| 单词 | 职业化 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 业化n—industrialisationBEn
|
自从搬到Servcorp的办公室以後，Servcorp团队给予我们的支持和职业化的工作方式是首屈一指的。 servcorp.com.hk | Since moving into a Servcorp office the support and professionalism of the Servcorp team has been second to none. servcorp.com.hk |
衷心感谢贵公司员工的帮助和职业化的工作。 servcorp.com.hk | We would like to thank you for all your help and the professionalism of yourstaff. servcorp.com.hk |
政 府 会 否 预 留 资 金 及 人 手 ， 研 究 由 政 府 牵 头 推 [...] 行 工 作 与 生 活 帄 衡 的新职 业文化，以税 务 或 其 他 行 政 方 [...]法 ， 鼓 励 企 业 推 出 政 策 ， 以 配 合 员 工 在 工 [...]作 与 生 活 帄 衡 方 面 的 需 要 ？ labour.gov.hk | Will funds and manpower be set aside for the [...] Government to consider taking the lead in [...] promotinganewoccupational culture of work-life balance [...]by taxation or other administrative [...]means, so as to encourage enterprises introducing policies to meet employees’ needs for work-life balance? labour.gov.hk |
(2) 利用空置校舍为新來港人士安排认識本地文化、职业训練及提升英语能力等课程，及资助他们參加普及文 [...] 化艺术活动。 communitycarefund.hk | (2) To use vacant campuses to arrange [...] courseson local culture, occupational training, English [...]enhancement, etc for NAs, and [...]to provide them with subsidy to participate in popular art and cultural activities. communitycarefund.hk |
他在 SGS 集团的职业生涯开始於 1983 年，在澳大利亚担任高级督察化验师，接着在 1990 年前往新加坡负责管理化学业务部门。 sgsgroup.com.hk | He started with the SGS Group in Australia as a Senior Inspector Chemist in 1983 before moving to Singapore in 1990 to manage its Chemicalbusiness. sgsgroup.com.ar |
课程目标： 提供实用并切合就业巿场需要的多元化职业技能训練，以提升学员的工作技能。 yes.labour.gov.hk | To enhance the job skills of trainees through a wide range of job-specific skills training catering for the prevailing needs of the employment market. yes.labour.gov.hk |
但由於重组架构及其他相关成本下降，加上区内 各地均致力推行优化架构计划令职员人 數下降 （主要为零售银行及财富管理业务），令职员支 出得以削减，故抵销了支出的部分增幅。 hsbc.com.tw | The increase in expenses was partly offset by lower restructuring and other related costs, coupled with a reduction in staff costs as organisational effectiveness programmes across the region, mainly in RBWM, led to a fall instaff numbers. hsbc.com.tw |
本校资讯中心分为六组，分别为校务资讯组，负责全校校务资讯系统的开发与资料 的处理；网路管理组，负责网路的规划、建置与管理；教学支援组，负责电脑相关课程 的一般实习支援、校内教职员资讯化训練；數位设计组，负责电脑多媒体的制作；专案 发展组，负责全校专案的开发与维护；作业管理组，负责机房维运与管理。 ipc.tku.edu.tw | Our center comprises of six sections: the Administration Information Section, Network Management Section, Education Support Section, Digital Design Section, Project Development Section, andOperation Management Section. ipc.tku.edu.tw |
(b) 董事可自行或由其公司担当本公司之专 业职务（核数师除外），而其本人或 其公司将有权就有关之专业服务享有倘其并非董事而应获取之酬金。 equitynet.com.hk | (b) A Director may act by himself or [...] his firm in a professional capacityfor the [...]Company (otherwise than as Auditor) and [...]he or his firm shall be entitled to remuneration for professional services as if he were not a Director. equitynet.com.hk |
自 一 九 八 八 年 起，曾 先 生 在 香 港 及 中 国 的 上 市 公 司、私 人 公 司 及 专 业 事 务 所 担 任 多 个 高 级 财 务 及 管理职位，包 括 德 勤 企 业 财 务 顾 问 有 限 公 司 的 联 席 董 事，世 纪 城 市 集 团（一 家 香 港 上 市 公 司）企 业 融 资 部 总 经 理 及 一 家 在 中 国 广 州 拥 有 多元化 业务及权 益 的 私 人 集 团 公 司 的 财 务 总 监。 vindapaper.com | Since 1988, Mr. TSANG has held various senior finance and management positions with public and private companies as well as professional firms in [...] Hong Kong and China, including associate [...] director of Deloitte & Touche Corporate Finance, general manager of corporate finance of Century City Group, a listed company in Hong Kong, and chief financial officer of a private group of companies which has diversifiedoperations and interests in Guangzhou,PRC. vindapaper.com |
为要有效地履行新职能，我们会强化土地 及建 设谘询委员会的成员组合，广纳社会上更多不同层面的人士及各业界／专业团体 的代表担任委员会成员，令项目建议在按正常程序交由各个政府部门和法定机构 处理前，让委员更能就其相关效益提供意見。 devb.gov.hk | To enable the LBAC to [...] perform thisnew role effectively, we will strengthen its membership by appointing to it members from a wider spectrum of the community together with representatives of varioustrade/professional bodies, so [...]that the committee [...]will be better able to advise on the relative merits of a project proposal before it undergoes the normal processing by various Government departments and statutory bodies. devb.gov.hk |
本集团并无定期举办内部培训计划，惟本集团会因应新发展或新设施提供特定的培训，以及赞助雇员 参加由外间机构提供与彼等履行职务有关及对事业发展有帮助的 职业训练 课程。 asiasat.com | However, the Group does provide ad hoc training on new developments or facilities [...] and sponsors employees [...] to attend external vocationaltraining that is [...]relevant to the discharge of their dutiesand their career progression. asiasat.com |
(a) 在 2010 年 ， 共 有 138 287 名 求 职 者 登 记 使 用 免 费 就 业 服 务 ， 而 在 展 翅 青 见 计 划 下 ， 有 关 青 少 年 职 前 培 训 、 工 作 实 习 、在职培训及 个人化择业指导服 务 的 申 请 有 12 154 份。 labour.gov.hk | (a) In 2010, a total of 138 287 job seekers registered for free employment services and 12 154 applications were received from young people for pre-employment [...] training, workplace attachment, [...] on-the-job training andpersonalised career guidance under the Youth Pre-employment Training Programme and YouthWork Experience andTraining Scheme (YPTP&YWETS). labour.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。