| 单词 | 核反应堆 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 核反应堆 —nuclear reactorExamples:热核反应堆—thermal reactor See also:核反应—nuclear reaction 反应堆 n—reactors pl 反应 v—respond v • reply v 反应—reactive • chemical reaction
|
和平利用核 能是《条约》的重要支柱，大韩民国对于核燃料循 环和创新核反应堆的多 边办法尤感兴趣。 daccess-ods.un.org | The peaceful use of nuclear energy was an important pillar of the Treaty and the Republic of [...] Korea was particularly interested in multilateral [...] approaches to the nuclear fuel cycle and innovative nuclear reactors. daccess-ods.un.org |
此外，根据 2006 年的决定，日本为在拉兹伏伊 尼克湾合作建造近海核反应堆舱储藏设施进行了筹备。 daccess-ods.un.org | Furthermore, based on the decision in 2006, Japan’s preparation has been made for cooperation for the construction of an on-shore storage facility for reactor compartments at Razboynik Bay. daccess-ods.un.org |
我们对核反应堆核心以及核电厂的动态进行全面的检查，并且在每个核心零部件的整个服务寿命进行。 tuv-sud.cn | We take a holistic view [...] of reactor core and plant dynamics and examine and assess every core component [...]during its entire service life. tuv-sud.com |
像许多其他国家一样，奥地利对利用 核能毫无兴趣，因此不会卷入开发新 的 核反应堆。 daccess-ods.un.org | Like many other States, Austria had no interest [...] in nuclear power applications and thus would not be involved in the development of new nuclear reactors. daccess-ods.un.org |
高度专业化的计算机代码，如CASMO/模拟，DYN3D，SCALE或MCNP是用来检查并确定核设计，确定研究堆燃料组件和轻水核心配置 ， 核反应堆 研 究 的安全运行。 tuv-sud.cn | Highly specialised computer codes such as CASMO/SIMULATE, DYN3D, SCALE or MCNP are [...] used to examine and [...] determine the nuclear design and safe operation of fuel assemblies and core configuration for light water and research reactors. tuv-sud.com |
安全理事会鼓励所有国家进行负责任的 管理，在技术和经济上可以做到的范围内，把用 于民用用途的高浓缩铀减少到最低限度，包括努 [...] 力转用低浓缩铀燃料，并在考虑到需要保证医用 同位素的供应的同时，重点注意研究 性 核反应堆 和放射性同位素生产过程。 daccess-ods.un.org | The Security Council encourages all States to manage responsibly and minimize to the greatest extent that is technically and economically feasible the use of highly enriched uranium for civilian purposes, including by working to convert [...] to the use of low-enriched uranium fuels [...] and targets research reactors and radioisotope [...]production processes taking into [...]account the need for assured supplies of medical isotopes. daccess-ods.un.org |
原子能机构总干事昨天发言时说，原子能机构最 [...] 后得出了以下结论：2007 年在 Dair Alzour 工地遭摧 毁的建筑很可能内藏本应向原子能机构申报 的 核反 应堆。 daccess-ods.un.org | In his statement yesterday, the Director General of the IAEA said that the Agency had finally come to the conclusion that it was very likely that the [...] building destroyed at the Dair Alzour [...] site in 2007 housed a nuclear reactor that should have been declared [...]to the Agency. daccess-ods.un.org |
中国北京（2011年3月9日） [...] — 西屋电气公司与 Emerson（纽约证券交易所股票代码： EMR）旗下的艾默生过程管理公司签订总价约1700万美元的供应合同，Emerson [...] 为西屋电气公司在中国新建的四座 AP1000™ 核反应堆提供 Ovation™ 专业控制技术。 emerson.com | AUSTIN, Texas (March 9, 2011) – Westinghouse Electric Company has awarded Emerson Process Management, an Emerson (NYSE: EMR) [...] business, contracts to supply its Ovation™ expert control technology at four new [...] Westinghouse AP1000™ nuclear reactors in China. emerson.com |
