单词 | 辨认出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 辨认出 verb—make out vSee also:辨认—identify 辨认 adj—recognizable adj 辨认 v—recognize v 认出 (...) v—recognize v • identify v • spot sth. v
|
通过它们腹部上部的红色条纹,可以很容易地将它 们 辨认出 来。 studyinaustralia.gov.au | They are easily recognisable by the red stripe on the top of their abdomen. studyinaustralia.gov.au |
此外,是否制定程序,在引渡 或遣返时快速辨认出被贩 运的受害儿童? daccess-ods.un.org | In addition, are procedures in place for [...] the rapid identification of child victims of trafficking in the context of deportation or return? daccess-ods.un.org |
事实上, 委员会辨认出 Doga r 警司在离布托女士汽车有一段距离的人群中。 daccess-ods.un.org | In fact, the Commission has identified Inspector Dogar among the crowd some distance from Ms. Bhutto’s vehicle. daccess-ods.un.org |
应通过低空飞行验证关于疑似油类的初步观察结 果,飞行高度应低至足以肯定地 辨认出 是 否 是油 类的程度。 itopf.com | Initial sightings of suspected oil should be verified by over-flying at a sufficiently low [...] altitude to allow positive identification. itopf.com |
很明显可以辨认出Zuric h是一款Nomos腕表,然而Hannes Wettstein同时也坚守着他的个人风格, [...] 在Zurich身上体现了一些实质性的升级。 iontime.ch | The Zurich is clearly recognizable as a Nomos [...] product but Hannes Wettstein stayed true to his reputation and the Zurich [...]embodies some substantial upgrades. iontime.ch |
德国、墨西哥和西班牙的主管当局通知麻管局在 非法制药地点辨认出了苯乙酸。 incb.org | Authorities in Germany, Mexico and Spain informed the Board of incidents in which phenylacetic acid had been identified at illicit laboratory sites. incb.org |
偏离中心的表冠带来前卫美感,使其成为一件艺术精品,人们很容易就 能 辨认出 这款 Giuliano Mazzuoli 手表。 hk.ashford.com | The off center crown gives it an avant garde aesthetic and makes it instantly recognizable as a Giuliano Mazzuoli Watches work of art. ashford.com |
不论是通过何种方式、不论是在检查点、通过边境官员还是以突 袭和其他行动方式辨认出受害 者,只要一个人声称自己是贩运人口的 受害者,或因存在贩运人口的证据而被认定为受害者,他们都被视为 贩运人口受害者。 daccess-ods.un.org | Regardless of the avenue through which victims are identified, whether at checkpoints, by frontline officers or through raids and other operations, once a person claims to be a victim of trafficking or is identified to be a victim due to the presence of elements of TIP, they will be treated as victims of trafficking. daccess-ods.un.org |
这需要建立能辨认出为非 对抗性的基本常规。 ipaworld.org | This requires establishing basic routines that are recognised as non-confrontational. ipaworld.org |
还有一种情况是失踪的人被武 装团伙绑架,因为武装团伙没有被 辨认出 来 , 或是盗用警察或军人的制服或身份 证明文件,所以被错误地当成武装部队或安全部门的工作人员。 daccess-ods.un.org | The third scenario concerns persons abducted by armed groups who, because they were not identified or had taken uniforms or identification documents from police officers or soldiers, were incorrectly identified as members of the armed forces or security services. daccess-ods.un.org |
通过与有关国家实体的密切合作,依保密原则对所有获取的信息进行了 认真的处理和分析,以期辨认出更多的遗骸并发现可能的掩埋地点。 daccess-ods.un.org | All retrieved information is being carefully processed and analysed in full respect of its working modalities based on confidentiality, and in close cooperation with the relevant national entities, in the hope that it might lead to the identification of more human remains and potential gravesites. daccess-ods.un.org |
用不锈钢材质制作而成,并有表链与之相配,由此得到的优美双曲线造型使收藏家和手表爱好者很容易就 能 辨认出 来 ; 这就是正宗的 Romulus。 hk.ashford.com | Crafted in stainless steel, with the bracelet to match, it comes with a double-curve shape that is instantly recognizable to collectors and watch enthusiasts; Romulus through and through. ashford.com |
为使计算机能辨认出超过 2TB的磁盘容量,请注意硬件与操作系统均支持大容量扇区(例如Windows Vista, Windows 7或是 Mac OS 10.4以上)。 silverstonetek.com.cn | In order for the computer to access volumes larger than 2TB, both hardware and operating system need to support large volumes (e.g. Windows Vista, Windows 7 or Mac OS 10.4 and above) silverstonetek.com |
若您不禁止或除去cookies, 每次您使用同一台电脑进入我们的网站时, [...] 我们的网络服务器会通知我们你上访了我们网站, 继而我们会辨认出您及接达您的登记数据及付款数据, [...] 搜集有关使用量、巿场研究、行迹进程及参与推广活动的资料等。 shanghaiwoo.com | If you do not prohibit or remove cookies, every time you use the same computer to access to our website, our we [...] server will notify us you login in our [...] website, then we will identify you and receive [...]your registration data and payment data, [...]collect information on usage, market research, trace process and promotion activities information. shanghaiwoo.com |
