| 单词 | 核发电 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核发电 —nuclear power generationExamples:核发电厂—nuclear power plant See also:核电 n—nuclear n • nuclear energy n • nuclear electricity n 发电—generate electricity • send a telegram 发电 n—electricity generation n 发电 pl—generators pl
|
核发电站 isb-iguchi.com | Nuclear facilities isb-iguchi.com |
为了完成核发电站项目，我们白俄 罗斯人正在建造必要的基础设施、拟订法律框架和积 极培训人员。 daccess-ods.un.org | In order to complete the nuclear power plant project, [...] we in Belarus are developing the necessary infrastructure, preparing [...]legal framework and actively training personnel. daccess-ods.un.org |
终止铀矿开采，因为核发电及其开采过程不安全、不可持续，对受此类作业 影响的地方社区的健康和环境具有灾难性影响。 daccess-ods.un.org | Uranium mining [...] should be ended, because nuclear power generation and [...]its mining processes are unsafe and unsustainable, [...]with catastrophic impacts upon the health and environment of local communities affected by such operations. daccess-ods.un.org |
规定电能批发市场的任何代理人不得订立通 过 核发电 机 或 其厂房污染国家领土 的外国发电机提供电能的供应合同。 daccess-ods.un.org | Article 27 of Act No. 16.832 of June 1997 [...] prohibits the use of nuclear energy in the national territory, and states that electrical energy providers [...]shall not conclude [...]contracts for the supply of such energy with nuclear power plants or foreign power plants that contaminate the national territory. daccess-ods.un.org |
在原子能机构成员国与原子能机构缔结关于低浓铀供应协定时，俄罗斯从国 [...] 内立法和国际承诺的出发，认为下列条件是必须的：核材料必须用于与制造核武 [...] 器无关的用途；必须保证核安全和实物保护；接受国在使用核材料的整个过程中 必须将核材料置于原子能机构保障措施的管理之下；材料必须仅用于宣告的用 途，用于在特定的核发电厂的 电力生产。 daccess-ods.un.org | When a member State of IAEA concludes an agreement with the Agency for the supply of low-enriched uranium, the following conditions must be met from the point of view of the Russian Federation’s domestic legislation and international obligations: the nuclear materials must not be used for purposes relating to the development of nuclear weapons; nuclear and physical safety must be ensured; the nuclear material must remain under IAEA safeguards throughout its use in the recipient country; and the [...] material must be used only for the declared purpose, [...] that is, to produce electricity at a specific nuclear power station. daccess-ods.un.org |
至于这些信息 [...] 的内容，对妇女的态度和偏好进行的各种调查的结果重新得到了确认：绝大多数 参与者拒绝核发电等技 术，而赞成可再生和能源效率，并期待通过生活方式和行 [...]为的重大改变来取得进展。 daccess-ods.un.org | As for the content of the messages, the results of various polls on women’s attitudes and preferences have been reconfirmed: a vast [...] majority of participants rejected [...] technologies such as nuclear power, favouring renewable [...]and energy efficiency instead, [...]and expected progress through major changes in life style and behaviour. daccess-ods.un.org |
主要成果包括：采用核发电 生产电力和海水淡化的可行性研究、在能源 规划、管理基础设施和人力资源相关领域的 能力建设、在可持续的能源开发方面改善了 [...] 合作和协调、以及推动了和平利用核能的区 域合作。 regionalcommissions.org | Key outcomes include feasibility [...] studies for introducing nuclear power to produce electricity and desalinate [...]water, capacity-building [...]in related areas of energy planning, regulatory infrastructures and human resources, improved cooperation and coordination in respect to sustainable energy development and promotion of regional cooperation for the peaceful uses of nuclear energy. regionalcommissions.org |