本次签约延续了两家公司之间的长期合作关系，西屋电气公司现有的大多 数 核反应堆 都 已 安装 Ovation 控制系统或其前代产品。 emerson.com | The award continues a long relationship between the two [...] companies, with the Ovation control system or its predecessors already installed at most [...] existing Westinghouse nuclear reactors. emerson.com |
澳大利亚和日本向审议大会提交了一套新的切 [...] 实可行的核裁军和不扩散措施，作为第 9 号工作文 件，其中，除其他外，重申了《条约》所有缔约国 为和平目的使用核能的权利，支持原子能机构正在 开展的协助缔约国开展这种应用的工作，并敦促计 划建设核反应堆的缔 约国加入有关核安全的国际文 书。 daccess-ods.un.org | His country and Japan had submitted a new package of practical nuclear disarmament and non-proliferation measures to the Conference as working paper 9, which, inter alia, reaffirmed the right of all States parties to the Treaty to the use of nuclear energy for peaceful purposes, supported the work being done by IAEA to provide assistance to States for such use [...] and urged States [...] planning to build nuclear reactors to become parties to the relevant international instruments on nuclear safety. daccess-ods.un.org |
根 据由国际原子能机构主持制订的草案，伊朗把大部分低 浓缩铀运往俄罗斯和法国，由俄法进行提纯，并制成不 可用于武器制造的核燃料棒提供给德黑兰的研 究 核反应 堆。 crisisgroup.org | Under the terms of the draft deal brokered by the IAEA, Iran would send a large percentage of its low-enriched uranium (LEU) to Russia and France, where it would be converted into somewhat more highly [...] enriched fuel for the Tehran [...] Research Reactor and sent back in fuel rods that could not be turned into weapons material. crisisgroup.org |
(e) 促进核电、燃料循环和废物处理技术的改进和发展，特别是通过创新型 核反应堆和燃料循环国际项目 daccess-ods.un.org | (e) In promoting improvements and advances in nuclear power, fuel cycle and waste technology, in particular through the International [...] Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles daccess-ods.un.org |
最后，我们必须推进具有最富创意安全特点 的新一代核反应堆的设计工作。 daccess-ods.un.org | And finally, we must advance work towards a [...] new generation of nuclear reactor designs with [...]the most innovative safety features. daccess-ods.un.org |
当然，还有其它的担忧：对索马里饥荒的担忧， 那里已有成千上万的儿童死去，而更多的人正处于危 [...] 险之中，我们必须在那里采取果断行动；对仍在持续 的战争与冲突的担忧；对核反应堆安 全 性的担忧；对 核扩散以及伊朗和北韩领导层的所作所为的担忧；以 及，对气候变化的担忧。 daccess-ods.un.org | Of course, there are other worries too: worry about the famine in Somalia, where thousands of children have died and many more are at risk, and where we must act decisively; worry about ongoing [...] wars and conflicts; [...] worry about the safety of nuclear reactors; worry about nuclear proliferation [...]and the behaviour of [...]the Iranian and North Korean leadership; and worry about climate change. daccess-ods.un.org |
维也纳集团关切地回顾原子能机构理事会的结论(2011 年 6 月第 [...] GOV/2011/36 [...] 号决议)，根据总干事的报告，阿拉伯叙利亚共和国没有按照其“辅助安排”总 则第 3.1 条对建造代尔祖尔场址上的核反应堆 进 行 申报和未提供该设施的设计资 料，违反了阿拉伯叙利亚共和国《不扩散核武器条约》《保障协定》第 [...]41 条和第 42 [...]条的规定，并构成了原子能机构《规约》第十二条 C 款范畴内对其与原子能机 构的《保障协定》规定义务的违约行为。 daccess-ods.un.org | The Vienna Group recalls with concern the finding by the Board of Governors of IAEA (resolution GOV/2011/36 of June 2011) that, based on the report of the Director General, the [...] undeclared construction by the Syrian [...] Arab Republic of a nuclear reactor at Dair Alzour [...]and failure to provide design information [...]for the facility in accordance with Code 3.1 of Syria’s Subsidiary Arrangements are a breach of articles 41 and 42 of the Syrian Arab Republic’s NPT Safeguards Agreement, and constitute non-compliance with its obligations under its Safeguards Agreement with the Agency in the context of article XII. daccess-ods.un.org |