申诉人就移民委员会不批准复审的裁决提出了上诉,宣称由于他曾从事的 工作,他可被阿富汗人,包括掌权者和该国政府轻而易举 地 辨认出 来。 daccess-ods.un.org | 5.10 The author appealed the Migration Board's decision not to grant a re-examination of his [...] case, claiming that, by virtue of his [...] work, he is easily recognized in Afghanistan, [...]including by the people in power and the Government. daccess-ods.un.org |
如果隧道较短,从入口可以看到出口外的亮度很高,形成强烈视觉差,称为“黑框效应”,这时司机对隧道出口的光亮度较难适应;如果隧道较长,当车辆刚驶入隧道时,会感觉出口很黑,甚至无 法 辨认出 口 附 近的状况,称为“黑洞效应”,而车辆在长隧道中行驶一段时间,接近隧道出口时,由于出口光线和隧道内的黑暗形成强烈视觉差,会看到一个刺眼的“白洞”,称为“白洞效应”。 orient-opto.com | If the tunnel is shorter, outside the exit from the entrance you can see the brightness is high, the formation of a strong visual difference, known as the "black box effect", when the driver of the tunnel exit is more difficult to adapt to the brightness; if the tunnel is longer, when the vehicle just enter [...] the tunnel, the export [...] will feel very dark, near the exit can not even recognize the situation, [...]known as the "black hole [...]effect", and vehicular traffic in the long tunnel of time, close to the tunnel exit, due to the export of light and darkness of the tunnel the formation of a strong visual difference, you will see a glaring "white hole", known as the "white hole effect. orient-opto.com |
是的 (Cookies是一种能够让网站服务器把少量数据储存到客户端的硬盘或内存(如果你允许的话)的一种技术,它能够使网站或服务器系 统 辨认出 你 的计算机以及记住一些主要信息)。 cn.weltrade.com | Yes (Cookies are small files that a site or its service provider transfers to your computers hard drive through your Web browser (if you allow) [...] that enables the sites or service [...] providers systems to recognize your browser and [...]capture and remember certain information). weltrade.com |
她呼吁通过政策决策者可以控制和改变的变量,可以将这种工具性政策聚 焦和空间研究整合起来,辨认出“对一系列探索和使用环境资源的安全的使用方法”。 ipaworld.org | She makes a plea to integrate spatial research with this instrumental policy focus through variables that [...] policy-makers can control [...] and change, identifying ‘safe access to a range of environmental resources for exploration and use; guidelines for adequate, safe and healthy settings for play, living and learning’ [...](Chatterjee 2005: 19). ipaworld.org |
游戏被认为对儿童的生存、幸福、健康和发展是至关重要的; [...] ·所有儿童都有游戏的时间、空间和许可; ·有害的压力源能被辨认出,并且采取行动将其消除,并且也能使儿童通过游戏形成 对其的恢复力; [...]·在政策制定和社区层面采取积极的和联合的行动,发展和维持支持儿童游戏的地方 环境。 ipaworld.org | develop and maintain local environments that support play. ipaworld.org |
虽然第三 次报告被认为比第二次报告的争议少,但还是有些评述说:从程序上讲,较合适 的是在委员会在就第二次报告达成最后结论后予以审议,关于这个问题 的 辨认突 出表明仍然有一些基本问题需要解决,这对整个专题的走向有影响。 daccess-ods.un.org | Although the third report was viewed as less open to debate than the second report, some comments were nevertheless made that procedurally it would have been more appropriate to consider it after the Commission had reached definitive conclusions on the second report, the debate concerning which highlighted the fact that there were still a number of basic issues that needed to be resolved, bearing on the direction of the topic as a whole. daccess-ods.un.org |
消费者未必能分辨出Scott 和Kleenex面巾纸之间的差别;但如果不同产品品牌有鲜明的特色,他们就会更容 易 辨认。 labbrand.com | Consumers may not be able to tell [...] the difference between Scott and Kleenex tissues, but if the product brand is well characterized, it makes it easier for them to recognize. labbrand.com |
例如,其父亲护照的复印件难以辨认 , 且 没有他在刚果 民主共和国逗留的日期;他提供了民主与社会进步联盟的一封函件,但并非干事 [...] 所要求的原件。 daccess-ods.un.org | For example, the photocopy of his [...] father’s passport was illegible and did not show [...]the dates of his stay in the Democratic [...]Republic of the Congo, and the complainant provided a copy of a letter from UDPS, not the original requested by the officer. daccess-ods.un.org |
