| 单词 | 苦味 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 苦味 adjective —bitter adj苦味 —bitter tastebitternessSee also:苦 adj—bitter adj 苦 n—hardship n • pain n 苦—painstakingly • bring suffering to 味 n—taste n • flavorAE n
|
环糊精可以将苦味掩藏起来，并为敏感性物质提供保护，从而确保这些成分能够更好地被人体吸收。 wacker.com | Cyclodextrins hide the bitter tastes and protect the [...] sensitive substances, ensuring that they are better absorbed by the body. wacker.com |
埋在地下的根茎部分含有一种苦味物 质，可以用来做为消化酒和开胃酒。 clarinsusa.com | The underground part of the [...] stem contains a bitter substance utilized [...]in digestive liqueurs and apéritifs. clarinsusa.com |
Ultracas G-20格尔伯特酯与蓖麻油不同，它不会氧化并在口红和润唇膏中产 生 苦味。 cn.lubrizol.com | Unlike castor oil, Ultracas G-20 Guerbet Ester does not [...] oxidize and result in bitter taste in lipsticks and balms. lubrizol.com |
苦味酸” 的 含 水 量 ， 原來必須經 常 超 過 30%， 如果含 水 量 低 於 30%， 便 會 有 危險， 因 為 是會引起爆炸的 。 legco.gov.hk | It will be dangerous if the water content is lower than 30%, for an explosion may be caused. legco.gov.hk |
创新性CAVAMAX®环糊精可以对物质进行分子封装——例如维生素 、 苦味 物 质、精油等——从而为全新的应用和产品开发铺平了道路，特别是在生命科学领域。 wacker.com | Innovative CAVAMAX®cyclodextrins permit the [...] molecular encapsulation of substances – [...] such as vitamins, bitter substances, essential [...]oils and the like – and thereby pave [...]the way to completely new applications and products, particularly in the life sciences. wacker.com |
苦味的主要来源是酒中的单宁含量。 emw-wines.com | A major source of bitterness is the tannin content [...] of a wine. en.emw-wines.com |
事件中 的 “ 苦味酸”在最初 貯存時 ， 含 水 量 是 高 的，但 經 過多年 貯存， 含 水 量 已 降 至 很低；當香 港 中 文 大 學 發 現 之 後 ， 便 聯 絡 土木工 程署的 務及石礦 部 ， 後來更 請 消防處 聯 同 警 方協助 引爆， 以 免 日 後 發生意 外。 legco.gov.hk | Having discovered the situation, the Chinese University contacted the Mines and Quarries Division of the Civil Engineering Department and later the FSD and the Police Force were asked to detonate the chemical in order to prevent accidents from happening in future. legco.gov.hk |
但不久，他的优点商店将发出像一盏灯石油，他将不得不再次返回到一个新的生命诞生在品尝到地球上存在 的 苦味。 mb-soft.com | but after a while his store of merits would give out like [...] oil in a lamp, and he would have to return [...] once more to life to taste in a new birth the bitterness of earthly existence. mb-soft.com |
世卫组织的代表指出，食品污染物法典委员会应新鲜水果和蔬菜法典委员会的请 求审议了此议题，后者在审议《苦味 木 薯标准》时，鉴于不同品种的木薯 – 尤其是苦味 木薯 和甜味木薯中生氰苷含量不同，向食品污染物法典委员会提出了该请求。 codexalimentarius.org | The Representative of the WHO noted that this issue had been considered by the Committee on Contaminants in Foods at the request of the [...] Committee on Fresh Fruits [...] and Vegetables, when considering the Standard for Bitter Cassava in view of the different levels of cyanogenic [...]glycosides in [...]cassava varieties, especially bitter and sweet varieties. codexalimentarius.org |
它 一 般 是 直 纹 [...] 理 ， 纹 理 均 匀 粗 糙 ， 不 含 树脂，带一种特有的甜香及淡苦味道。 wrcea.cn | It is generally straight-grained, uniformly coarse in texture, non-resinous, with a characteristic sweet [...] aromatic odour and faint bitter taste. wrcea.org |
苦味 sportsbook.dfzuqiu.com | The Bitter Taste sportsbook.dfzuqiu.com |
飲綠茶」成為摩洛哥一項重要的傳統，並在當地發展出綠茶與薄荷葉混合的茶飲，降低綠茶本身 的 苦味。 tw.loccitane.com | While enjoying the fresh mist of the nearby fountain and sipping tea, [...] you can literally taste life's sweetness... tw.loccitane.com |
