| 单词 | 聊城地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 聊城地区 —Liaocheng prefecture in ShandongSee also:聊城—Liaocheng prefecture level city in Shandong 地区 n—area n • region n • district n • country n • place n • section n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit)
|
在冬天桑拿健 身中心是休闲娱乐的好去处，遍及全 城的 咖啡屋和茶室则是学习、阅读和聊天的 好地方。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | In winter you can unwind in one of the saunas or wellness oases, [...] or you can acquaint yourself with [...] the umpteen cafes and tea shops, that are ideal for learning, reading or just chatting. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
聊城啤酒 目前正在提升產能，以將其年產能提高至 200,000 [...] 千升，而有關提升產能的工程預期將於本年底 完成。 cre.com.hk | Liaocheng Brewery is currently [...] upgrading its capacity to increase annual production capacity to 200,000 kilolitres and it [...]is expected that this upgrade will be completed by the end of this year. cre.com.hk |
应当重视提高该地区各国 在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应 ， 城 市 水 资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...] 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the [...] capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and [...]management [...]strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
人居署的活动，加上来自技术合作经常方案的更多资源，有一个强大的乘数 效应，并产生了一个重要的项目组合，这体现在下列成果中：为受 2010 年 1 月 地震影响的海地城市制定统筹恢复和重建的战略方针；多方捐助者支持方案，协 助 10 个试点发展中国家采用关于权力下放和获得基本的普遍服务的国际准则； 城市间合作方案，为西部非洲 5 个国家提供培训、研究和能力发展；阿拉 伯 区域 可 持续城市发展战略，将在 2012 年 5 月在科威特举行的“促进阿拉伯城市可持 续性的市政管理和城市发展”区域会 议上启动。 daccess-ods.un.org | UN-Habitat activities, with additional resources from the regular programme of technical cooperation, had a large multiplier effect and generated an important project portfolio, as demonstrated by the following results: the formulation of strategic lines for integrated recovery [...] and reconstruction [...] developed for Haitian cities affected by the January 2010 earthquake; a multi-donor support programme, assisting 10 pilot developing countries to adopt international guidelines on decentralization and access to basic universal services; a city-to-city cooperation programme providing training, research and capacity development for five countries in Western Africa; and a sustainable urban development strategy for the Arab region, to be launched at the regional conference “Municipal management and urban development for sustainability [...]in Arab cities” [...]to be held in Kuwait in May 2012. daccess-ods.un.org |
委员会第八次会议审议了项目 5.20（关于在哥伦比亚建立由教科文组织赞助 的 地区城 市 水 管理 中心的建议）。 unesdoc.unesco.org | At its ninth meeting, the Commission [...] examined item 5.20 “Proposal for the [...] establishment of a regional centre on urban water [...]management under the auspices of UNESCO in Colombia”. unesdoc.unesco.org |
以信息传播技术为工具改善地方管 理 的项目开发了具有创新精神的实施机制，通过一个网络大学的多语种平台提供了电子管理的 培训课程，包括使用聊天室 促进学生与教师的交流，使用录像联网进行授课。 unesdoc.unesco.org | The project on ICTs as tools for [...] improving local governance developed an innovative delivery mechanism by offering a training course on e-governance through a multilingual platform of a virtual university, including the use of chat for interaction [...]between students and professors, [...]and the use of video streaming for lectures. unesdoc.unesco.org |
基地内影 响设计的因素包括：上城和江岸之间往来的人流、忠县县城新 旧 城区 的 关系、新技术给传统文化带来的压力，以及该区域有趣的潮汐现象。 chinese-architects.com | Existing conditions that affected the design include the flow [...] of the residents [...] between the upper city and the lower riverbank; the relationship among the old and new areas of the Zhong Xian region; the [...]tension that new technology [...]brings onto traditional culture; the dramatic tidal phenomenon of this unique location. chinese-architects.com |
一方面，城市化提供了能够改善生活质量和 城区传统 特征的经济、社会和文化机遇；另一方面，城市密度和规模增长无节制的发展带来的改 变会损害地方特质感、城市结 构的完整性以及社区的特性。 unesdoc.unesco.org | On the one hand, urbanization provides economic, social and cultural opportunities that can enhance the quality of life and traditional character of urban areas; on the other hand, the unmanaged changes in urban density and growth can undermine the sense of place, the integrity of the urban fabric, and [...] the identity of communities. unesdoc.unesco.org |
