单词 | 核变形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 核变形 —nuclear deformationSee also:变形 n—distortion n • deflection n • deformity n 变形—morph • become deformed • change shape 形核—nucleation 形变—deformation • bending
|
结果表明: (1)在大核形态尚未出现明显变化时 ,生发毛基索(GK)的前端即出现原基, 随后原基增生扩大。 actazool.org | The results show: (1) Before the [...] obviousty changed to the macronucleus in morphology, the germinal [...]field for new buccal ciliary organelles [...]became being with the kinetosomes in the front of the germinal row proliferating. actazool.org |
拧得太紧会 使撞击孔变形并导 致喷枪的开启速度降低。 graco.com | Overtightening can deform impingement holes [...] and cause slow gun actuation. graco.com |
隔膜需要均衡的压力以进行正常 变形。 graco.com | The diaphragm needs [...] uniform pressure to deform properly. graco.com |
如果“未经过辐照的直接使用材料”定义适用,那么某 些 形 式 的 核材 料如果从经过辐照的状态转变到未 经过辐照的状态,那么这些材料将受“禁产条 约”的约束,反过来说,一旦未经过辐照的核材 料 变 成 经 过辐照的核材料,便不 再受禁产条约约束。 daccess-ods.un.org | If the “unirradiated direct use material” definition applied, certain forms of nuclear material would become subject to an FMCT when moving from the irradiated form to the unirradiated form, and conversely, unirradiated [...] nuclear material might no longer be subject to an FMCT once irradiated. daccess-ods.un.org |
人类基因数据涵盖了从染色体和 DNA(脱氧核糖核酸)的排序及其多 形变 态 中 产生的表 现型信息和遗传型信息,对科学和医学的进步具有至关重要的意义。 unesdoc.unesco.org | Human genetic data – which covers phenotypic and genotypic information obtained from the karyotype and from DNA sequences and their polymorphisms – are of crucial importance to progress in science and medicine. unesdoc.unesco.org |
没有重大改变的,可纳入经核准的 正在执行的年度执行方案,并在关于年度方案执行情况的报告 中向执行委员会报告。 multilateralfund.org | Reallocations not categorized as major changes may be incorporated in the approved annual implementation [...] programme, under [...]implementation at the time, and reported to the Executive Committee in the report on implementation of the annual programme. multilateralfund.org |
为推动联合国系统共同应对气候变 [...] 化,教科文组织迅速做出响应,出台了《气候变化问题行动战略》(181 EX/15)及其强化 行动计划(182 EX/INF.7),而且最近总干事又发出气候变化问题倡议,通过应对气候变化 [...] 问题行动跨部门平台侧重于教科文组织在全球气 候 变 化 方面 的 核 心 行 动领域,这其中许多领 域具有长期性质。 unesdoc.unesco.org | In order to contribute to the United Nations system’s joint response on climate change, UNESCO has responded rapidly with a Strategy for Action on Climate Change (181 EX/15) and its Enhanced Plan of Action (182 EX/INF.7) as well as the more recent Director-General’s Initiative on Climate Change, focusing through the [...] Intersectoral Platform on Action to [...] Address Climate Change on UNESCO’s core areas of action [...]with regard to GCC, many of them of a long-standing nature. unesdoc.unesco.org |
(c) 国家已按照附录 4-A 规定的形式提 交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前 已 核 准 付 款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核 准 付 款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照附录 4-A 规定的形式提 交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted [...] annual implementation [...] reports in the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix [...]4-A covering each calendar [...]year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
正由于材料良好的变形能力 ,在铺设这 些密封材料时比铺设较硬的高密度聚乙烯材料来说更容易。 lucobit.de | Because of their formability, it is easier [...] to lay these sealing membranes on the construction site than stiffer HDPE membranes. lucobit.de |
由于在1位黑白图像调色板中存在颜色缺失的问题,当放大或缩小这些图像时就会出现污点 和 变形。 evget.com | Due to the lack of colors within the palette of 1-bit black and white images, they become splotchy and distorted when zoomed in or out. evget.com |
在其目前的形式核准父 亲名单包括塞浦路斯,格雷戈里nazianzen,罗勒,亚他那修,金口,西奥菲勒斯,希拉里的亚历山德里亚(在一个想要手稿),刘汉铨,奥古斯丁,杰罗姆,繁荣,狮子座,西里尔(“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受),和“的论文也对所有东正教神父,谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么,并没有从她的信心和说教分离,但通过参与者神的恩典,直到他们在她的共融生活的结束,也是法令的信件,其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时,要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises [...] Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, [...]Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
主 要成就包括:进一步巩固和实施教科文组织气 候 变 化 倡 议及其有关气候知识 的 核 心 计 划;气 候变化教 育和公共意识,教科文组织气候变化适应论坛以及本组织各站点的全球气候变化实 地观测台。 unesdoc.unesco.org | Among its major achievements are the further [...] consolidation and [...] implementation of the UNESCO Climate Change Initiative and its core programmes on climate knowledge, climate [...]change education [...]and public awareness, the UNESCO Climate Change Adaptation Forum and the Global Climate Change Field Observatory of UNESCO Sites. unesdoc.unesco.org |
