| 单词 | 苦事 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦事—arduous taskless common: hard job Examples:苦差事—drudgery hard and unprofitable sweated labor See also:苦n—hardshipn painn 苦adj—bitteradj 苦—painstakingly bring suffering to 事n—workn mattern affairn itemn
|
从情绪层面上而言，考核对于考核人和被考核人来说可能都是苦差事。 robertwalters.cn | Appraisals can be emotionally taxing on both the appraiser and the person being appraised. robertwalters.cn |
哥斯达黎加愿意利用塔迪 [...] 奇总统和希塞尼部长在场的机会，呼吁塞尔维亚政府 和科索沃政府努力缓和因近年来所发生的痛苦事件而自然产生的紧张关系。 daccess-ods.un.org | Costa Rica avails itself of the opportunity provided by the presence of President Tadić and Minister Hyseni to call on the [...] Governments of Serbia and Kosovo to work to ease these natural tensions [...] arising from thepainful events of recent years. daccess-ods.un.org |
通报相当不公正地把正在叙利亚发生的痛苦事件的所有责 任都归咎于叙利亚政府，而这种指责所依据却是误导性的消息，没有任何证据， [...] 也没有任何可信度。 daccess-ods.un.org | The briefing quite unjustly ascribes [...] full responsibility to the Government of [...] Syria for the painful events thatare taking [...]place there, on the basis of misleading [...]information for which there is no evidence and which lacks all credibility. daccess-ods.un.org |
这表现在继 1989 年令人遗憾和痛苦的事件之后移徙到塞内加尔的毛里塔 尼亚人自愿、体面并有组织地回归，以及开始在军队和安全部队中清查人道主义 债的程序。 daccess-ods.un.org | The result has been the voluntary, dignified and organized return to the country of Mauritanians who sought refuge in Senegal following the regrettable and painful events of 1989, and the start of a process to settle the “humanitarian liability” associated with the armed forces and the security forces. daccess-ods.un.org |
不少人说绑枝是一件辛苦的差事，我倒觉得每个工作都有它辛苦之处，只要懂得苦中作乐，用愉快的心情完成工作。 4tern.com | It is up to us to make it as interesting as possible, makes every tough moment to become memorial moment. 4tern.com |
只要能克服这些事，世上再苦再难的差事，也会变成小事。 4tern.com | If you can get over these tough situations, there would be nothing in this world can stop you anymore. 4tern.com |
赞扬民间社会、尤其是非政府组织、国家人权机构和国家预防机制以及大量 [...] 酷刑受害者康复中心坚持不懈的努力，以防止和打击酷刑，减轻酷刑受害者的痛苦，回顾人权理事会daccess-ods.un.org | Commending the persistent efforts of civil society, in particular non-governmental organizations, national human rights institutions and national preventive mechanisms, and the considerable network of centres for [...] the rehabilitation of torture victims to prevent and combat torture and [...] to alleviate thesuffering of victimsof torture daccess-ods.un.org |
应当本着无损环境原则开发矿产资源，这样子孙后代就不会因我 们这一代所做的事而蒙受苦难。 unesdoc.unesco.org | Exploitation of mineral resources has to be [...] carried out in a sound environment, so that future [...] generations donot sufferfromwhat has [...]been done by our generation. unesdoc.unesco.org |
不结盟运动对社会经济条件 [...] 的严重恶化以及由于封锁而加深的人道主义危机表 示严重关切，封锁加剧了普遍的匮乏，造成了贫困和苦难，此外，军事侵略也带来巨大的创伤和痛苦。 daccess-ods.un.org | The Movement expresses its serious concern about the grave deterioration of socioeconomic conditions and the deepening humanitarian crisis as a result of the blockade, which has caused increased and [...] widespread privation, poverty andhardship,in addition to the vast [...] trauma and sufferinginflicted by the military aggression. daccess-ods.un.org |
另一些人则认为，没有承认的 [...] 受抚养人的工作人员无需在别处维持一个家庭基地，因此，与在被指定为家属随 行艰苦地点的同事相比，处境没有什么不同。 daccess-ods.un.org | Others were of the view that staff with no recognized dependants were not obliged to maintain a home base [...] elsewhere and therefore were no differently [...] placedthan colleaguesinhardship locations which [...]were designated as suitable for families. daccess-ods.un.org |