这些活动 包括：制定重视环境、生命和政策的水文（HELP）计划和国际同位素水文学联合计划 [...] （JIIHP），并建立有关机构，如教科文组织国际水文计划设在德尔夫特（Delft）的水教 [...] 育学院，建立国际地下水交流评估中心（IGRAC），在智利设立拉丁美洲和加勒比地区 干旱与半干旱区水中心，在埃及设立干旱与半干旱水资源研究地区中心和在伊朗设 立地 区城市水资源管理中心。 unesdoc.unesco.org | These initiatives embrace the development of the Hydrology for Environment, Life and Policy (HELP) Programme and the Joint International Isotopes in Hydrology Programme (JIIHP), as well as the establishment of institutions such as the UNESCO/IHE Institute for Water Education in Delft; an International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC); a Water Centre in Chile for Arid and Semiarid Regions of Latin America and the Caribbean; a Regional Centre in [...] Egypt for Water Studies of Arid and [...] Semi-arid Zones and a Regional Centre for Urban Water Management [...]in the Islamic Republic of Iran. unesdoc.unesco.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 [...] 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城 市 水 资源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 [...]年 9 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 [...]共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利亚查尔斯特（Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres [...] already approved by the governing [...] organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management [...]for Latin America and the Caribbean, [...]Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in February 2008); Regional Centre for Water Management Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food Security at Charles Sturt University, Australia; and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
Provide Support 即时聊天为房地产代 理、按揭经纪人和其他房地产行业的专家提供了即时在线的机会，让他们可以与正在访问公司网站的潜在客户聊天并回答他们的问题。 providesupport.cn | Provide Support live chat gives real estate agents, mortgage brokers, and other real estate industry professionals [...] a live online presence, [...]allowing them to chat and answer the questions of prospective clients visiting the company website. providesupport.com |
最近有研究表明，疏远的亲子关系会导致孩子将情感转移到其它其它能够快速获得注意力 的 地 方 ， 如网 上 聊 天 群 、社交网络中的网友，甚至是街上成群结伙的青年。 beijing.ufh.com.cn | Children who are confused about where “home” is tend to define it using superficial notions – such as proximity, similarity, etc. We have learned from recent research that the absence of close parent-child bonds push children to bond with the most immediate source of attention, whether that is an internet chat group, distant Facebook acquaintances, or a gang. beijing.ufh.com.cn |
缺水地区城市污 水集中处理回用管网覆盖范围 外，具有一定规模或用水量的建筑,应积极采用建筑中水处理回用技术，中水用于建筑 [...] 的生活杂用水。 wrdmap.org | For water-scarce areas and areas outside the [...] coverage of urban sewage concentrated treatment re-use pipeline networks, if [...]construction water consumption reaches a certain level, construction middle water treatment re-use techniques should be actively adopted. wrdmap.org |
总干事代表在介绍本项目时指出，大会第三十三届会议通过了 33 C/33 号决议，欢迎哥 [...] 伦比亚政府关于在哥伦比亚的卡利建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒 比 地区城 市水 资源管理中心的建议，此建议符合本组织的水资源管理计划。 unesdoc.unesco.org | The representative of the Director-General introduced this item by stating that at its 33rd session, the General Conference adopted 33 C/Resolution 33, in which it welcomed the proposal by the [...] Government of the Republic of Colombia [...] to establish the Regional Centre on Urban [...]Water Management for Latin America and the [...]Caribbean in Cali, Colombia, under the auspices of UNESCO and in line with its programme on water management. unesdoc.unesco.org |