e) 通过建立等效框架,例如包含非正式和非正规学习的资格框架,制订或完善承 认、鉴定和核准一切形式学 习的架构和机制。 unesdoc.unesco.org | (e) developing or improving structures and mechanisms [...] for the recognition, validation and [...] accreditation of all forms of learning, by establishing [...]equivalency frameworks such [...]as frameworks for qualifications that encompass informal and non-formal learning. unesdoc.unesco.org |
(3) 經簽署之代表委任表格及授權書(如有)或其他授權文件(如有)或經公證人簽署證明之該等文件副本或以 董事會認可之其他形式核證之 授權文件副本,最遲須於上述大會或其任何續會(視 乎情 況而定)指定舉行 [...] 時間前四十八小時送達本公司之香港股份登記分處卓佳標準有限公司,地址為香港皇后大道東28號金鐘 [...]匯中心26樓,方為有效。 wingtaiproperties.com | (3) In order to be valid, the proxy form and any power of attorney (if any) or other authority (if any) under which it is [...] signed, or a copy of such [...] authority certified notarially or in some other way approved by the Directors, [...]must be delivered to the [...]Company’s Hong Kong Branch Share Registrars, Tricor Standard Limited at 26th Floor, Tesbury Centre, 28 Queen’s Road East, Hong Kong not less than 48 hours before the time fixed for holding the above meeting or any adjournment thereof (as the case may be). wingtaiproperties.com |
核裁军是一个错综复杂的过程,包括若干要素, 即《全面禁止核试验条约》生效;缔结一项 可 核查 的裂变材料 禁产条约;给予消极安全保证;创建无 核武器区;以及就防止外层空间的军备竞赛达成共 识。 daccess-ods.un.org | Nuclear disarmament was a complicated process that would entail several elements, namely, the [...] entry into force of the [...] Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, the conclusion of a verifiable fissile material cut-off [...]treaty, the granting [...]of negative security assurances, the creation of nuclear-weapon-free zones, and a consensus on the prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟已经采取了 这些措施,其中包括立即停止生产用 于 核 武 器 的裂 变材料;拆除核设施 和试验场地,而且拆除退役的 核弹头;秉持美国和俄罗斯联邦缔结新条约的精神, 削减所有核武库;针对极端自卫情况,限制核武器 在防御理论中的作用;以法国和美国为榜样,提高 各国持有核武器数量的透明度;所有国家,特别是 附件二列示的尚未加入该文书的国家迅速批准《禁 [...] 试条约》;立即开展关于裂变材料禁产条约的谈判。 daccess-ods.un.org | Those measures, which had been taken up by the European Union, included [...] an immediate halt to [...] the production of fissile material for nuclear weapons; the dismantlement of nuclear installations and test sites, but also of decommissioned nuclear warheads; [...]a reduction of all nuclear [...]arsenals, in the spirit of the new treaty between the United States and the Russian Federation; a limiting of the role of nuclear weapons in defence doctrines to extreme cases of self-defence; greater transparency as to the number of nuclear weapons held by each State, following the example of France and the United States; prompt ratification of the Test-Ban Treaty by all States, particularly annex II States, that were not yet parties to that instrument; and immediate negotiation of a fissile material cut-off treaty. daccess-ods.un.org |
一成员对于该项目表示 了某种程度的关切,其情形与就已核 准 的墨西哥的一个项目类似,并希望在核准之前此项 目能够列入类似的条件。 multilateralfund.org | One member expressed some concerns about the project on the same lines as had been articulated for a previously approved project in Mexico and wished to see similar conditions included for this project before approval could be given. multilateralfund.org |
经过后续热处理的弹性硅胶具有非常小的长期压 缩 形变, 从而可以确保持久的密封性能。 wacker.com | Thermal post-curing of the resultant elastomer imbues it with low, permanent compression set and therefore with good long-term sealing action. wacker.com |
尽管核裁军形势仍面临挑战,为了顺应国际社会大多数成员以通过这项决议 的方式表达的政治意愿,日本打算继续作出各种外交努力,维持并加强基于《不 [...] 扩散核武器条约》(《不扩散条约》)的国际裁军与不扩散制度。 daccess-ods.un.org | Although the situation surrounding nuclear disarmament remains [...] challenging, in response to the political will of a large [...]majority of the international community, which was expressed through the adoption of this resolution, Japan intends to pursue its various diplomatic efforts to maintain and reinforce the international disarmament and non-proliferation regime based on the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). daccess-ods.un.org |
即使没有热处理, 它们也能达到较低的长期压缩形变, 从而确保持久的密封作用。 wacker.com | The end products do not require thermal post-curing as they achieve low, permanent compression set and thus provide good long-term sealing action without additional curing. wacker.com |
同样,由于电子证据成为调查 各类犯罪包括常规犯罪形式的更加核 心 的 组成部分,针对执法和刑事司法人员 的培训方案需要越来越多地反映一些具体内容,如收集和处理电子证据以预 [...] 防、侦查和打击线上和“线下”犯罪。 daccess-ods.un.org | Similarly, as electronic evidence becomes an ever more central component of [...] investigations into all types of crime, [...] including conventional forms of crime, there is a [...]need for training programmes for law [...]enforcement and criminal justice personnel to increasingly reflect specific elements such as the collection and handling of electronic evidence to prevent, detect and combat both online and “offline” offences. daccess-ods.un.org |