电离辐照的源头包括：医疗诊断与治疗程序，核武器试验，氡和其他天然本 底辐射；核发电；事 故，如 1986 年切尔诺贝利核泄露；以及增加人为或天然辐 射源暴露的职业。 daccess-ods.un.org | Exposure to ionizing radiation arises from sources such as medical [...] diagnostic and therapeutic [...] procedures; nuclear weapons testing; radon and other natural background radiation; nuclear electricity generation; accidents [...]such as the one [...]at Chernobyl in 1986; and occupations that increase exposure to artificial or natural sources of radiation. daccess-ods.un.org |
印度尼西亚自 1957 年加入原子能机构以来，印 度尼西亚在不涉及核电发电的诸 多核应用领域与原 子能机构进行了大量合作，如用于水资源的核技术、 [...] 研究反应堆的建造建设和运营、铀提炼、食品辐照、 放射性同位素生产和突变辅助作物育种的核技术。 daccess-ods.un.org | Since joining the IAEA, in 1957, Indonesia has enjoyed a great deal of [...] cooperation with the IAEA in [...] many areas of nuclear applications not involving power generation, [...]such as in nuclear techniques [...]for water resources, research reactor construction and operation, uranium extraction, food irradiation, radioisotope production and mutation-assisted plant breeding. daccess-ods.un.org |
自从在各种论坛强调这一不可剥夺权利后直到现在，乌拉圭从未选择利 用核能发电，没有研究用的核电发电 站 ， 也没有使用核燃料(铀或钚放射性同位 素)。 daccess-ods.un.org | While emphasizing that inalienable right in various [...] forums, Uruguay has [...] thus far not used nuclear energy to generate electricity, does not have research [...]reactors, and does not use nuclear fuels consisting of uranium or plutonium radioisotopes. daccess-ods.un.org |
根据核能政策，为了保障波兰的能源需求，波兰应在 2030 年之前建造三座 核电厂，总发电能力大约为 10 000 兆瓦。 daccess-ods.un.org | According to the Polish energy policy, in order to [...] secure its energy demand, Poland [...] should construct three nuclear power plants, with a [...]total capacity of approximately 10,000 MWs by 2030. daccess-ods.un.org |
它对巴基斯坦在国家一级为核安全和安保采取的步骤表示满意，这些步骤在 推行国家核电发展计划时将继续是重要的考虑因素。 daccess-ods.un.org | It expressed satisfaction at the steps taken by Pakistan at the national level for nuclear safety [...] and security, which continue to be important considerations in the [...] context of national nuclear power development plans. daccess-ods.un.org |
可以在几十年的时间里，源源不断地将水能转化为电能 ， 发电 能 力是 火 电 或 核电 的 四 倍。 voith.com | Their capacity is many [...] times greater than that of coal or nuclear power stations. voith.com |
它在保证大亚湾核电站的 安全、经济运行和西电东送方 面 发 挥 了 重要的作用，从而提高了香港电网和中国南方电网的可靠性。 voith.com | It plays an important role in ensuring the [...] safe, [...] economical operation of the Daya Bay Nuclear Power Plant and the transmission of power [...]from West to East, thereby improving [...]the reliability of both the Hong Kong and South China Power Grids. voith.com |
是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 5 段发来的 通知，涉及提供物项供伊朗布歇赫尔 核电 厂 使 用；一 项是国际原子能机构(原子能机构)根据第 1737(2006) 号决议第 [...] 13(d)段发来的通知，该段规定为与该决议 第 3(b)㈠和㈡分段中规定的物项直接相关的活动所 [...] 必需的资产免受冻结；一项是一个会员国根据第 1737(2006)号决议第 15 段发来的通知，涉及收到和 (或)解冻资金以便支付根据在一个实体被列入名单 之前生效的合同到期应付的资金事宜。 daccess-ods.un.org | During the current reporting period, the Committee received three notifications — namely, from a Member State with reference to paragraph 5 of resolution [...] 1737 (2006), [...] concerning the delivery of items for use in the nuclear power plant in Bushehr, Iran; from the International [...]Atomic Energy [...]Agency (IAEA) pursuant to paragraph 13 (d) of resolution 1737 (2006), which provides for an exemption to the assets freeze for activities directly related to the items specified in paragraphs 3 (b)(i) and 3 (b)(ii) of the resolution; and from a Member State pursuant to paragraph 15 of resolution 1737 (2006), in connection with the receipt and/or unfreezing of funds in order to make a payment due under a contract entered into prior to the listing of an entity. daccess-ods.un.org |