考虑到 2002 年 6 [...] 月国际水文计划政府间理事会第十五次会议通过第 XV-11 号决议，对 在哥伦比亚共和国建立由联合国教科文组织赞助的拉丁美洲及加勒 比 地区城 市 水 管理中心 （下文简称“中心”）的建议表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | Considering that in June 2002, in its 15th session, the Intergovernmental Council of the International Hydrological Programme adopted Resolution XV-11 welcoming the proposal [...] to establish the [...] Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean in [...]the Republic of Colombia (hereinafter [...]referred to as the “Centre”), under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
该代码会包含您想在网站每个特定页面上设置的在线和离 线 聊 天 按 钮 地 址。 providesupport.cn | This code would include the addresses of [...] online and offline chat buttons you would like to [...]have on each particular page of your website. providesupport.com |
(b) 在全国各地城市和 村庄对平民的攻击，包括用火炮轰炸居 民 区 ， 叙利 亚军队和各种治安部队一直过度和滥用武力，以及这些攻击带有相互配合的性 质，注意到有可信和一致的证据表明，这些行为是根据当局的命令实施的，包括 高级别军官的命令 daccess-ods.un.org | (b) The attacks [...] against civilians in cities and villages across the country, including the artillery bombardments of residential areas, the levels of excessive [...]and indiscriminate [...]force used consistently by units of the Syrian armed forces and diverse security forces, and the coordinated nature of these attacks, noting that there is credible and consistent evidence that these actions have been conducted on the orders of the authorities, including high-ranking military officers daccess-ods.un.org |
另外還有創新功能 – [...] 連接耳機的麥克風輸入和揚聲器輸出連接埠，讓您透過 KB380 即可鬆方便地與朋友聊天。 geniusnetusa.com | And innovative functions – Microphone [...] in and Speaker out port to connect a the headset, you can easily and [...] conveniently talk with your friends via the KB380. geniusnetusa.com |
价格包括对涵盖露台政府税IVA部（12％），互联网在大堂酒吧接入，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，免 费 地 图 基多，基多的一个惊人的观点，特别是从我们的 老 城区 和 另外一个美好的工作人员，他们准备在你需要的一切帮助你顶露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet access at the lobby bar, WIFI on the covered top terrace, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 [...] hours hot water, mailbox [...] service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town and besides [...]a wonderful staff that [...]they are ready to help you in everything you need. instantworldbooking.com |
現在這個境地，正是買鹽不夠鹹、買糖不夠甜、買醋不夠酸 ，聊 備一格地混日子，沒事可做的時候便對付我們，否則還有甚麼好做？ legco.gov.hk | The present situation is that the salt is not salty enough, the sugar is not sweet enough and the vinegar is not sour enough. legco.gov.hk |
注意到，地区城市水 资源管理中心（伊朗德黑兰）在实施了新的国际水文计划水资源中心 [...] 行动战略之后，成功地对运行了 5 年的中心进行了外部评估，并且续延了相应的协议。 unesdoc.unesco.org | It was noted that RCUWM (Tehran, Islamic [...] Republic of Iran), following the application of the new IHP strategy for water-related [...]centres, had successfully undergone an external evaluation after five years of operation and that the corresponding agreement was set for renewal. unesdoc.unesco.org |
联合会要求成员参加一个储蓄和信贷组织，并通过提供过桥融资协助成 员确保土地使用 权和建设家园；促进各成员 社 区 、 城 市 之间的交流以增加知识、 技能和做法来解决城市贫困社区的共同需要；协助社区对定居点进行测绘以确定 需求并收集数据与市政当局进行谈判，此外建设样板房。 daccess-ods.un.org | It assists them by providing bridge-financing to [...] secure land tenure and build homes; facilitating exchanges between member neighbourhoods and cities to increase [...]knowledge, skills and [...]practices to address common needs within poor urban communities; mapping and surveying settlements to identify needs and collect data for negotiations with municipal authorities; and constructing demonstration homes. daccess-ods.un.org |
本组织在美国各地城市组 织了纪录片《德班 400》的放映活动，强调参与联 合国意味着会给有色人种社区带来 何种变化。 daccess-ods.un.org | Showings of “The Durban 400” [...] were organized in cities around the United States to highlight the difference that participation in the United Nations can mean for communities of colour. daccess-ods.un.org |