7. 赞同地注意到俄罗斯联邦和美利坚合众国已停止生产供在核武器或其 他核爆炸装置中使用的裂变材料,表示支持及早在日内瓦裁军谈判会议核定工作 方案框架内开展国际谈判,以缔结停止生产供在核武器或其 他 核 爆 炸 装置中使用 的裂变材料的可核查的条约,并鼓励核武器国家让原子能机构参与监察经它们每 一国指定为不再需要用于军事目的的裂变材料 daccess-ods.un.org | America have stopped the production of fissile materials [...] for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, expresses support for the early commencement of international negotiations within the framework of an approved programme of work of the Conference on Disarmament in Geneva for the conclusion of a verifiable treaty to end the production of fissile materials for use in nuclear weapons or other nuclear explosive devices, and encourages the nuclear-weapon States [...]to engage the International [...]Atomic Energy Agency to monitor fissile material designated by each of those States as no longer required for military purposes daccess-ods.un.org |
虽然这些分歧出现了,但值得指出的是,一位赞同“特殊裂变材料加上 镎”定义的与会者建议,按照这一定义,可以考虑不同水平 的 核 查 , 取决于 裂变 材料 的战略敏感性,即对于经过辐照的乏燃料中的钚以及对低浓缩铀,可以进行 较低水平的核查,而对于分离的钚和高浓缩铀可以进行高水平的核查。 daccess-ods.un.org | While these differences emerged, it is worth noting that a proponent of the definition “special fissionable material plus neptunium” suggested that under [...] that definition, [...] different levels of verification could be considered, depending on the strategic sensitivity of the fissile material – [...]e.g. there could be a [...]lower level of verification for irradiated plutonium in spent fuel and for low enriched uranium, and a higher level of verification for separated plutonium and for high enriched uranium. daccess-ods.un.org |
索马里稳定和有效治理的前景被政治和商业“精英”们操纵,他们 [...] 占据索马里国家核心职能,化公为私,将履 行 核 心 职 能 变 成 犯 罪活动,中饱私囊, 使一种导致国家崩溃的政治经济得以长期存在。 daccess-ods.un.org | Somalia’s prospects for stabilization and effective governance have fallen prey to political and commercial [...] “elites” who appropriate, privatize [...] and criminalize the core functions of the Somali [...]State, enriching themselves while perpetuating [...]a political economy of State collapse. daccess-ods.un.org |
凭借其创新的弹簧平衡设计和更低的运动质量,高性能气动探头的研发旨在针对精密材料,如玻璃或塑料的测量,这些材料都需要极低的接触力以求避免部件和触 头 变形 , 且 不留痕迹。 solartronmetrology.cn | With their innovative spring balance design and lower moving mass, the high performance pneumatic probes have been developed for gauging delicate materials such as glass [...] or plastic, which require very low tip [...] forces to avoid deforming the component [...]and contact tip materials that do not leave a mark. solartronmetrology.com |
另一方面,以非核心资源形式提供的受限制 援助,往往被视为扭曲方案优先事项,因为此类援助限制理事机构和方案国本身 [...] 通过甄选、设计和执行项目和方案来参与确定优先事项的程度。 daccess-ods.un.org | Restricted aid in [...] the form of non-core resources, on the other [...]hand, is often seen as distorting programme priorities by [...]limiting the degree to which governing bodies and programme countries themselves are involved in priority-setting through selection, design and implementation of projects and programmes. daccess-ods.un.org |
目 前,中国已形成以《宪法》为核心,包括《立法法》、《刑法》、《刑事诉讼 法》、《行政诉讼法》、《行政复议法》、《法官法》、《检察官法》、《人民 [...] 警察法》、《律师法》、《国家赔偿法》、《民族区域自治法》、《妇女权益保 障法》、《残疾人保障法》、《未成年人保护法》、《义务教育法》、《物权 法》、《劳动法》、《安全生产法》等在内较为完备的人权保障法律体系。 daccess-ods.un.org | At present, China has created a relatively complete corpus of legislation to [...] safeguard human rights using the Constitution as the core document, and including [...]the Legislation [...]Law, the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Administrative Procedure Law, the Administrative Review Law, the Judges Law, the Public Procurators Law, the People’s Police Law, the Lawyers Law, the State Compensation Law, the Regional National Autonomy Law, the Law on Protection of Women’s Rights, the Law on the Protection of Disabled Persons, the Law on the Protection of Minors, the Compulsory Education Law, the Property Rights Law, the Labour Law, and the Law on Safety in Production. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦报告说,排雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境 的雷区,开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动,但是国家排雷行动方 案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌兹别克斯坦边界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan border areas to conduct any type of operation relating with land release and survey but that the national demining programme still does not have official permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。