国家为没有工作，也没有领取国家养恤金，并参加消除核灾难、核试 验或核电厂事故后果的人，为领取根据《社会福利法 》 发 放 的 社会救济的 人，缴纳社会税。 daccess-ods.un.org | The state pays social tax for a non-working person who does not receive a national pension and participates in the [...] elimination of the consequences [...] of a nuclear disaster, nuclear test, or accident of a nuclear power plant, and for a person receiving [...]a social [...]benefit granted on the basis of the Social Welfare Act. daccess-ods.un.org |
(f) 二氧化碳捕获和储存、核电、可 再生能源，以及能源效率的提高(美国， 研发问题研讨会)。 daccess-ods.un.org | (f) CCS, nuclear power, renewable energy and improvement in energy efficiency (United States, R&D workshop). daccess-ods.un.org |
这名行政助理将向该小组提供行政支持，例如起草会议纪要，将历史资料 归档备查；在网上维持一个专用的文件库；代表小组起草、编辑 和 核发 信 函 ；安 排和组织大小会议和电视电话会 议并根据需要承担其他管理职责。 daccess-ods.un.org | The Administrative Assistant would provide administrative support to the Team, including by drafting meeting minutes; filing and archiving records with historical information; maintaining a dedicated web-based repository of [...] documents; drafting, [...] editing and clearing correspondence on behalf of the Team; scheduling and organizing meetings, conferences and videoconferences; and other [...]administrative duties, as required. daccess-ods.un.org |
这些项目包括国际原子能机构区域性项目 RER3/004，为切尔诺贝利核电站事故受灾地区的复兴方案提供放射方面的支助，以及 开 发 署 、世卫组织和儿基会在 国际切尔诺贝利研究和信息网络框架内开展的项目。 daccess-ods.un.org | Such projects include IAEA regional project RER 3/004, Radiological [...] Support for the [...] Rehabilitation of the Areas Affected by the Chernobyl Nuclear Power Plant Accident, and UNDP, WHO and UNICEF projects [...]carried out within [...]the framework of the International Chernobyl Research and Information Network (ICRIN). daccess-ods.un.org |
审议大会强调，原子能机构在技术合作 、 核电 、 非 电 力 应 用领域的活动极其 有助于满足能源需求，改善健康，消除贫穷，保护环境 ， 发 展 农 业，管理水资源 的利用和优化工业流程，从而帮助实现千年发展目标，并强调这些活动以及双边 和其他多边合作，有助于实现条约第四条规定的目标。 daccess-ods.un.org | The Conference underlines that IAEA [...] activities in the field of [...] technical cooperation, nuclear power and non-power applications contribute in an important way to meeting energy needs, improving health, combating poverty, protecting the environment, [...]developing agriculture, managing [...]the use of water resources and optimizing industrial processes, thus helping to achieve the Millennium Development Goals, and that these activities, as well as bilateral and other multilateral cooperation, contribute to achieving objectives set forth in article IV of the Treaty. daccess-ods.un.org |
各国在决定本国能源组合中是否包括核能时，应当进行严格的环境影响评 [...] 估；其中不仅要对取代化石燃料发电厂的环境益处以及运作和施工所涉正常环境 问题加以比较，还要对核电相对于非 核电 而 言 发 生 重 大事故的可能性和级别及其 对环境造成的后果加以分析。 daccess-ods.un.org | In deciding on whether to include nuclear energy in their energy mix, countries should undertake a rigorous environmental impact assessment that includes not only a comparison of the environmental benefits of replacing fossil-fired power plants and the routine environmental issues of operation and construction, but also an analysis of the [...] likelihood, magnitude and environmental consequences of [...] severe accidents with nuclear power compared with [...]its alternatives. daccess-ods.un.org |
日本东部大地震后发生的人为的核电 站 灾 难极大地破坏了日本的自然环境，许多同胞和动物失去了宝贵的生命。 shanghaibiennale.org | Now, I would like to point [...] out that the man-made nuclear power plant disaster that [...]occurred in the wake of the Great East [...]Japan Earthquake came at great cost to our natural world in Japan, and the cherished lives of many people and animals have been lost. shanghaibiennale.org |
