| 单词 | 核型 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核型 —karyotype (genetics)Examples:核模型—nuclear model 小型核武器—mini-nuke 原核细胞型微生物—prokaryotic cell type microorganism 攻击型核潜艇—nuclear-powered attack submarine 核证模型—verification model 爆缩型核武器—implosion bomb
|
青鱂的ES细胞和老鼠的ES细胞有很多共同特征,如二倍 体 核型 、 分 化潜力和形成嵌合体。 actazool.org | These ES cells show all features of [...] mouse ES cells including a [...] diploid karyotype, the potential for differentiation into various cell types and chimera competence. actazool.org |
2002 年11 [...] 月发布的『UC-win/FRAME(3D)』，是面向土木工程设计人员，提供从原有的项目规定型设计转型到性能 校 核型 设 计 所必需的解析、设计的程序。 forum8.co.jp | Released in November 2002, "UC-win/FRAME(3D)" was developed as an [...] analysis and design program necessary in the transition from conventional item-regulated [...] design to performance-verified design. forum8.co.jp |
12) 本目录中含有的所有涉及核型号均 为原创，因此全部属于ELESA和GANTER的资产。 elesa-ganter.com.cn | 12) All the designs and models contained in this [...] catalogue are original and therefore property of ELESA and GANTER. elesa-ganter.com |
因此，棕色田鼠XO个体是核型异常、育性正常的雌体。 actazool.org | Thus the XO female individuals had abnormal karyotypes and good abilities of reproduction. actazool.org |
在 1992 年的一項研究中，研究員在進行絨毛取樣以作胎 兒 核型分 析前，先量度了胎兒 NT 厚度。 fetalmedicineusa.com | The risk for trisomies 18 and 13 increases with maternal age and decreases with gestation; the rate of miscarriage or fetal death between 12 weeks and 40 weeks is about 80% (Table 2). fetalmedicineusa.com |
古巴极为关切的是，核威慑力量仍然是一些大国国防和安全理论的核心以及 分配数百万美元用于发展新型核武器 的依据。 daccess-ods.un.org | Cuba is extremely concerned that nuclear deterrence continues to be a core part of the defence and security doctrines of [...] some Powers, and the basis for allocating many millions of dollars for the [...] development of new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们敦促核武器国家作出应有努力，以便履行它 们根据《不扩散核武器条约》和其它国际条约承担的 义务，并且停止研发新型核武器。 daccess-ods.un.org | We urge nuclear-weapon States to exercise due diligence in implementing all of their obligations under the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons and other international treaties, and to desist [...] from developing new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
尽管任何国家都没有任何借口为拥有核武器而 [...] 辩护，但令人感到严重关切的是，某些核武器国家继 续拨款数十亿美元用于研制新型核武 器。 daccess-ods.un.org | While there is no pretext to justify the possession of nuclear weapons by any country, it is a source of grave [...] concern that certain nuclear-weapon States continue to allocate billions of [...] dollars to develop new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
我们重申提高核武器质量和研制新 型核 武 器违反核武器国家在缔结《全面禁 止核试验条约》时作的承诺，即该条约将防止改进现有的核武器和发展 新 型核武 器。 daccess-ods.un.org | We reaffirm that the qualitative improvement and [...] development of new types of nuclear weapons is in contravention with the undertakings provided by the nuclearweapon States at the time of the conclusion of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty that the Treaty would prevent the improvement of existing nuclear weapons and development of new types of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
执行委员会通过其第 52/33 号决议核准了伊朗伊斯兰共和国的过渡战略和淘汰生产 [...] 计量吸入器中的氟氯化碳消费的项目提案，金额为 3,529,508 美元，加上给工发组织的机构 [...] 支助费用 264,713 美元，但有一个条件，即从核准的计量吸入器 改 型 项 目 核 准 的资金中、 或从伊朗国家淘汰计划、或从这二者（由伊朗自行决定）扣除 [...]465,500 美元，以消除重复 计算的资金。 multilateralfund.org | Through its decision 52/33, the Executive Committee approved the transition strategy and the project for the phase-out of CFC consumption in the manufacture of MDIs in the Islamic Republic of Iran at the amount of US $3,529,508, plus agency support costs of US $264,713 for UNIDO, subject to a [...] deduction of US $465,500 to be [...] applied to the approved funding for the MDI conversion project or [...]to the national phase-out plan [...](NPP) for Iran, or both, at the country’s discretion, in order to eliminate double-counting of funds. multilateralfund.org |