1790年，當哈尼曼翻譯外國醫學專刊時，他發現了蘇格蘭教授卡爾倫〈Cullen〉的一篇論文中提及金雞納能治療瘧疾，其理由是：因金雞納有收縮纖維 ﹝即收歛﹞及甘苦味道兩大藥性。 homeopathyhongkong.org | In 1790, when Hahnemann translated special issues of foreign medical publication, he found a dissertation written by the Scotland Professor Cullen about using cinchona [...] in treating malaria, with the ground of the two herbal characteristics of cinchona, [...] viz. astringent and the bitter taste. homeopathyhongkong.org |
抹茶牛奶前菜 400日元 抹茶的苦味和牛奶的甘甜融合。 cn.okinawa2go.jp | Green Tea Milk [...] Zenzai 400 yen (bitterness of the green [...]tea and the sweetness of the milk makes your want more. en.okinawa2go.jp |
表皮– [...] 苦瓜表皮的颗粒越大且饱满，纹路清晰，就说明瓜肉越嫩、厚、苦感稍小；如果颗粒比较小，密且无规则排列，说明它的瓜肉相对薄 、 苦味 更 大。 daydaycook.com | The skin – the particle on the skin should be big and filled, that means the balsam pear is tender [...] and less bitter taste; on the other hand, if the particle is small and [...] irregular, it means the balsam would be more bitter daydaycook.com |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El [...] Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比波特酒 和 苦味 酒 调 制的曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller [...] Manhattan with maraschino cherry, ruby [...] port and Old Time Bitters, and the Flame [...]Orange – ginger beer, bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
或是Oaked [...] Havana（哈瓦那朗姆、君度橙酒、马丁尼红香艾酒 、 苦味 酒 ，港币＄130），口感刺激强劲但相当平衡，由君度橙酒加以润滑 [...]─ 混合出来的饮品会先放足三个月。 mehongkong.com | Or the Oaked Havana (Havana rum, Cointreau, [...] Martini Rosso, bitters, HK$130) – punchy, [...]strong yet balanced and Cointreau rounded [...]– where the mixture is aged three months. mehongkong.com |
大多數人認為味苦；可增加鉀 的攝入量，對某些人可能會造 成損害( 例如患病或正在服藥 [...] 的人) 。 cfs.gov.hk | Bitter to many people; May increase [...] the intake of K and could harm certain subpopulations (e.g. those with medical conditions [...]or taking medications) Salts with altered crystal structure cfs.gov.hk |
傳統用法 苦參屬於清熱類中藥，是豆科植物苦參的根， 性 味苦 寒 ， 歸心、肝、胃、大腸、膀胱經，有清熱解毒、殺蟲利尿的功能，常用於治療濕熱所致的腹痛瀉痢、帶下陰癢、濕疹瘡瘍等。 vitagreen.com | Traditional Use Kushen is a cold, bitter herb made from the roots of the sophora plant that enters the heart, liver, stomach, large intestine and bladder meridians. vitagreen.com |
阿尔及利亚表示可惜的是，葡萄牙加 [...] 入了一个国家集团的集团立场，不接受阿尔及利亚和许多其他国家关于加入一项 核心人权文书，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议，虽 [...] 然葡萄牙历来是一个移徙工人的发源地国，完全可以理解移徙者受到的 痛 苦 和屈 辱，它建议葡萄牙在这方面起带头作用。 daccess-ods.un.org | Algeria was saddened that joining the block position of a group of countries, Portugal had not accepted the recommendation of Algeria and many other countries to adhere to a core human rights instrument, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, although Portugal had long been a country of [...] origin of migrant workers and was well placed to [...] understand the suffering and indignity [...]to which migrants were exposed. daccess-ods.un.org |
鑒於本地的石油產品價格經常加快減慢及各油商調整價格 的步伐趨於一致，而石油產品零售價格往往又未能真確地反 映入口成本價，本會促請政府積極考慮在石油行業引入公平 競爭法及其他有效措施，包括要求競爭政策諮詢委員會關注 本港石油市場可能出現的不公平競爭模式，並委託該委員會 就有關情況作出監察和研究，以增加石油行業的競爭性和提 高產品價格的透明度，從而避免寡頭壟斷，促進公平競爭和 保障商戶及市民免受高油價之苦。 legco.gov.hk | That, as the adjustments of local oil product prices are always quick in going up but slow in coming down and the pace of price adjustments by various oil companies tends to be synchronized, while oil product pump prices often fail to truly reflect import costs, this Council urges the Government to actively consider introducing a fair competition law and other effective measures for the oil industries, including requesting the Competition Policy Advisory Group to take heed of any unfair mode of competition that may emerge in the local oil market, and entrusting the Group to monitor and study the situation, with a view to increasing competition in the oil industries and enhancing the transparency of product prices, thereby avoiding oligopoly, promoting fair competition and safeguarding commercial clients and the public against high oil prices. legco.gov.hk |
