| 单词 | 懈怠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 懈怠—slackremiss懈怠adjective—lazyadjExamples:不懈怠—untiring without slacking See also:懈—lax negligent 怠—idle negligent careless 戺—door pivot
|
但是，实现这两个刚刚懈怠了整整一天后，他收回他的决定，骂他们的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | However, after realizing that the two just slacked off the entire day, he takes back his decision and yells at them to work. en.seekcartoon.com |
本森恢复他的工作和他的员工成功地轮，进入工作，除了末底改和里格比，谁懈怠。 zh-cn.seekcartoon.com | Benson regains his job and successfully rounds up his employees into working, except for Mordecai and [...] Rigby,who slack off again. seekcartoon.com |
然 而，恰恰相反 的是，伊斯兰以 “真主仆 人[每个人 ]的权利”为基本概念，因为对真主权利的懈怠，要比侵犯仆人权利的行 为更易纠正。 daccess-ods.un.org | servants of God [human individuals]” since remissness in regard to the rights of God is easier to remedy than violations of the rights of His servants. daccess-ods.un.org |
调查》 发出了一个强烈讯息，即：面对这个问题，国际社会 承担不起懈怠的后果。 daccess-ods.un.org | The Survey sends a strong message that the international community cannot afford to be lethargic in the face of that problem. daccess-ods.un.org |
(a) 在从俄罗斯联邦起飞时，机组人员可能企图通过上报 ZZZZ [...] 目的地，隐 瞒飞行目的地(当然，这可能是出错或懈怠的缘故) daccess-ods.un.org | (a) By filing a ZZZZ destination, the crew may have attempted to conceal [...] its destination upon departure from the Russian Federation (this could, of course, be [...] attributable to error oridleness) daccess-ods.un.org |
在努力宣布 2010 [...] 年代为第四个裁军十年方面，我们切不可有丝毫懈 怠，因为这无疑是一个重要目标。 daccess-ods.un.org | We should in no way relent in our efforts [...] to declare the 2010s as the fourth disarmament decade, a goal of unquestionable importance. daccess-ods.un.org |
在车库的老棒曲棍球表后发现，末底改和里格比的痴迷和懈怠工作不断播放。 zh-cn.seekcartoon.com | After finding an old stick hockey table in the garage, Mordecai and Rigby become obsessed with it and slack off from work by constantly playing it. seekcartoon.com |
我们现在必须共同确保打击有罪不罚现象的斗 争不会懈怠。 daccess-ods.un.org | Serbia would like to express its expectation that the Security Council will consider our initiative. daccess-ods.un.org |
由于机构/中心在法律上独立于教科文组织，因此，教科文组织对其行为或懈怠不承担 任何法律责任，也不承担它的其它义务，不论是财务管理方面还是另一种性质的义务，但本 [...] 协定有明确规定的除外。 unesdoc.unesco.org | As the Institute/Centre is legally [...] separate from UNESCO, the latter shall not be legally responsible for [...] the actsor omissions of the institute/centre, [...]and shall [...]also not be subject to any legal process, and/or bear no liabilities of any kind, be they financial or otherwise, with the exception of the provisions expressly laid down in this Agreement. unesdoc.unesco.org |
1997 年就 同样的问题向联合国提交报告的一个独立专家提出的意见是，条约体系“之所以 能够运转，仅仅是因为各国的大规模懈怠”(见E/CN.4/1997/74，第 48 段)，这 一意见今天仍然适用。 daccess-ods.un.org | The observation, made by an independent expert reporting on the same issue to the United Nations in 1997, that the treaty system “can function only because of the large-scaledelinquency ofStates” remains true today (see E/CN.4/1997/74, para. 48). daccess-ods.un.org |
今天投了多数票的那些人很容易就此懈怠，认为 “我们已经尽了自己的一份力。 daccess-ods.un.org | It is easy for those of us who today voted in the majority to sit back and say, “Well, we have done our bit. daccess-ods.un.org |
我们对他们说， 你们做得很好，但请不要厌烦和懈怠。 daccess-ods.un.org | We say to them that they cannot grow tired or weary when they are doing well. daccess-ods.un.org |
