| 单词 | 贾第虫属 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 贾第虫属 —Giardia lamblia protozoan parasite that inhabits the gutSee also:贾第虫—Giardia lamblia protozoan parasite that inhabits the gut
|
其他一些国家，包括肯尼亚、卢旺达、马拉维，都极大地提高了驱虫蚊帐的发放工作，并因此有望为达到 驱 虫 蚊 帐 覆盖率的阿 布 贾 目 标取得重大进展。 unicef.org | A number of other countries, including Kenya, Rwanda and Malawi have greatly increased the number of ITNs [...] distributed recently, and are therefore expected to make significant [...] progress toward achieving the Abuja targets for ITN coverage. unicef.org |
委员会第四十五届会议审议了 8 个缔约国根据《公约》第 18 条提出的报告： 阿拉伯联合酋长国初次定期报告(CEDAW/C/ARE/1)；博茨瓦纳初次、第二次和第三次 合并定期报告(CEDAW/C/BOT/3)；乌兹别克斯坦第四次定期报告(CEDAW/C/UZB/4)； 巴拿马第四次、第五次、第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/PAN/7)；荷兰 [...] 第五次定期报告(CEDAW/C/NLD/5)，以及荷兰(阿鲁巴)第四次和第五次定期报告 [...] (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.1)、荷兰(荷属安的列斯) 第 四 次 和第 五次定期报告(CEDAW/C/NLD/4/Add.2 和 CEDAW/C/NLD/5/Add.2)；马拉维第六次定期 [...] [...]报告(CEDAW/C/MWI/6)；埃及第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/EGY/7)；和乌 克兰第六次和第七次合并定期报告(CEDAW/C/UKR/7)。 daccess-ods.un.org | At its forty-fifth session, the Committee considered the reports of eight States parties under article 18 of the Convention: the initial periodic report of the United Arab Emirates (CEDAW/C/ARE/1); the combined initial, second and third periodic report of Botswana (CEDAW/C/BOT/3); the fourth periodic report of Uzbekistan (CEDAW/C/UZB/4); the combined fourth, fifth, sixth and seventh periodic report of Panama (CEDAW/C/PAN/7); the fifth periodic report of the Netherlands (CEDAW/C/NLD/5) together with the fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Aruba) (CEDAW/C/NLD/4/Add.1 and [...] CEDAW/C/NLD/5/Add.1), the [...] fourth and fifth periodic reports of the Netherlands (Netherlands Antilles) (CEDAW/C/NLD/4/Add.2 [...]and CEDAW/C/NLD/5/Add.2); [...]the sixth periodic report of Malawi (CEDAW/C/MWI/6); the combined sixth and seventh periodic report of Egypt (CEDAW/C/EGY/7); and the combined sixth and seventh periodic report of Ukraine (CEDAW/C/UKR/7). daccess-ods.un.org |
Giardia 贾第虫 一种 寄生虫，人体感染后会出现黄色，恶臭的 [...] 腹泻，胃肠道痉挛，以及有臭鸡蛋味的嗝。 hesperian.org | Giardia a parasite that causes [...] yellow, bad-smelling diarrhea, cramps in the gut, and burps that smell like rotten eggs. hesperian.org |
旅行者容易感染的与食物或水有关的典型的寄 生 虫 包 括 ： 贾第 鞭 毛 虫 、 环 孢子虫和隐孢子虫。 shanghai.ufh.com.cn | Viruses are commonly responsible for three food-borne illnesses: Diarrhea and Hepatitis A or E. Food or water-related parasite infections typical in travelers include Giardia, Cyclospora and Cryptospora. shanghai.ufh.com.cn |
拜特贾拉一再遭受占领国此种粗暴、非法政策的影响；在最近采取非法行动之前， [...] 占领国征用了大片土地，并修建了非法吞并区隔离墙，严重损害了该城 Cremisan 地区，其中包括拜特贾拉 58 个家庭所属绿地 、一所幼儿园、一座修道院和一个 葡萄园。 daccess-ods.un.org | Beit Jala has been repeatedly impacted by such heavyhanded, illegal policies of the occupying Power, with the recent illegal actions having been preceded by vast land confiscations and the construction of the illegal annexation Wall, which have gravely harmed the [...] Cremisan area of the city, [...] including a green area belonging to 58 families from Beit Jala, a kindergarten, [...]a convent and a vineyard. daccess-ods.un.org |