呼吁核武器国家采取进一步努力，包括通过单边、双边、区域性和多边 措施，裁减并最终消除业已部署和尚未部署的一切 类 型核 武 器； 5． daccess-ods.un.org | Calls upon nuclear-weapon States to undertake further [...] efforts to reduce and ultimately [...] eliminate all types of nuclear weapons, deployed [...]and non-deployed, including through unilateral, [...]bilateral, regional and multilateral measures daccess-ods.un.org |
公平值按以下方式確定：透過與活躍 [...] 市場中的市場報價作比較進行外部核實（「第一層」）；透過使用帶 有可外部核實參數的模型（「第二層」）；或透過使用其他流程，例 如 與 同 類 工 具 [...]進 行 比 較 及 ／ 或 使 用 帶 有 不 可 觀 測 市 [...]場 參 數，需 要 Glencore作出基於市場的假設的模型等（「第三層」）。 glencore.com | Fair values are determined in the following ways: externally verified via comparison to quoted market [...] prices in active markets [...] (Level 1); by using models with externally verifiable inputs (Level 2); [...]or by using alternative procedures [...]such as comparison to comparable instruments and/ or using models with unobservable market inputs requiring Glencore to make market based assumptions (Level 3). glencore.com |
传播和信息是学习型社会发展的核心 ， 能增强 个人能力，促进发展、民主和对话。 unesdoc.unesco.org | Communication and [...] information are at the core of the development of learning societies, [...]empowering individuals to enhance [...]development, democracy and dialogue. unesdoc.unesco.org |
此外，大不列颠及北爱尔兰联合王国的三叉戟项目旨在 [...] 建造新一代的核潜艇；法国宣布将使其核部队所有部门现代化的政策，包括生产 新型核动力弹道导弹潜艇，将在 2020 年以前花费 3 500 多亿欧元执行这项计划， [...]所有这些都明目张胆地违反了国际法，即《不扩散条约》第六条规定的义务、1995 [...] 年关于核裁军与核不扩散原则和目标的决定以及核武器国家在 2000 年和 2010 年 审议大会上作出的承诺。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Trident project of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to build a new generation of nuclear-armed submarines and the announced policy [...] of France to modernize [...] all branches of its nuclear forces, including producing new nuclearpowered [...]ballistic missile submarines, [...]by spending more than 350 billion euros until 2020, are all flagrant violations of international law, namely obligations under article VI of the Treaty and the 1995 decision on principles and objectives for nuclear disarmament and non-proliferation as well as the commitments made by the nuclear-weapon States at the 2000 and 2010 Review Conferences. daccess-ods.un.org |
核武器国家在继 续规划和实施旨在使其核武库、其运载系统及其相关研发基础设施现代化的重大 方案，并在继续研究、发展和部署具备新军事能力的 新 型核 武 器。 daccess-ods.un.org | Nuclear-weapon States have continued to plan and implement major new programmes aimed at modernizing their nuclear arsenals, their delivery systems and their related research and [...] development infrastructure and have [...] continued to research, develop and deploy new nuclear weapons with new [...]military capabilities. daccess-ods.un.org |
位于 BPEL4WS 流程模型核心的 是由 WSDL 描述的服务间的对等交互概念；流程及其伙伴都被建模成 [...] WSDL 服务。 huihoo.org | At the core of the BPEL4WS process model is the notion [...] of peer-to-peer interaction between services described in WSDL; both [...]the process and its partners are modeled as WSDL services. huihoo.org |
南共市及其联系国 欢迎通过这 [...] 64 项行动，通过这些行动，核武器国家 确认其消除核武库的明确承诺，同意加快执行各项切 实步骤，并同意削减核武库进程应无例外地涵盖所有 类型核武器。 daccess-ods.un.org | MERCOSUR and associated States welcome the adoption of the 64 actions through which, inter alia, the nuclear-weapon States confirmed their unequivocal commitment to the elimination of their nuclear arsenals, agreed to accelerate progress in the implementation of the practical [...] steps, and agreed that the process [...] of reducing nuclear arsenals should cover all types of nuclear weapons without [...]exception. daccess-ods.un.org |
我可以告訴大家，如按照政府的建 [...] 議把核電用量增至50%，根據綠色和平的估計，政府如到了2020年仍 [...] 然使用核能，所輸入的核電量將為250億度，所需供電設施為三至四 座大型核反應堆，每年更會製造70萬噸固態核廢料，以及70萬噸液態 [...] 核廢料，而我們都知道這些核廢料是極難處理的。 legco.gov.hk | Let me tell Honourable colleagues, if the future proportion of nuclear energy in our fuel mix for power generation is increased to 50% as the Government has proposed, then according [...] to the estimates of Greenpeace, 25 [...] billion kilowatts of nuclear power will have [...]to be imported if nuclear power is still used in 2020. legco.gov.hk |
在“曼哈顿计划”的掩护下，该试验的本意为确定内 爆 型核 武 设 计的可行性。 un.org | Under the umbrella of the “Manhattan Project”, the test’s original purpose had been to confirm [...] that an implosion-type nuclear weapon design was [...]feasible. un.org |
