Specific reference should be made to the Education Reform Strategy launched on 5 October 2011 by the United [...] Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNWRA) on the [...]occasion of World Teachers’ Day. daccess-ods.un.org |
这一领域的一个相关实例是，联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东救 济工程处)在教科文组织支助下实施了教育方案，对当地的课本进行分析， [...] 并采取措施确保工程处的教师使用中性语言，以避免出现性别定型观念。 daccess-ods.un.org | A relevant example in this field is the education programme carried out by the United [...] Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), supported [...]by UNESCO, through which local textbooks [...]have been analysed and measures taken to ensure that UNRWA teachers use neutral language and avoid gender stereotypes. daccess-ods.un.org |
根据 联合国难民事务高级专员办事处(难民署)和联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程 处(近东救 济工程处)发表的统计数据，2008 年有 [...] 1 520 万难民。 daccess-ods.un.org | According to statistics published by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the United [...] Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), there [...]were 15.2 million refugees in 2008. daccess-ods.un.org |
2008 年：(a)与联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处 （ 近 东 救济工程处）合作， 改善被占巴勒斯坦领土的教育基础设施和供水系统；(b)在索马里农业生产出路和 企业项目中，与联合国粮食及农业组织（粮农组织）建立伙伴关系；(c)与世界粮 食计划署、联合国儿童基金会和苏丹政府联合开展食品换教育、卫生和保健推广 项目；(d)在被占巴勒斯坦领土赋予贫困家庭经济权力方案项目中，与联合国开发 计划署（开发署）达成伙伴关系和供资协议；(e)与联合国机构，包括粮食计划署、 粮农组织、儿童基金会、近东救济和工程处以及秘书处人道主义事务协调厅建立 伙伴关系并为它们提供资金，用于加沙地区的应急和恢复工作（实际供资协议于 2009 年签署）。 daccess-ods.un.org | (a) Improvement of the educational infrastructure and the water supply system in the occupied Palestinian territories, with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA); (b) partnered with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) on the Somali agri-productive livelihoods and enterprises project; (c) Food for Education, sanitation and health extension project implementation with WFP, UNICEF and the Government of the Sudan; (d) entered into a partnership and funding agreement with the United Nations Development Programme (UNDP) in the occupied Palestinian territories for the Deprived Families Economic Empowerment Programme project; (e) partnership and funding for United Nations agencies, including WFP, FAO, UNICEF and UNRWA, and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat for emergency and rehabilitation work in Gaza (the actual funding agreements were signed in 2009). daccess-ods.un.org |
调查处工作人员还参加了欧洲反诈骗局与联合国近 东巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救 济工程处)在约旦联合召开的年度调查员 会议。 daccess-ods.un.org | The Branch staff also attended the annual Investigators Conference in Jordan, which was jointly hosted [...] by the European [...] Antifraud Office and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). daccess-ods.un.org |
日复一日，以色列继续推行其破坏性殖民活动，没收 巴勒斯坦人土地、扩大定居点和定居点基础设施、迁移以色列定居者、建造隔离 [...] 墙和采取其他破坏性措施，包括摧毁更多巴勒斯坦家屋，据联合国近东巴勒斯坦 难民救济和工程处(近东救济工程处)统计，毁屋数字在 3 月份连续第三个月创下 新高。 daccess-ods.un.org | Day in and day out, Israel has continued to pursue its destructive colonization campaign through the confiscation of Palestinian land, the expansion of settlements and settlement infrastructure, the transfer of Israeli settlers, construction of the Wall and other such destructive measures, including the demolition of more Palestinian homes, which, according to [...] the United Nations Relief and [...] Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), reached [...]a record high in March [...]for the third consecutive month, in its attempt to de facto annex more Palestinian land. daccess-ods.un.org |
特 别是该司同联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东 救 济工程处)合作，举办 了一系列会议和活动。 daccess-ods.un.org | In particular, it organized a series of meetings [...] and events in cooperation with the United Nations Relief and Works Agency for Palestine [...] Refugees in the Near East (UNRWA). daccess-ods.un.org |
我很关切，联合国近东 巴勒斯坦难民救济和工程处(近东救 济工程处)为巴勒斯坦难民提供基本服务的 经常方案以及重建 2007 年被毁的巴里德河难民营的资金严重短缺。 daccess-ods.un.org | I am concerned about [...] serious shortfalls being faced by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) in funding [...]for its regular [...]programmes, aimed at delivering basic services to the Palestinian refugees, and for the reconstruction of the Nahr al-Bared camp, which was destroyed in 2007. daccess-ods.un.org |
这样，除了按计划将 于 2005 年关闭的利马办事处 ，近期内 不会再关闭国别办事处，除非出现不可预料的情况。 unesdoc.unesco.org | Thus, with the exception of the Lima Office, which is scheduled to close in 2005, there will be no further closures in the immediate future, unless unforeseen circumstances so dictate. unesdoc.unesco.org |
委员会也回顾 了第 63/91 号决议，其中大会决定在 2009 年 10 月 1 [...] 日举行一次高级别会议，值联合国近东巴勒斯坦难 民救济和工程处（近东救 济工程处）成立六十周年 之际纪念工程处的工作。 daccess-ods.un.org | The Committee would also recall that, in its resolution 63/91, the General Assembly had decided to commemorate the work of the United [...] Nations Relief and Works Agency for Palestine [...] Refugees in the Near East (UNRWA) on [...]the occasion of the sixtieth anniversary [...]of its establishment at a high-level meeting to be convened on l October 2009. daccess-ods.un.org |
同样，不结盟 运动强烈谴责以色列袭击和杀害联合国人道主义工 作人员，包括坚持不懈地为巴勒斯坦人民提供人道主 [...] 义援助的联合国近东巴勒斯坦难民救济和工 程 处(近 东救 济工程处)的工作人员，并要求占领国尊重《联 [...]合国特权和豁免权公约》。 daccess-ods.un.org | Similarly, the Non-Aligned Movement strongly condemns Israel’s attacks and killing of United Nations humanitarian personnel, including personnel of the United Nations Relief [...] and Works Agency for Palestine Refugees [...] in the Near East (UNRWA), who have been working [...]tirelessly to deliver humanitarian [...]aid to the Palestinian people, and calls upon the occupying Power to respect the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦代表团将继续与秘书长和许多在巴勒斯坦 [...] 被占领土提供重要服务的机构合作，特别是联合国 近东巴勒斯坦难民救济和工程处（近 东 救 济工程 处）。 daccess-ods.un.org | His delegation would continue to cooperate with the Secretary-General and the many agencies providing important services in the Occupied [...] Palestinian Territory, especially the United Nations Relief and Works Agency for [...] Palestine Refugees in the Near East (UNRWA). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。