从流行病学角度来看， 如果在污染水域进行斯库巴潜水，则有可能感 染 贾 弟 虫 和 胃 内变形虫。 unesdoc.unesco.org | These models do permit consideration of age, or size, specific processes that can be critical in devising management strategies. unesdoc.unesco.org |
目前正努力加紧颁布《家庭法》关于 贾 法 里 教派 的 第 二 部 分，这是该 教派的一大迫切需要。 daccess-ods.un.org | Efforts are underway to expedite the [...] promulgation of the second part of the Family Law pertaining to the Ja’afari school section as an urgent [...]and significant need requested by the community. daccess-ods.un.org |
根据《关于教科文组织与各基金会及其他类似机构之关系的指示》 （第 IV.2 条）与教 科文组织保持关系的组织以及与教科文组织没有正式关系的组织参加大会的问题按《大会议 事规则》第 7 条行事，该条规定，“经执行局推荐及出席并参加表决之会员国三分之二多数 通过，大会可接纳非政府或半政府国际组织代表作为观察员列席大会或大会 所 属 专 门 委员会 之特定届会”。 unesdoc.unesco.org | The participation of organizations maintaining relations with UNESCO under the “Directives concerning UNESCO’s relations with foundations and similar institutions” (Article IV.2), and of organizations not having official relations with UNESCO, is governed by Rule 7 of the Rules of Procedure of the General Conference which stipulates that “the General Conference, on the recommendation of the Executive [...] Board and by a two-thirds majority [...]of Members present and voting, may admit as observers at specified sessions of the Conference or of its commissions representatives of international non-governmental or semi-governmental organizations”. unesdoc.unesco.org |
本文在荧光定量PCR优化的基础上，利用该技术考察了不同浓度的重金属镉和铜对嗜热四 膜 虫 金 属 硫 蛋 白基因（MTT1）诱导表达的变化规律。 actazool.org | In this article, the Q-PCR method was optimized, on the basis of which tests were designed to study the relative expression [...] of metallothionein gene (MTT1) in T.thermophila treated with different [...] concentrations of heavy metals cadmium and copper. actazool.org |
紫外线杀菌技术是一种用于净化饮用水的既安全又经济的方法。在某些情况下，紫外线消毒比化学消毒剂更加有效，因为它可以杀死病原体，如隐孢 子 虫 和 贾第 细 菌 ，氯却不能。 light-sources.com | Germicidal UVC technology is a safe and economical method for drinking water purification; in some cases, UVC treatment is more effective than [...] chemical disinfectants because it can kill [...] pathogens, such as cryptosporidium and giardia bacterium, that [...]chlorine cannot. light-sources.com |
该论坛最初每年与附属机构届会并行举 行两次会议，第一次会议在附属机构 第 三 十 六届会议期间举行。 daccess-ods.un.org | The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, with its first meeting taking place at their thirty-sixth sessions. daccess-ods.un.org |
在这方面，同属贾法里 派的 丈夫和妻子可以寻求根据该法的逊尼派部分做出法律裁决，但前提是逊尼派 [...] 法院有关于其婚约的记录。 daccess-ods.un.org | In this regard, [...] a husband and wife belonging to the Ja'fari school [...]may seek a legal decision based on the Sunni school section [...]of the law, provided their marriage contract was documented in the Sunni courts. daccess-ods.un.org |
这与陆地环境形成了鲜 明的对照，陆地环境中有 1，200 万个物种，其中 90%以上属于两个门：昆虫和有花植 物。 unesdoc.unesco.org | Spatial density analysis of the data revealed hotspots near Puerto Rico and the Bahamas that are being used to map ciguatoxic reefs and can be used to calculate health risks based on statistical models. unesdoc.unesco.org |
