| 单词 | 苦不唧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦不唧—slightly bitterSee also:苦n—hardshipn painn 苦adj—bitteradj 唧—(onom.) pump (water) 唧唧—(onom.) chirping of insects, sighing noise etc
|
他们携带着旗帜、棍 棒和自动武器/唧筒式枪机。 daccess-ods.un.org | They were carrying flags, sticks and automatic/pumpaction weapons. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的痛苦和屈辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a [...] group of countries, [...] Portugalhad not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of origin of migrant workers and was well placed to understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
22 时 30 分，4 名武装人员手持一支俄罗斯步枪和一支唧筒散弹枪，对 Ahmad Lababidi 的办公室和车开枪。 daccess-ods.un.org | At 2230 hours, four armed persons armed with a Russian rifle and a pumpaction gun fired on the office of Ahmad Lababidi, located in Ansari district, Jisr al-Sindiyanah, and on his car. daccess-ods.un.org |
这个体制长期存在，沉默成为普遍现象，而每个 有良好意愿的人都在呼吁谴责这个体制最显而易见 的做法，在这个体制中，利润、贫穷以及邪恶相互交 [...] 织，而那些由于虐待在沉默中死去的儿童，他们的生活苦不堪言。 daccess-ods.un.org | That system is perpetuated and silence is generalized, while everyone in good faith calls for condemnation of the most visible practices of a system in which profit, poverty and turpitude are [...] intertwined and the lives of children, who die in silence from mistreatment, constitute [...] but a long litany of suffering. daccess-ods.un.org |
要不然 [...] 就是让紧张继续升级，引发另一轮暴力循环，给和平 解决冲突的可能性带来更大的损害，造成更多的痛苦、不安全和不稳定。 daccess-ods.un.org | The alternative is to allow tensions to continue to rise, igniting another cycle of violence that will do further [...] harm to the possibility for a peaceful resolution of the conflict [...] and cause more suffering, insecurity and [...]instability. daccess-ods.un.org |
完全由于合法制裁所引起的、这种制裁所固有或附带的不适或痛苦，或 者由当局的合法行为所引起的不适或痛苦，不应视为酷刑。 daccess-ods.un.org | Discomfort or suffering arising only from, [...] inherent in or incidental to lawful sanctions, or arising from a legitimate act [...] of authority, shall not be considered [...]torture. daccess-ods.un.org |
2010 年，极端天气事件按预测的气候变化趋势一 [...] 一出现，包括到处发生洪水泛滥、热浪频仍、大火和暴雨成灾，使巴基斯坦、俄 罗斯联邦和中国西北无数人苦不堪言。 daccess-ods.un.org | In 2010, extreme weather events consistent with projected climate change trends, including widespread [...] flooding, heat waves, fires and heavy rains, [...] inflicted massive suffering on millionsin Pakistan, [...]the Russian Federation and north-western China. daccess-ods.un.org |
评估团在 也门目睹或了解的所有痛苦不能完全归咎于孤立的蓄意破坏行为，而且不应为惩 [...] 罚全体人口而拒绝提供电力、燃油、燃气、水和其他基本服务。 daccess-ods.un.org | Isolated acts of sabotage cannot [...] account for all the suffering witnessed by [...]or reported to the Mission throughout the country, [...]and access to electricity, fuel, cooking gas, water and other basic services should not be denied in order to punish the entire population. daccess-ods.un.org |
这些孩子不仅要面对大洪水所造成的困难、恐慌和动荡，同时还要承担失去家人的痛苦，不论是短暂失去还是永远失去。 unicef.org | These children are not only coping with the distress of the flash floods, mass panic and ensuing chaos, but are also struggling from the loss – temporary or permanent – of their families. unicef.org |