认识到一些政府已经遵循了上述出版物所载的建议，并已采取措施确保用 于医疗和科学目的的麻醉药品和精神药物的供应，因而这些物质的国际贸易量 会进一步增多，国家主管机关核发这些物质的进出口许可证的工作量也会随之 增加，欣见由于技术进步，一些政府已经能够开发或使用 以 电 子 方 式 核发 进 出口 daccess-ods.un.org | that some Governments have followed the recommendations contained in the above-mentioned publication and taken measures to ensure the availability of narcotic drugs and psychotropic substances for medical and scientific purposes, which will lead to further increases in international trade in those substances and subsequently increase the workload of competent national authorities with respect to issuing import and export authorizations for those substances daccess-ods.un.org |
全球经济发展持 续保持稳健、积极态势，但将受到若干全球事件的影响，包括日本地震海啸 及 核电 厂 危 机、中国的利率攀升、中东冲突、欧洲债务危机及美国政府财政预算赤字。 emerson.com | Global economic growth remains solid and positive, but will be negatively impacted by many global issues – including the earthquake, tsunami and nuclear crisis in Japan, China [...] interest rate hikes, [...]Middle East conflicts, the European debt crisis, and the U.S. government budget deficit. emerson.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的 爆 发 ； (b ) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射 性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; [...]and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
虽然寻求开发核电的公、私实体一般考虑同商业核设施整个使用期相联系的 费用，但还必须考虑到重大事故在环境、社会和经济方面产生的影响以及如何将其 [...] 列入决策进程，以指明和审议此类费用。 daccess-ods.un.org | Although public and private [...] entities seeking to develop nuclear power generally consider [...]costs associated with the entire [...]life cycle of commercial nuclear installations, the environmental, social and economic consequences of major accidents must also be considered and included in decision-making processes to identify and consider such costs. daccess-ods.un.org |
例如，《最后文件》文本严重淡化了对核武器国 家降低其武库的实战状态以及停止开发和实质性改 进其核武器的承诺；文件并没有要求核武器国家废 除核武器在其军事理念中的作用，或者接受一项具 [...] 有法律约束力的文书以禁止核武器；文件没有要求 从无核武器国家的领土上撤出核武器；没有包含《条 约》的不结盟国家缔约国集团要求设定的全面消除 核武器的具体时限；特别是，文件没有呼吁以色列， [...] 这一对中东无核武器区构成唯一障碍的国家，停止 开发核武器 ，并无条件地签订《不扩散条约》。 daccess-ods.un.org | For example, the text of the Final Document had significantly watered down the commitments for nuclear-weapon States to reduce the operational status of their arsenals and to cease the development and qualitative improvement of their nuclear weapons; it did not oblige the nuclear-weapon States to abolish the role of nuclear weapons in their military doctrines or to accept a legally binding instrument for the prohibition of nuclear weapons; it did not call for the withdrawal of nuclear weapons from the territories of non-nuclearweapon States; it did not include the specific timeline for the total elimination of nuclear weapons called for by the Group of Non-Aligned States parties to the Treaty; and, in particular, it failed to call upon Israel, the only obstacle to a [...] nuclear-weapon-free zone in the Middle East, to cease [...] the development of nuclear weapons and to [...]accede to the Non-Proliferation Treaty without preconditions. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在 巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂 的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划 署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the [...]project was consistent [...]with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。