在这一方面，咨询委员会注意到，如上 文 第 一 .5 2(a)段所述， 秘书长提出将纽约裁军与和平事务处(次级方案 1)的 1 个 P-4 员额调到中央规划 和协调处(次级方案 2)，以正式设立培训协调职能，在此之前这一职能一 直 属于 特设性质。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Committee notes that, as indicated in paragraph I.52 (a) above, the Secretary-General is proposing the redeployment of one P-4 post from the Disarmament and Peace Affairs Branch (subprogramme 1) to the Central Planning and Coordination [...] Service (subprogramme [...]2) in New York in order to formally establish the training coordination function, which has hitherto existed on an ad hoc basis. daccess-ods.un.org |
方案执行工作内容包括提供显微镜和试剂、建立新的诊断中心，以 及分发驱虫蚊帐、第灭宁和用于室内滞留喷洒的设备。 daccess-ods.un.org | Implementation of the programme included provision of microscopes and [...] reagents to new diagnostic centres as well as [...] distribution of insecticide nets, deltamethrine [...]and equipment for indoor residual spraying. daccess-ods.un.org |
(c) 乍得政府为解决招募和利用儿童问题展现政治意愿，特别是通过举办杜 绝招募利用儿童问题区域会议以及主办《 恩 贾 梅 纳 协议》后续行动监察委员 会第 一次会议。 daccess-ods.un.org | (c) The Government of Chad had shown political will in addressing the recruitment and use of children, in particular through the organization of a regional conference to end the recruitment and use of [...] children, as well as [...] the hosting of the first meeting of the monitoring committee to follow up the N’Djamena [...]Declaration. daccess-ods.un.org |
根据 1991 年 1 月 6 日在阿布贾通过的第 CM/R ES/1339 号决议，非洲统一组 织(后由非洲联盟接替)外交部长们决定成立一个小组，负责明确阐述非洲所遭受 [...] 剥削的程度和犯罪者的赔偿责任，并制定寻求赠偿的战略。 daccess-ods.un.org | By virtue [...] of resolution CM/RES/1339, adopted on 1 June 1991 in Abuja, the Ministers [...]for Foreign Affairs of the Organization [...]of African Unity, which has since been succeeded by the African Union, decided to establish a group to set out clearly the extent of Africa’s exploitation, the liability of the perpetrators and the strategy for achieving reparation. daccess-ods.un.org |
世界银行通知称，单体氯乙烯最终产品中四氯化碳的残 留 属 于 上 文第 16（ c）段引 述的缔约方会议关于微量物质的第 IV/12 号决定做出的澄清范围，这一问题已超出核查报 告的范围，答复秘书处提出的问题也不属于世界银行的授权范围。 multilateralfund.org | The World Bank informed, that in its view, any residues of CTC in the end product VCM would fall under the clarification provided by the Meeting of the Parties in decision IV/12 concerning insignificant quantities, cited in paragraph 16 (c) above, that this issue goes beyond the purview of the verification report, and that responding to the questions asked by the Secretariat would be beyond the mandate of the World Bank. multilateralfund.org |
此外，2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 条规定，圣文森特和格 林纳丁斯警察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官，如有合理理由怀 [...] 疑下列情况，可扣留任何现金：此款打算用于恐怖活动；此 款 属 于 该 法第 2 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that any member of the Royal Saint Vincent and the Grenadines Police Force, any customs officer, or any immigration officer may seize and detain any cash if he has reasonable grounds for suspecting that: it is intended to [...] be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within [...] the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
就这一点更 广泛来说，特别报告员提到宗教或信仰自由问题特别报告员阿斯 玛 · 贾 汉 吉 尔向 人权理事会第六十二届会议提交的报告，她在报告中指出“基本目标应是既保障 积极的宗教或信仰自由，即通过自愿穿戴或显示宗教象征物来持戒和修行的自 [...] 由，又保障消极的免于被强迫穿戴或显示宗教象征物的自由” (E/CN.4/2006/5, 第60段)。 daccess-ods.un.org | More generally on this point, the Special Rapporteur would like to [...] refer to the report to [...] the sixty-second session of the Commission on Human Rights by Asma Jahangir, Special [...]Rapporteur on freedom [...]of religion or belief, in which she stated that “the fundamental objective should be to safeguard both the positive freedom of religion or belief as manifested in observance and practice by voluntarily wearing or displaying religious symbols, and also the negative freedom from being forced to wear or display religious symbols” (E/CN.4/2006/5, para. 60). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