5个 被占领的阿拉伯村庄没有任何医院，长期短缺卫生中心和诊所的状况使他们痛苦 不堪。 daccess-ods.un.org | The five occupied Arab villages in the Golan still suffer from a chronic shortage of health centres and [...] clinics, asthey do not have ahospital. daccess-ods.un.org |
三人似乎很享受一般Oggy的生活苦不堪言，其中涉及恶作剧，在大多数情况下，这种尴尬的事情，比如劫持Oggy刚刚登上火车掠夺他的冰箱。 zh-cn.seekcartoon.com | The trio seems to enjoy generally making [...] Oggy’slife miserable, which involves [...]mischief ranging from (in most cases) plundering [...]his fridge to such awkward things like hijacking the train Oggy just boarded. seekcartoon.com |
正如我在去年 11 月向安理会发言(见 S/PV.6222)中指出的那样，波斯尼亚和黑塞哥维那仍 然陷于国内无法达成基本共识的痛苦，不知这个国家 应该成为或能够成为什么样的国家——权力更加集 中的国家或权力彻底下放的国家——以及不知如何 达到这样的国家。 daccess-ods.un.org | As I pointed out when I spoke to the Council in November (see S/PV.6222), Bosnia and Herzegovina remains afflicted by a lack of a basic and fundamental consensus about what sort of country itshould be or could be — whether a more centralized or a very decentralized State — and how to achieve either option. daccess-ods.un.org |
事实上，阿德南承受的痛苦不仅仅是烧伤，其中还包括饥饿、寒冷的天气和基本需求无法得到满足。 unicef.org | The paingoes,indeed, beyond his burns and includes hunger, cold weather and immense lack of basic needs. unicef.org |
然而﹐在贫苦的工人阶级眼中﹐正是这些富裕的中产阶级使他们的 生活和工作情况苦不堪言。 hkahe.com | However in the eyes of the poor laboring class, it was the wealthy middle class whocreated their hard conditions of life and work. hkahe.com |
此处靠近森林大道，与里奇蒙大道交叉路口，临时工在寒冷的星期六早晨苦苦等候，希望有工作赚钱照顾家人，虽然辛苦，不过飓风珊蒂肆虐过後，确实增加许多劳力工作机会。 thisbigcity.net | Day laborers wait around on a cold Saturday morning, looking for honest work to feed their families. thisbigcity.net |
1979 年 1 月 7 日，柬埔寨从红色高棉种族灭绝政权的统治下彻底解放出 来，但是内战拖延了 20 [...] 多年，这使柬埔寨人民遭受了悲剧性灾难：骨肉分离、贫 困潦倒、痛苦不堪。daccess-ods.un.org | On 7 January 1979, Cambodia was completely liberated from Khmer Rouge genocide regime, but civil war still [...] dragged on more than two decades that made Cambodia suffer from tragic disaster, separation, [...] poverty, andserious misery. daccess-ods.un.org |
例如全市行道树超过64000棵，大幅改善许多街道在「智慧与美观程度」项目评分结果，如Filbert街虽然陡峭，攀登时感到辛苦，不过由於树木众多、治安相对良好，故评比列属一般级。 thisbigcity.net | Some of the cities steepest hills, such as Filbert Street, may be tiring to climb, but have plenty of trees and are relatively safe from crime, thus averaging out the overall walkability rating. thisbigcity.net |
在 相对短的时间内，这些国家的政府，特别是萨赫勒地区国家政府不得不苦于应对 蜂拥而至的数十万名精神受创和贫困的回归者，以及从利比亚武库中流入的数目 不详且难以估量的武器弹药。 daccess-ods.un.org | In a relatively short period of time, the Governments of these countries, especially those in the Sahel region, had to contend with the influx of hundreds of thousands of traumatized and impoverished returnees as well as the inflow of unspecified and unquantifiable numbers of arms and ammunition from the Libyan arsenal. daccess-ods.un.org |
正如特别委员会所报告的，以色列当局对妇女 儿童使用酷刑，是另一个值得关切的问题；以色列 封锁加沙地带，造成了痛苦，妨碍了行动自由，加 剧了贫穷，使原本苦不堪言的人受到进一步侮辱。 daccess-ods.un.org | The use of torture on women and children by Israeli authorities, as reported by the Special Committee, was another source of concern; as was the Israeli blockade of the [...] Gaza Strip, which had [...] caused suffering, impeded freedom of movement and exacerbated poverty, further humiliating an alreadymiserable population. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。