他50岁时，染上超级大国狂热的罗纳德·里根政府在日益蔓延的腐朽的阴影中浮现，一方面致使日本遁入从属于美国的深渊，而另一方面是以色列发动空中闪电战，试图摧毁了伊拉克 的 核反应堆。 shanghaibiennale.org | At 50, emergence of super- power-maniac Ronald Reagan Government under the creeping shadow of decay, ensuing Japan’s [...] diving into an abyss of subordination to US on one hand, and Israeli air blitz [...] to destroy Iraqi nuclear reactor on the other. shanghaibiennale.org |
他期待着就旨在阻止缔约国退出《条约》的 建议进行讨论，并鼓励所有计划建设 核反应堆 的缔约国采取必要的国内措施，成为有关国际文书的缔 [...] 约方。 daccess-ods.un.org | He looked forward to discussion of proposals designed to deter States parties from [...] withdrawing and to encourage all States [...] planning to build nuclear reactors to take the necessary [...]domestic measures to become [...]parties to the relevant international instruments. daccess-ods.un.org |
随着此项 AP1000 核反应堆自动化技术供应协议的签订，加之核能市场的日益增长，我们期待能在不远的将来与西屋电气公司合作开展更多的核能项目。 emerson.com | With our agreement to provide technology for [...] automating AP1000 nuclear reactors and the growing [...]market for nuclear power, we [...]look forward to working with Westinghouse on additional installations in the near future. emerson.com |
根据 1974 [...] 年以来的澄清(见下文)，《备忘录 B》包括以下各类工厂、设备和 有关材料：核反应堆、用于反应堆的 非 核材料、后处理、燃料制造、铀浓缩、重 水生产和转换。 daccess-ods.un.org | Memorandum B, as clarified since 1974 (see below), contains plants, equipment and, as appropriate, [...] material in the following [...] categories: nuclear reactors, non-nuclear materials for reactors, reprocessing, [...]fuel fabrication, [...]uranium enrichment, heavy water production, and conversion. daccess-ods.un.org |
第 36 C/DR.32 号决议草案（埃及）力图修正 36 C/5 之第 02000 2 (b)(14)段，在“对海 [...] 洋和沿海地区进行保护和可持续利用”后面增加以下文字：“尤其是防 止 核反应堆 放 射 性泄 漏的负面影响”。 unesdoc.unesco.org | Draft resolution 36 C/DR.32 (Egypt) seeks to amend paragraph 02000 2(b)(14) of document 36 C/5 by inserting after the words “Oceans and costal [...] zones protected”, the following words: “in particular from the negative impact of [...] radioactive leaks from nuclear reactors”. unesdoc.unesco.org |
1981年6月，伊拉克请求安全理事会处理以色列对临近巴格达的奥西拉克附近的伊拉 克 核反应堆 发 动 的空袭。 un.org | In June 1981, Iraq requested the [...] Security Council to deal with Israel’s air raid [...] against the Iraqi nuclear reactor installations [...]near Osirak near Baghdad. un.org |
两天后，在另外一 次接受查理·罗斯的采访中，我指出，1981 年 以色列袭击伊拉克的奧斯拉克 核反应堆 只 促 使 萨达姆·侯赛因加快推动他的秘密核方案。 daccess-ods.un.org | Only the IAEA, I pointed out, had the means to verify allegations of clandestine nuclear activity. In another interview, with Charlie Rose two days later, I pointed out that Israel’s 1981 attack on Iraq’s Osirak reactor had only served as motivation to accelerate Saddam Hussein’s clandestine nuclear program. daccess-ods.un.org |
热核反应堆项目是一个独特的工程项目。该项目的场址已经选定，实际 实施已经开始。 daccess-ods.un.org | A unique engineering project has been developed for the reactor, a site has been chosen and practical work on implementation has begun. daccess-ods.un.org |
我们欣慰地看到原子能机构加强对 革新性核反应堆和燃料循环的研究。 daccess-ods.un.org | We view positively the increased amount of research being carried out by the IAEA concerning innovative reactor technologies and fuel cycles. daccess-ods.un.org |