第二，对于霍贾里镇 平民和保卫者的蓄意屠杀并不是一种孤立或偶然的行 为，而是亚美尼亚奉行的全面一贯政策和暴力做法的一部分，其核心是兼并意图 以及可恶的种族和宗教不容忍意识。 daccess-ods.un.org | Second, the premeditated massacre of the civilian population and defenders of the town of Xocali was not an isolated [...] or sporadic act, [...]but part of the widescale and systematic policy and practice of violence waged by Armenia, driven by its annexationist ambitions and odious notions of racial and religious intolerance. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
西非经共体国家元首和政府首脑对海上安全的 关切程度，以及他们为此寻找区域解决办法的决心体 [...] 现在他们在 2 月 16 至 17 日于阿布贾举行的第 40 次 首脑会议上对该问题的充分审议。 daccess-ods.un.org | The extent of concern of ECOWAS heads of State and Government about maritime security and their determination to seek a regional solution to it were [...] reflected in the full consideration they gave to the matter [...] at their 40th Summit, held in Abuja from 16 to [...]17 February. daccess-ods.un.org |
通过对本文描述的绿色钟虫－小球藻绿钟虫的研究，发现对绿色 钟 虫 的 描 述与 归 属 问 题仍存在一些混淆。 actazool.org | Through the study of characteristics of the green Vorticella species, we found there still existed some confusions and believed it was wrong to identify V. chlorellata with Vorticella chlorostigma in many descriptions. actazool.org |
1.1 根据教科文组织《财务条例》第 6 条第 6 段，兹设立《贾比尔 ·艾哈迈德·贾比 尔·萨巴赫埃米尔弱智者特需教育研究和培训奖》特别帐户，以下简称“特别帐 户”。 unesdoc.unesco.org | 1.1 In accordance with Article 6, paragraph 6, of the Financial Regulations of UNESCO, a Special Account is hereby created for “The Emir Jaber al-Ahmad al-Jaber al-Sabah Prize for Research and Training in Special Needs Education for the Mentally Disabled”, hereafter referred to as the “Special Account”. unesdoc.unesco.org |
在分地区一级，教科文组织出席了 2010 年 5 月 11 日至 13 [...] 日在班吉举行的第三届 萨赫勒-撒哈拉国家共同体文化部长会议和 2010 年 6 月 2 日至 4 日在恩贾梅纳举 行的第三届 萨赫勒-撒哈拉国家共同体青年和体育部长会议，这促进了这些机构对 诸如非洲通史教学使用项目等一体化重大项目的参与，以及更好地了解教科文组 [...] [...]织有关非洲青年的战略。 unesdoc.unesco.org | Ÿ At the subregional level, UNESCO’s participation in the third meeting of Ministers of Culture of the Community of Sahelo-Saharan States (CEN-SAD) (11-13 May [...] 2010 in Bangui) and in [...] CEN-SAD’s third meeting of Ministers of Youth and Sport (2-4 June 2010 in N’djamena) strengthened [...]these bodies’ support [...]for projects that promote integration, such as the project on the use of the General History of Africa in education, and enhanced the visibility of the UNESCO Strategy on African Youth. unesdoc.unesco.org |
贵委员会于 2009 年 11 月在恩贾梅纳举行第二十 九次会议之后，国际禁止小 武器行动网的民间组织成员积极参加了国家一级的协商，为公约草案献计献策。 daccess-ods.un.org | Following the twenty-ninth ministerial meeting of your Committee, held at N’Djamena in November [...] 2009, the civil society [...]organizations members of the International Action Network on Small Arms took an active part in consultations held at the national level with a view to enriching the Convention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。