因此，有时是由于有充分的预防和 [...] 准备工作以及有效地减轻灾害行动，当地造成的生命损失有限，但还是引起了巨 大的人类痛苦和危 难，并严重破坏了社会的运转，这样的情况依然包含在条款草 [...]案范围。 daccess-ods.un.org | Accordingly, cases where an event has resulted in relatively localized loss of life, owing to adequate prevention and preparation, as well as effective mitigation actions, but nonetheless [...] has caused severe dislocation resulting [...] in great human suffering and distress which [...]seriously disrupt the functioning of [...]society, would be covered by the draft articles. daccess-ods.un.org |
但是，有委员指出，必须认识到，有时可以援引豁免来避免对一国内部事 [...] 务的严重侵入，何况是官员所属国本身希望调查，并在正当的情况下起诉本国官 员，或者国家想尽快援引豁免，以免其官员陷入过分的尴尬或者 痛 苦。 daccess-ods.un.org | It was noted, however, that it had to be recognized that there were times when immunity may be invoked to avoid the possibility of a serious intrusion into the internal affairs of a State, not to mention that the State of the official might itself wish to investigate and, if warranted, prosecute its own official or a [...] State may wish to invoke immunity quickly, in order to avoid undue [...] embarrassment or suffering on the part of its [...]official. daccess-ods.un.org |
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现 实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参 [...] 与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结 束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以 东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、 和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己 [...] 的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒 斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org | I reaffirm today that, despite the harsh reality that prevails on all fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of the [...] pre-1967 borders, and achieving a just resolution [...] of the plight of the Palestine [...]refugees in accordance with international law [...]and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
这并不意味着涉及到保留，虽然有时候被“提出者”作为“具 有解释性”提出的“单方面声明”可能是一项真正的保留，在这种情况下，其 [...] “允许性”应根据适用于保留的规则予以评估(准则 3.5.1)。 daccess-ods.un.org | This does not mean that reservations [...] are involved, although sometimes a unilateral declaration presented as interpretative [...]by its author might be a true reservation, in which case its permissibility must be assessed in the light of the rules applicable to reservations (guideline 3.5.1). daccess-ods.un.org |
协调委员会还认为，“确保缔约国建立 的机制能够有效地运作”意味着： 除其他外，任何新的格局都必须能够继续确保 连续性和地域代表性。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also considered that “to ensure the effective functioning of the mechanisms established by the States Parties” meant that, in part, it was essential that any new configuration would continue to ensure continuity and geographic representation. daccess-ods.un.org |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉；以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉 類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all chilled or frozen game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。