来自能源部、核管理委员会和其他机构的官员与日本官员保持着联系，并将提供日本政府稳定他们的受 损 核反应堆 所 要求的任何援助。 embassyusa.cn | Officials from the Department of Energy, NRC, and other agencies have maintained contact with Japanese officials and [...] will provide whatever assistance the Japanese government requests as they work to [...] stabilize their damaged nuclear reactors. eng.embassyusa.cn |
根据 2001 年至 2007 年的商业图像，该建筑物的尺寸6 类似于所指称类型和 功率的核反应堆的尺寸，即类似于朝鲜宁边的 25 兆瓦(热)气冷石墨慢化反应堆。7 原子能机构对一个成员国向其提供的被轰炸建筑物的一幅照片所作的分析证实 了叙利亚企图通过增加墙壁和屋顶部分掩盖该建筑物配置特征的指控。 daccess-ods.un.org | I have the honour to refer to the implementation of the Safeguards Agreement between the Syrian Arab Republic and the International Atomic Energy Agency (IAEA) pursuant to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. daccess-ods.un.org |
与由教科文组织科学计划（国际地质对比计划、国际 [...] 水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划和 社会变革管理计划）5 位主席组成的指导小组就环境 [...] 与可持续发展问题举行了几次会议；出版了教科文组 织就切尔诺贝利核反应堆事故 所开展的活动的最后报 告；制作了题为“教科文组织在世界山脉中”的光 [...]盘，通报了山区生物圈保留地（人与生物圈计划）， [...]世界遗产地（世界遗产公约）以及国际水文计划和国 际地质对比计划的山脉计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Several meetings held with the Steering Group consisting of the five chairpersons of UNESCO’s scientific programmes on environment and sustainable development (IGCP, IHP, IOC, MAB, MOST); The final report [...] on UNESCO’s activities with regard [...] to the Chernobyl nuclear reactor accident was published; [...]A CDROM entitled UNESCO in the [...]Mountains of the World was produced to inform on mountain biosphere reserves (MAB programme), mountain world heritage sites (World Heritage Convention), and on the mountain programmes of IHP and IGCP. unesdoc.unesco.org |
审议大会指出，正在发展这一领域能力的各国必须在国家层面，并通过在诸 如革新型核反应堆和燃料循环国际项目、国际热核试 验 反应堆 项 目和第四代国际 论坛等所有相关国际举措中开展合作，努力进一步发展和推广高级核技术。 daccess-ods.un.org | The Conference notes the importance, for countries developing their capacities in this field, of working [...] to further develop [...] and promote advanced nuclear technologies, nationally and through cooperation in all relevant international initiatives such as the International Project on Innovative Nuclear Reactors and Fuel Cycles [...](INPRO), the International [...]Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) and the Generation IV International Forum. daccess-ods.un.org |
海卓泰特开发出两种产品支持其 Biach 核电拉伸服务：电动螺柱驱动工具 (ESDT)，可使核反应堆压力 容器 (RPV) 螺柱旋入旋出更加平滑、更加安静、更加安全；螺柱拉伸测量系统 III (SEMS III)，用于精确测量螺柱的拉伸。 hydratight.com | Hydratight has developed two products [...] to support its nuclear tensioning offer; the Electric Stud Drive Tool (ESDT) - for smoother, quieter and much safer threading of studs in and out of the nuclear reactor pressure [...]vessels (RPV) and the [...]Stud Elongation Measurement System III (SEMS III) - for the precise measuring of the stud elongation. hydratight.com |
我将不谈更多的细节，因为我将 必须谈到其他发言者，他们也向以色列提供了核技 术，帮助它建造核反应堆，并袒护以色列拒绝加入《不 扩散核武器条约》和把其核设施置于国际监督之下。 daccess-ods.un.org | I will not go into further detail, as I would have to refer to other speakers [...] who have also furnished [...] Israel with nuclear technology, helped it to build nuclear reactors, and defended [...]its refusal to join the [...]Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and to place its nuclear installations under international supervision. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。