| 单词 | 车祸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 车祸 noun —car accident nless common: wreck n 车祸 noun, plural —traffic accidents pl车祸 —car crash • traffic accident See also:祸 n—disaster n 祸—misfortune • calamity
|
这一构想的最终目 的是没有人会在道路环境中由于车祸 而 死 亡或受伤。 daccess-ods.un.org | The ultimate aim of this vision is that nobody should be killed or seriously injured within the road environment due to crashes. daccess-ods.un.org |
这些伤疤可能是由其他原因造成，例 如 车祸 或 工 伤事 故。 daccess-ods.un.org | Such marks could have had other [...] origins, for example a car accident or a work [...]accident. daccess-ods.un.org |
我们必须建立收集和分析车祸数据 的标准化系 统，促进设计更安全的道路和车辆，并且执行体现最 佳做法和标准的法律法规。 daccess-ods.un.org | We must build standardized systems for collecting [...] and analysing crash data, promote the design of safer roads and vehicles, and implement [...]laws and regulations [...]that reflect best practices and standards. daccess-ods.un.org |
此外，联东综合团车祸数从 2006/07 年度的 345 起增至 2008/09 年度的 529 [...] 起，表明需要审查在特派团引发事故的情况。 daccess-ods.un.org | In addition, the number of vehicle accidents at UNMIT had [...] increased from 345 in 2006/07 to 529 in 2008/09, indicating that [...]circumstances at the Mission leading to accidents needed to be reviewed. daccess-ods.un.org |
其实遇上车祸的第一天开始，我最担心的是医药费。 4tern.com | When I was sent to the hospital for the first day, I was really worried about the medical bills. 4tern.com |
当事人在 请假期间遭遇车祸，国 家社会福利基金拒绝给他任何赔偿，理由是“在事故发生 时劳动合同是中止的”。 daccess-ods.un.org | CNPS had refused to pay him any compensation on the grounds that "the employment contract was suspended at the time of occurrence of the accident". daccess-ods.un.org |
吸毒和毒品依赖对个人及其家人和社区造成的其他健康和社会后 [...] 果包括艾滋病毒、肝炎和肺结核传播、精神疾病、犯罪和暴力 、 车祸 和 其 他事 故，以及工作场所生产率降低。 daccess-ods.un.org | Additional health and social consequences of drug use and dependence on individuals, their families and the community included the transmission of HIV, hepatitis and tuberculosis, [...] as well as mental health disorders, crime [...] and violence, and car and other accidents, [...]and reduced productivity in the workplace. daccess-ods.un.org |
绝大多数的死亡人数增加是由于感染性疾病和肿瘤、溺水和 与车祸有关 的伤害，然而，这些组合的比率每年之间的差异很大。 daccess-ods.un.org | Most of the increased deaths are due to infectious diseases and [...] neoplasms, drowning and vehicle-related injuries, [...]however, the rates for these groupings [...]vary considerably from year to year. daccess-ods.un.org |
ο 精神创伤，例如被抢劫，因车祸而严重受伤，或因失火而无家可归，都可压垮一个人 [...] 的体力、意志和精神。 hongfook.ca | o Trauma, such as robbery, serious [...] injury caused by a car accident, or a [...]fire that leads to homelessness, can overwhelm the body, mind and spirit. hongfook.ca |
因此，劳工组织促请国际法委员会审查有 关评注援引的例子，例如对第二部分第二章的一般性意见第(5)段所引用的索马 里车祸，或对第 35 条草案的评注所引用的导致联合国进行赔偿的情况(见 A/64/10，第 51 段)。 daccess-ods.un.org | The ILO would therefore urge the Commission to review the examples quoted in the commentaries, such as [...] a car accident in [...] Somalia quoted in paragraph (5) of the general commentary to chapter II of Part Two or situations [...]leading to compensation [...]by the United Nations quoted in the commentary to draft article 35 (see A/64/10, para. 51). daccess-ods.un.org |
车祸危机特别令人惊骇的是，这些死亡和伤害是完全可以避免 的。 daccess-ods.un.org | What makes the road crash crisis particularly [...] horrific is that these deaths and injuries are entirely preventable. daccess-ods.un.org |
落实这一建议将有助于减少因商用制式车辆发生 车祸而造成的伤亡人数。 daccess-ods.un.org | The implementation of these recommendations should help reduce the number of casualties and fatalities caused [...] by accidents involving commercial pattern vehicles. daccess-ods.un.org |
与其他族裔群体相比，毛利和太平洋族裔在以下各种疾病方面具有较高按年 龄的死亡率：癌症、糖尿病、缺血性心脏病和脑血管疾病，低呼吸道疾病、机动 车车祸、自杀和袭击。 daccess-ods.un.org | Compared with the Other ethnic group, Māori and Pacific peoples had higher agespecific mortality rates of cancer, diabetes, [...] ischaemic heart and cerebrovascular diseases, and lower respiratory [...] diseases, motor vehicle accidents, homicide, and [...]assault. daccess-ods.un.org |
驾车过程中感到疲劳，发生车祸的风险则会显著增加。 studyinaustralia.gov.au | There is a significant increase in the risk of you being involved in a crash if you are becoming tired when driving. studyinaustralia.gov.au |