今天，需要对那些痛苦岁月中的事件和事实进行真实、客观的评价，不仅仅是为了纪念在与法西斯 主义的斗争中死去的数千万人，也是为了为今世后代 汲取经验教训。 daccess-ods.un.org | An honest and objective assessment of eventsand thefacts concerning those harsh years is needed today, not only to honour the memory of the tens of millions of those who died in the fight against fascism, but also as lessons to current and succeeding generations. daccess-ods.un.org |
vs 3-5 这里我们看到巨大的对比：耶稣在既将荣耀地进入父的时候谦卑地屈尊做仆人的卑贱事，为他的门徒洗脚，这表明就像换婴儿的尿片是父母的活一样，卑贱、劳苦的活是管事的人的任务。 bcbsr.com | vs 3-5 Here we see a great contrast in the fact that it speaks of Jesus about to enter his glory returning to the Father yet in humility he condescends to the menial and earthy task of washing his disciple's feet, indicating that much as it's the parent's job to change their baby's diapers, so the dirty job is often the task of those in charge. bcbsr.com |
决 议草案的出台恰逢巴勒斯坦人民经受极其艰难的岁 月，巴勒斯坦人民仍饱尝着 42 年军事占领的苦果，他们被更深地推向了贫穷与绝望的深渊。 daccess-ods.un.org | The draft resolution came at a particularly hard time for the [...] Palestinians, as they continued [...] to suffer the dire consequences of the 42-year military occupation, [...]which spared no effort to [...]plunge them deeper into poverty and hopelessness. daccess-ods.un.org |
巴西、埃及和摩洛哥的总部外办事处也苦于信托基金管理费账户不够充盈，该账户无 法为其覆盖范围内由当地管理的预算外计划的行政支助职位提供全部资金。 unesdoc.unesco.org | The field officesin Brazil, Egypt and Morocco, [...] too, are adversely affected by the shortfall in FITOCA, which cannot fund [...]all posts providing administrative support for locally generated extrabudgetary projects falling within their field of competence. unesdoc.unesco.org |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者痛苦。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of [...] a serious intrusion [...] into the internalaffairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue embarrassmentorsuffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
一个haggadic熟语由巴勒斯坦和巴比伦亚摩兰，由约哈难，特别是关于与巴勒斯坦和巴比伦轶事苦恼（5B），长系列。 mb-soft.com | A long series of haggadic sayings by Palestinian [...] and Babylonian amoraim, and especially by Johanan, [...] regarding affliction (5b), with anecdotes from Palestine [...]and Babylon. mb-soft.com |
(2) 禁止让 18 岁以下人员从事的处于艰苦、有害和/或危险工作条件下的 工作的别类，以及 18 岁以下人员手工搬运重物的极限，由政府与雇主和 工会协商后批准通过。 daccess-ods.un.org | (2) The classifier of works under hard, harmful and/or dangerous working conditions which are prohibited for persons under 18, as well as the maximum limits for manual lifting and transportation of weights by persons under 18 are adopted by Government after consultations with the employers and trade unions. daccess-ods.un.org |
此外，存在雇用未满 18 岁人员从事艰苦的体力劳动和使用不符合必要安全要求的设备的情况(附件 1 表 13)。 daccess-ods.un.org | Cases have been registered when persons younger than 18 years are employed in hard physical work, use equipment that does not correspond to the necessary safety requirements (Table No. 13 from Annex No. 1). daccess-ods.un.org |
然而，委员会表 示关切的是，许多儿童仍然被迫在危险的条件下工作并因此辍学，特别是女童往 往未经正式雇佣，从事艰苦和有辱人格的家政服务。 daccess-ods.un.org | However, the Committee is concerned that many children are still forced to work in hazardous conditions and drop out of school for that reason, and that especially girls are often employed informally in domestic work under very difficult and degrading conditions. daccess-ods.un.org |
1）1999年人大释法完全扭转港人对一国两制信心上升的势头，当年中央政府首次出动「四大护法」作为护航，以民间专家作为中央政府的代言人，其实是不想直接干预特区事务，用心良苦。 hkupop.hku.hk | Using the "four legal masters" as a protective shield for the first time, [...] the Central Government was actually using them as spokesmen, out of good [...] intention, to avoid interfering local affairs. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。