| 单词 | 俱佳 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 具佳—excellentwonderfulSee also:佳adj—goodadj fineadj beautifuladj 具—entirely without exception
|
美国地区由於行业分配和证券选持俱佳，期内 领先其相应指数；泛欧地区亦因为行业分配理想领先相应指数。 aia.com.hk | The Pan-European region outperformed its index primarily due to sector allocation. aia.com.hk |
磨米及磨麦表现俱佳。 glencore.com | Both rice and wheat milling performed satisfactorily. glencore.com |
便利 — 无需拖曳或缠绕电缆即可移动光学镜组，精度和便利性 俱佳。 renishaw.com.cn | Convenient - Moving optics have no cables to [...] drag orsnag, forbest accuracyand convenience. renishaw.com |
轻量化、保护性及舒适性俱佳的山地鞋 ESKAPE GTX， 是您每一季山地冒险的最佳选择。 salomon.com | Light weight, protective and amazingly comfortable right out of the box, the Eskape GTX® is your every season, every adventure mountain shoe. salomon.com |
这是泼墨玛瑙杰作的另一件，掏膛极好，表面加工 俱佳。 e-yaji.com | This is another of the great masterpieces of ink-play agates. e-yaji.com |
要解决这个问题，需要先看一下中小企业的需求特点:首先，中小企业电脑数量少，用户数少，所以不需要特别高端的数据库，而以适用为主;其次，中小企业工作流简单，所以不需要特别复杂的功能，而以实用为主;再次，中小企业IT人才缺乏，所以需要产品的易用性和维护性 俱佳;最后，中小企业资金有限，所以需要产品的价格相对低廉。 oapdf.com | To resolve this problem, you need to look at the needs of small and medium-sized features: First of all, a small number of small and medium-sized computer, the number of users, therefore, I do not need special high-end database, and to the application of the main; Secondly, the small and medium-sized simple workflow, so function does not require particularly complex, and will be skills-oriented; again, the lack of small and medium-sized IT [...] professionals require easy-to-use products [...] and superiormaintenance;Finally, the [...]small and medium enterprises with limited [...]funds, so the need for relatively inexpensive products. oapdf.com |
该 公司在这一领域提供的产品，以使用寿命耐久、灵活性俱佳而着称，可为精密高科技机器提供理想的保护。 glenraven.com | The company’s offerings in this segment are revered for long life and ultimate flexibility in protecting sophisticated, high-tech machines. glenraven.com |
英皇星艺成立短短数年间已先後参与多项大型影视制作，包括 2007年吴宇森执导电影《赤壁》、2008年大型历史电视剧《红楼梦》、以及2009年由成龙任总监制、唐季礼任艺术总监的大型电视剧《神话》等，推出後引来极大回响，口碑载道，票房收视 俱佳。 emperorgroup.com | In the span of only a few years, Emperor Star has been engaged in the production of a number of films and television programs, including John Woo's movie "Red Cliff" in 2007, the historic epic TV series "The Dream of Red Chamber" in 2008 and the large-scale television program "The Myth" supervised by Jackie Chan and produced by Stanley Tong in 2009. emperorgroup.com |
作为一个缩小数字和知识鸿沟的重要工具，提高媒介与信息素养的重要性不言自喻， 发达国家和发展中国家对媒介与信息素养的重视程度与日俱增。 unesdoc.unesco.org | The importance of MIL is noted as a key instrument for narrowing both the digital and knowledge divides, and increased importance is being placed on MIL by both developed and developing countries. unesdoc.unesco.org |
氨基甲酸乙酯过去 曾作工业、医药和兽药用途，但其後因为含有毒性，而且療效欠佳，故己被禁止作人類医药用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 [...] 水准，确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full [...] governmental and professional consultations with a view [...] to creating the best possibleconditions [...]for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
所有代表都赞同必须加强教科文组织的影响，充分利用全国委员会的网络以及其他网 [...] 络，如联系学校项目网络和教科文组织协会、中心与俱乐部。 unesdoc.unesco.org | All participants agreed on the need to reinforce the visibility of UNESCO, making full use of the network of National [...] Commissions and other networks such as the Associated Schools Project Network and UNESCO [...] Associations, Centres and Clubs. unesdoc.unesco.org |
一代表团指出，秘书处提供了一个很好的平台，可利用这一平 [...] 台讨论贸易贸易投资的总趋势、实现区域一体化的各种做法、以及贸易和投 资的最佳做法，它们可用以制订覆盖欧亚的自由贸易协定，例如欧亚经济委 [...]员会等。 daccess-ods.un.org | One delegation noted that the secretariat had provided a good platform for discussing [...] general trends, approaches towards regional [...] integration, and best practices in [...]trade and investment which could help towards [...]the establishment of a free trade agreement covering Eurasia, such as the Eurasian Economic Commission. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议注意到在促进穷人法律权益方面，各国的经验大不相 同，确认一些国家作为本国战略和目标的组成部分为推动促进穷人法律权益而采 [...] 取的举措和取得的进展，强调推动交流国家最佳做法的重要性；并请秘书长考虑 到各会员国的经验和观点，向大会第六十六届会议提交一份关于决议执行情况的 [...]报告，以继续审议促进穷人法律权益问题(第 64/215 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly took note of the broad diversity of national experiences in the area of legal empowerment of the poor; recognized the initiatives undertaken and progress made by some countries in advancing legal empowerment of the poor as an integral part of national [...] strategies and objectives; stressed the [...] importance of sharing bestnational practices [...]in the area; and requested the Secretary-General [...]to submit a report to the Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution and to continue the consideration of legal empowerment of the poor, taking into account national experiences and the views of Member States (resolution 64/215). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。