如果不及时治疗，OSA会导致患者白天过度嗜睡，这样就会增 加 车祸 、 高 血压、中风、糖尿病和某些形式的心力衰竭的风险。 shanghai.ufh.com.cn | If left untreated, OSA can result in excessive daytime sleepiness, [...] increased risk of car accidents, high blood [...]pressure, stroke, diabetes, and some forms of heart failure. shanghai.ufh.com.cn |
我们只需指出， 我国车祸死亡人数在美洲列第三位，仅在美国和巴西 之后。 daccess-ods.un.org | We need only point out that we are in third place in the Americas after the United States and Brazil in terms of the number of deaths caused by road accidents. daccess-ods.un.org |
此外，联东 综合团车祸数从 2006/07 年度的 345 起增至 2008/09 年度的 529 [...] 起，表明需要审查在特派 团引发事故的情况(第 238 段) 特派团编写了一本《司机手册》，并成立了交通安全 委员会。 daccess-ods.un.org | In addition, the number of vehicle accidents at UNMIT had [...] increased from 345 in 2006/07 to 529 in 2008/09, indicating that [...]circumstances at the Mission leading to accidents needed to be reviewed (para. 238) The Mission has prepared a Driver’s Handbook and established a Traffic Safety Committee. daccess-ods.un.org |
温家宝总理也前往车祸地点 ,誓言会进行彻底而透明的调查。 amccsm.org | Premier Wen Jiabao also visited the crash site and vowed a thorough and transparent investigation. amccsm.org |
2004年，估计仅在美国就有8,116,000次 车祸 发 生 ，这种情况要求发展更智能的辅助驾驶技术成为重中之重。 analog.com | In 2004, an estimated 8,116,000 crashes occurred in the United States alone, making the development of sophisticated driver-assistance technology an exceedingly high priority. analog.com |
出生在福建省龙岩永定县的她曾和其他孩子一样健康，直到 8岁时的一场车祸令她 脑部受创智力停滞，2000年时父亲又遭 遇 车祸 导 致 肝破裂，在等待器官捐赠中遗憾离世。 specialolympics.org | Lai's family did not give up on their little girl and sent her to [...] Longyan Special [...] Education School in 2000, but later that year, another car accident hit this family and it was Lai's father, [...]who died of hepatic [...]rupture after half month of waiting for a liver transplant. specialolympics.org |
该局 的直接任务是为减少车祸伤亡 制定整体战略。 daccess-ods.un.org | The immediate task of the Department was to outline holistic strategies to reduce injuries and fatalities due to road crashes. daccess-ods.un.org |
我们也知道，致命的车祸危机 有别于其他危机， 它既非自然灾害，也不是战争。 daccess-ods.un.org | We also know that the [...] deadly road crash crisis is different from other crises [...]in that it is neither a natural disaster nor a war. daccess-ods.un.org |
州应急服务队(SES)是一个专门在自然灾害、救援、道 路 车祸 事 故 和极端气候条件时提供援助的应急救援机构。 australiachina.com.au | The State Emergency Service (SES) is an emergency and rescue service dedicated to providing assistance in natural disasters, rescues, road crashes and extreme weather conditions. australiachina.com.au |
相同的情节──母亲死於工作意外...父亲死於打鬥之中...父母死 於 车祸 . . . 父亲去世，母亲离家...这些情况，以及孤儿院中需要更大照顾的孩子们的状况，令我眼中含泪。 amccsm.org | There was such a common thread - mother died in a work accident... father killed in a fight... parents killed in a crash... father died and mother left home... These situations and those of the children in need of greater care in the orphanages bring tears to the eyes. amccsm.org |
2008 年有 39 000 人死于车祸， 社会经济费用约占国内生产总值的 2%，达到 1 800 亿 欧元，因此道路安全继续是欧洲联盟的一个优先行动 领域。 daccess-ods.un.org | With 39,000 road traffic deaths in 2008 and socio-economic costs of around 2 per cent of gross domestic product, amounting to €180 billion, road safety continues to be an area for priority action in the European Union. daccess-ods.un.org |
又承认目前缺乏关于毒品影响下驾车的信息在一些国家致使无法部署除其他 [...] 外旨在提高相关目标群体认识、加强执法选择措施和减少事故风险的有效对策， 欢迎会员国开展活动，努力提高公众的认识，制订对毒品影响下驾车人员 [...] 能力受损进行测试的标准化可靠手段，收集在发生或接近发生事故时使用毒品 的车祸受害 人数据，进行路边测试，以及颁布和执行防止毒品影响下驾车的国 [...]家法律 daccess-ods.un.org | the activities of Member States that are making efforts to raise public awareness, develop standardized and reliable means of testing for impairment in drivers affected by drugs, collect data on crash victims who were using drugs at or near [...] the time of the accident, conduct roadside testing and enact and enforce national [...] laws to prevent drug-affected driving daccess-ods.un.org |
直升机在车祸现场急救的景象使人不仅看到空中医疗 服务的抢救生命之力量， [...] 还可以看到他们飞往的环境其风险性， 然而， 空中医疗病 人救护和运送实际上比病人在医院住院的风险还要小。 medevacfoundation.org | The picture of a helicopter at [...] the scene of a car crash evokes visions [...]not only of the life-saving power of air medical [...]services, but also of the risks of the environment into which they fly. medevacfoundation.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。