电子通信’指本《规则》所适用的任何人使用经由电子手段、电磁 手段、光学手段或类似手段——包括但不限于电子数据交换、电子邮件、 [...] 传真、短信服务（SMS）、网络会议、在 线 聊 天 、 互联网论坛或微博——生 成、发送、接收或存储的信息进行的任何通信，包括为了用计算机或其他 [...] 电子装置直接处理而转换或转变为数字格式的文件对象、图像、文本和声 [...]音等模拟形式的任何信息。 daccess-ods.un.org | electronic communication’ means any communication made by any person to whom the Rules apply by means of information generated, sent, received or stored by electronic, magnetic, optical or similar means including, but not limited to, electronic data interchange (EDI), electronic mail, [...] telecopy, short message services (SMS), [...] web-conferences, online chats, Internet forums, [...]or microblogging and includes any information [...]in analogue form such as document objects, images, texts and sounds that are converted or transformed into a digital format so as to be directly processed by a computer or other electronic devices. daccess-ods.un.org |
政府當局認為， 黃毓民議員擬提出的第一組修正案(上文第 11段 )，由於全部只屬不同組合的決議停止生效日期，故可視作 無聊 及不 必要；而第二組及第三組的大部分修正案(上文第12及 13段 )，均 會令決議的內容無法理解，因為附加在決議生效日期的條件並不清 晰，而且條件達成與否亦不能準確判斷。 legco.gov.hk | The Administration submits that the first group of amendments proposed by Hon WONG Yuk-man (paragraph 11 above) can be regarded as frivolous and unnecessary as all the amendments relate to different combinations of effective dates for the resolution to cease effect, and that most of the second and third groups of amendments (paragraphs 12 and 13 above) will make the resolution unintelligible as the conditions attached to the effective date of the resolution are unclear and the fulfilment of which is incapable of being accurately determined. legco.gov.hk |
當然，我不知道是否因為財委會又是叮叮噹 噹 地 “ 拉 布”，提出 無 聊的 問題，以致財委會無法盡早召開會議，倒不如一、二、三，等不及了， 索性提上立法會大會吧。 legco.gov.hk | Certainly, I do not know if it is because Members have resorted to filibustering in the Finance Committee by raising frivolous questions that it is impossible for meetings to be convened by the Finance Committee as early as possible. legco.gov.hk |
价格包括对涵盖露台和大堂酒吧政府税IVA部（12％），互联网，无线上网，每天家务，毛巾，香皂，线，毛毯，24小时热水，邮箱服务，基多，一个惊人的免 费 地 图 基 多的观点，特别是从我们的 老 城区 ， 行 李寄存，安全柜顶部的露台。 instantworldbooking.com | The prices include government tax IVA (12%), internet, WIFI on the covered top terrace and Lobby bar, housekeeping everyday, towels, body soap, lines, blankets, 24 [...] hours hot water, mailbox [...] service, free maps of Quito, an amazing view point of Quito from our top terrace especially of the Old Town, luggage storage, [...]security lockers. instantworldbooking.com |
该方案综合了2010年《九龙城市区更新 地区 愿 景 研究》中所收集的地 区人士意见、咨询平台成员进行多次实地视察后提出的建议，并参考九 龙 城 区 内 楼宇年龄和状况、居住环境、发展大型运输系统的契机、小区特色及历史文化等因素。 forum.gov.hk | The PURPs have been prepared [...] having incorporated local views collected during the 2010 District Aspirations Study on Urban Renewal in Kowloon City District and suggestions of DURF members after a number of site visits, [...]and having taken [...]into account factors including building age and conditions, living environment of the residents, opportunities brought by the development of mass transportation systems, local character, and historical and cultural background of the District, etc. forum.gov.hk |
欢迎《国际劳工组织和缅甸政府之间的补充谅解》于2012年1 月的延 长、双方联合展开的提高认识活动、一项取消强迫劳动的联合行动计划目前正在 起草、以及据报道在取消使用强迫劳动的法律和实践变革方面取得的其他进展， 包括废除《村落法》和《乡镇法》并代之以 《 城区 和 村 落分区管理法》，吁请缅 甸政府明文规定使用强迫劳动属于非法，同时注意到新的立法尚未推出，要求缅 甸政府加强与国际劳工局的合作，以期在全国 各 地 普 遍 展开反对继续实行强迫劳 动的行动，切实起诉强迫劳动作案人 daccess-ods.un.org | Welcomes the prolongation, in January 2012, of the Supplementary Understanding between the International Labour Organization and the Government of Myanmar, their joint awareness-raising activities and the ongoing drafting of a joint plan of action on the elimination of forced labour, and other reported progress on changes in law and practice to eliminate the use of forced labour, including the [...] repeal of the Village [...] Act and the Towns Act and their replacement with the Ward and Village Tract Administration Act, and calls on the Government to explicitly make illegal the use of forced labour, noting that new legislation has not yet done so, and for the Government to intensify its cooperation with the International [...]Labour Office, [...]with a view to extending action throughout the country against the continued practice of forced labour and effectively prosecuting forced labour perpetrators daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。