1 自内罗毕首脑会议以 来，促进普遍性的努力并未懈怠下来。 daccess-ods.un.org | 1 Since the Nairobi Summit, universalization efforts have continued unabated. daccess-ods.un.org |
在这些情况中，懈怠的选举委员会和警方没能注意或者忽略了这些警示性的征兆。 crisisgroup.org | In these cases, laxelection commissions and police missed or ignored the warning signs. crisisgroup.org |
末底改和里格比每个人都在园区内除接收升值斑块，本森的言论，只有两个“懈怠和陷入困境”。 zh-cn.seekcartoon.com | Everyone at the park except Mordecai and Rigby receive appreciation plaques, as Benson remarks that the two only "slack off and mess up". seekcartoon.com |
对 规定的变通大大助长了工作人员的懈怠。 unesdoc.unesco.org | The arbitrary application of these rules has contributed greatly to demoralizing the staff. unesdoc.unesco.org |
任何懈怠都是对我们竭力维 护的本组织的嘲弄。 daccess-ods.un.org | Anything less would make a mockery of the very Organization we seek to uphold. daccess-ods.un.org |
的两个23岁的朋友，2]蓝色周杰伦名叫末底改和浣熊命名的里格比，在一个公园作为场地管理员，并试图懈怠，自娱自乐以任何方式度过他们的日子。 zh-cn.seekcartoon.com | Two 23-year-old friends,[2] a blue jay named Mordecai and a raccoon named Rigby, are employed as groundskeepers at a park and spend their days trying to slack off and entertain themselves by any means. seekcartoon.com |
愤怒末底改和里格比的不断懈怠，本森订单“窥视”监控系统迫使他们的工作。 zh-cn.seekcartoon.com | Enraged at Mordecai and [...] Rigby's constant slacking, Benson orders [...]the "Peeps" surveillance system to force them into working. seekcartoon.com |
随着发布于2002年的Flash 5和MX(版本 6)中的Flash开发环境的成熟，有理由认为，早期Flash内容在设计和可用性上的弊端并非技术本身所伴生，而是因为一部分开发者的不好的习惯和懈怠（引自：MacGregor 2001a）。 uigarden.net | With the maturation of the Flash authoring environment in Flash 5 and MX (v 6), released in 2002, it could be reasonably argued that the design and usability abuses embodied by much early Flash content were no longer inherent in the technology itself, but persisted owing to bad habits and laziness on the part of developers (MacGregor 2001a). uigarden.net |
矿产业，建筑业及制造业是事 故高发的行业，但其他的行业也不应该在监控和减少意外事故上有任何懈怠。 bencham.org | The mining, construction and manufacturing sectors are particularly prone to high numbers of accidents and fatalities, but other sectors should still strive to monitor and reduce accidents. bencham.org |
我们的经销商日复一日秉持着工作热忱，毫不懈怠。 xango.com.tw | Our distributors work with a tireless zeal, day in and [...] day out. xango.ca |
对于在购买、销售或分销“公司”的产品而引起的任何和所有索赔、 [...] 诉讼、裁决、命令、罚金和罚款，“分销商”同意对“公司”予以补偿，并使“公司”不受上述法律程序 的伤害，除非此种索赔完全由“公司”的疏忽或有意的不当行为或懈怠所致。 xinda.com | Distributor agrees to indemnify Company and hold it harmless from and against any and all claims, suits, proceedings, judgments, orders, fines or penalties arising in connection with the purchase and sale or distribution of Company's [...] products in , except for such claims arising out of Company's sole negligent or [...] intentional wrongful acts oromissions. xinda.com |
这一努力有助于教育部和卫生部应对本国日益突出的教师倦怠现象。 unesdoc.unesco.org | This effort served the ministries of education and health to tackle an increasingly important phenomenon in the country. unesdoc.unesco.org |
在办事处实施的其他活动 中，还包括研究教师职业倦怠问题，这个问题是在巴拿马城举行的专题研讨会上提出的，而 且也受到媒体的广泛宣传。 unesdoc.unesco.org | Among the other activities the Office carried out was a study on teachers’burnout that was later presented in a seminar held on this topic in Panama City and that was widely publicized in the media. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。