专家组有文件证明乐峰给蒙托亚的两笔汇款:2011 年 2 月(日辨认不清)汇出 1 169 000 欧元现金(100、200 和 500 欧元的现钞);2011 年 3 月 [...] 2 日从日内瓦汇 出 88 万欧元现金,伯纳德·斯滕格和扬恩·普罗诺思特在场(见附件 25)。 daccess-ods.un.org | The Group has documented two [...] remittances from Mr. Lafont to Mr. Montoya: in February 2011 (day unreadable), a delivery [...]of EUR 1,169,000 in [...]cash (100, 200 and 500 euro notes); and on 2 March 2011, a delivery in Geneva of EUR 880,000 in cash, in the presence of Bernard Stenger and Yann Pronost (see annex 25). daccess-ods.un.org |
秘书长指出,联 合 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 的杂项业务费用,而挖掘、辨认和归 还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 资源供资(同上,第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General [...] indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office, and that the project on the exhumation, identification and return of [...]the remains of missing [...]persons in Cyprus is financed from extrabudgetary sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
第五条第1 款之下确立的国家清单体系应确保第三条第3 款和第4 款之下 的土地利用、土地利用变化和林业活动的土地的信息易 于 辨认 , 附 件一所列每一 缔约方应在按照第七条提出的国家清单中提供有关这些土地的信息。 daccess-ods.un.org | National inventory systems established under Article 5, paragraph 1, shall ensure that information on the areas of land subject to land use, land-use change and forestry activities under Article 3, paragraphs 3 and 4, are identifiable, and information on these areas shall be provided by each Party included in Annex I in their national inventories in accordance with Article 7. daccess-ods.un.org |
除认为申诉人关于申请签证和护照的 解释不可靠以外,移民局的一位身份 辨认 专 家 还证明,通过对申诉人申请庇护时 所用照片和在阿尔及尔向瑞典大使馆申请签证时所用照片的比较发现,二者显示 [...] 的是同一个人。 daccess-ods.un.org | In addition to the consideration that the complainant’s explanations regarding the application for a visa and her [...] passport are not [...] credible, one of the experts on identity within the Migration Board certified that a comparison [...]of the complainant’s [...]photo taken when she applied for asylum and the photo attached to the application for a Swedish visa in Algiers shows that they represent the same person. daccess-ods.un.org |
高分辨率地 形资料等数据将为沿海 脆弱性研究、海浪冲击和淹没模型制作确定根本基线,但此类数据几乎根本不存 在;因此,人们对太平洋岛屿区域沿海脆弱性 的 认 识 , 多是根据不充分的基线数 据推断或以此为基础的。 daccess-ods.un.org | Data such as highresolution topographical information, which would provide the fundamental baseline for coastal vulnerability studies, wave impact and inundation modelling, is almost entirely absent; thus much of what is understood regarding [...] coastal vulnerability [...]in the Pacific islands region is inferred or based on inadequate baseline data. daccess-ods.un.org |
依他之見,"拒絕機制"對資料當事人不公,原因是 (a) 這會令資料當事人有責任作出具體的拒絕要 求,否則便會被視為沒有拒絕;(b)資料當事人可能 曾經把其個人資料提供予多個資料使用者,若他希 望行使拒絕權,實在難以辨認哪一個資料使用者使 用了其個人資料作直接促銷用途;以及(c)除非資料 當事人事先行使了拒絕權,否則資料使用者可將收 集到的個人資料售賣予任何人,結果資料當事人要 逐一辨認每 個曾與他接洽的資料受讓人並 作 出拒 絕要求,這實在厭煩不堪。 legco.gov.hk | In his view, the opt-out regime was unfair to data subjects because (a) it would be incumbent upon data subjects to make a specific opt-out request or else they would be deemed not to have opted-out; (b) as a data subject might have provided his personal data to various data users and if he wished to exercise his opt-out right, it would be very difficult for him to identify which data user had used their personal data for direct marketing purposes; and (c) as a data user might sell the collected personal data to any persons unless the data subject had exercised his optout right, it was burdensome for the data subject to identify each and every data transferee that approached him and make an opt-out request. legco.gov.hk |
2010--2011 年计划与预算草案》(35 C/5)将分为三册印制 (第一卷、第二卷以及技术性说明与附件),第一卷载有总干事建议通过的所有决议草案, 这样有助于辨认那些 需要通过决议草案进行修订的段落。 unesdoc.unesco.org | The Draft Programme and Budget for 20102011 (35 C/5) will be issued in three fascicules (Volumes 1 and 2 plus a Technical Note and Annexes), Volume 1 containing all draft resolutions proposed by the Director-General and thus facilitating the identification of those paragraphs that are subject to amendment through draft resolutions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。