此外 提供本系统地面部分设备的管理机构已实施有关方案 [...] 以使它们负责的系统构成部分实现 2000 年就绪 而且 COSPAS SARSAT [...] 理事会已向负责的管理机构强调了确保各国核可的 406 MHz 信标实 现 2000 年就绪的重要性 此外 COSPAS SARSAT 系统还与 COSPAS SARSAT 型核可信标的所有制造厂商 进行了接触 并且得到了它们的确认 即它们的核可信标不存在 2000 年问题 oosa.unvienna.org | Furthermore, administrations that provide the ground segment components of the system have implemented programmes to achieve year 2000 compliance of the system components for which they are [...] responsible. Moreover, the [...] COSPAS-SARSAT Council has emphasized to responsible administrations the importance of ensuring that nationally approved 406 MHz beacons [...]are year 2000 compliant. oosa.unvienna.org |
此类管制不适用于与肠出血性大肠埃希氏菌 O157 和其他产生志贺样毒素的 血清型相关的核酸序 列，但志贺样毒素或其亚单位的核酸序列编码除外。 daccess-ods.un.org | These controls do not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units. daccess-ods.un.org |
在浅水处测试小型多金属结核样本 采集器 的有大洋协会(在 8 米处测试，还打算在 1 000 米处进行测试)、韩国海洋研发所 (计划在 [...] 100 米处进行测试)和印度国家海洋技术研究所(在 410 米深处进行了测 试)。 daccess-ods.un.org | Smallscale prototype collectors for polymetallic nodules have been [...] tested at shallow depths by COMRA (tests at 8 metres [...]with a proposal to conduct a test at 1,000 metres), Korea Ocean Research & Development Institute (KORDI) (planning a test at 100 metres’ depth) and the National Institute for Ocean Technology, India (tested at 410 metres’ depth). daccess-ods.un.org |
此种 记录可包含如下信息：武器数量、型号或 类 型 、 核 准 和拒绝转让的武器、实际转 让的武器、过境国和接受国的详细情况、与标识和追查该物品相关的信息以及最 [...] 终用户和最终用途。 daccess-ods.un.org | Such records should contain, inter alia, [...] quantity, model/type, arms transfers [...]authorized and refused, arms actually transferred, [...]details of transit State(s) and recipient State(s), information related to the marking and tracing of the items, end user and end usage. daccess-ods.un.org |
此种记录可以包含除其他 外如下信息：武器数量、型号或类型 、 核 准 和 拒绝转让的武器、实际转让的武器， [...] 以及过境国、接受国和最终用户的详细情况。 daccess-ods.un.org | Such records may contain information, inter alia, on [...] quantity, model or type, arms transfers [...]authorized and refused, arms actually transferred, [...]and details of transit State(s), recipient State(s) and end-users. daccess-ods.un.org |
此 外 ， 將 會 分 配 額 外 的 人 力 資 源 ， 以 便 為 委 員 會 提 供 服 務 、 聯 絡 運 輸 業 以 鼓 勵 參 與 、 處 理 申 請 [...] ， 以 及 處 理 相 應 的 類 型 核 准 或 更 改 核 准 申 請 等 。 legco.gov.hk | Additional staff resources will be allocated to serve the Committee, liaise with the transport industry to encourage their [...] participation, process the applications, and handle [...] the corresponding type approval or alteration [...]approval applications, etc. legco.gov.hk |
个场所的试点项目，该项目销毁了568 枚反车辆地雷、678枚杀 伤人员地雷、2 枚子弹药和9 枚未爆炸弹药。大不列颠及北爱尔兰联合王国提供 [...] 了每个区域的地雷布设或发现的日期，发现并销毁的弹药数目和 类 型 ， 核 证 无 雷 区域的面积，使用的方法以及为确保质量所采取的措施。 daccess-ods.un.org | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland provided dates when mines were [...] either emplaced or discovered in each area, [...] the numbers and types of munitions found [...]and destroyed, the amount of area released, [...]the methods used to do so and steps taken to assure quality. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证无 雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
(c) 国家已按照附录 4-A [...] 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前 已 核 准 付 款中规 定的大部分执行行动，并且之前已核 准 付 款可提供的资金发放率超过 20%； 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中 [...] 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of [...] activities initiated with [...] previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was [...]more than 20 per cent; [...]and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射 性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and [...] diseases, food safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats [...]and emergencies; and the organization [...]of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在 巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目， 且 核 准 该 项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive [...] Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project [...]was without prejudice [...]to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。