请输入您要查询的英文单词:

 

单词 解调
释义

解调 ()

demodulate

调解 noun ()

mediators pl
arbitration n
mediator n

调解 verb

reconcile v

调解 ()

bring parties to an agreement

Examples:

调制解调器

modem

电缆调制解调器

cable modem

调解器 n

modem n

调解器 pl

modems pl

调解员 n

mediator n

婚姻调解

marriage counseling

External sources (not reviewed)

有关安装传调制解调器的说明,请 参阅本章较早部分标题为 “安装可选的传调制解调器”小节。
graphics.kodak.com
For instructions on installing the fax modem, see the section entitled, “Installing the optional fax modem” earlier in this chapter.
graphics.kodak.com
这一项目是书面缓调制解调器连 接到。
javakaiyuan.com
This project
[...] is written to a slow modem connection .
javakaiyuan.com
其他还包括在TVK网络中安置有线调制解 调器、 无限网络和局域网/无线局域网以太 网。
paiz.gov.pl
Other technologies used to provide broadband
[...] access include cable modems in TVK networks, [...]
mobile Internet and LAN/ WLAN Ethernet.
paiz.gov.pl
欧盟认为,综合的监测和评估可提供适应计划制订所需的灵活性和力度,以 便根据不确定性和新的解调整计 划,并考虑利害关系方对风险的态度的变化。
daccess-ods.un.org
It argues that integrative monitoring and evaluation provides the flexibility and robustness
[...]
that adaptation planning
[...] requires to adjust to uncertainties and new insights and to take account [...]
of changing stakeholder attitudes to risk.
daccess-ods.un.org
公司的产品包括放大器、衰减器、环形器、隔离器、探测
[...] 器(检波器)、二极管、定向耦合器、前端模块、混合器件、基础架构射频子系统、混频器 解调 器、光耦合器、光隔离器、移相器、PLL(锁相环)/频综/VCO(压控振荡器)、功率分配器/合 [...]
路器、接收器、开关和工业陶瓷。
skyworksinc.com
The Company’s portfolio includes amplifiers, attenuators, circulators, detectors, diodes, directional couplers, front-end modules, hybrids,
[...]
infrastructure RF subsystems, isolators,
[...] lighting and display solutions, mixers/demodulators, [...]
optocouplers, optoisolators, phase
[...]
shifters, PLLs/synthesizers/VCOs, power dividers/combiners, power management devices, receivers, switches, and technical ceramics.
skyworksinc.com
还要解决民主建设方面的软 性问题,例如选举环境、法治、尊重多样性、和 调解 争 端、以及接受选举结 果。
daccess-ods.un.org
There is also a need to address soft issues in democracy building, such as
[...]
election context, the rule of law, respect for
[...] diversity, peaceful mediation of conflicts, and [...]
acceptance of election results.
daccess-ods.un.org
更确切地说,这份报告提到了改善向委员会提出的目前尚未得到解决的归还文化
[...] 财产要求所涉及的国家间的双边关系、调整关 调解 和 协 调 的 内部条例草案、确定国 家对文化财产的所有权的示范条款的起草工作、联合国教科文组织关于文化遗产的国 [...]
家立法数据库、第二次世界大战流失文物的国际原则宣言、委员会基金发展情况、国
[...]
际合作(尤其是在海地以及在各大洲组织培训),以及通过出版物、音像产品以及与 艺术市场的联系开展的动员行动。
unesdoc.unesco.org
More specifically, the report gave an account of the promotion of bilateral relations between countries concerned by pending requests for restitution of cultural property brought before the Committee;
[...]
the progress of the draft rules of
[...] procedure on mediation and conciliation; the preparation [...]
of model rules defining State
[...]
ownership of cultural property; the UNESCO Database of National Cultural Heritage Laws; the draft declaration of principles relating to cultural objects displaced in connection with the Second World War; the status of the Fund of the Committee; international cooperation (focusing on Haiti and the organization of training workshops on every continent), and awareness-raising initiatives using publications, audio-visual materials and links with the art market.
unesdoc.unesco.org
向最不发达国家提供经济和技术支持以使其能 够摆脱贫穷非常重要,而且,应当更加重视政治手
[...] 段,首先是预防性外交和预警、解决冲突 调解, 之 后是维持和平,最后是冲突后建设和平,这是建 [...]
立和平与安全及结束冲突的最后一个重要阶段。
daccess-ods.un.org
It was highly important to provide economic and technical support to the least developed countries to enable them to escape from poverty, and greater emphasis should be placed on political instruments, beginning with
[...]
preventive diplomacy and early warning, conflict
[...] resolution, and mediation followed by [...]
peacekeeping and finally post-conflict peacebuilding
[...]
which was the important final phase of the establishment of peace and security and ending conflict.
daccess-ods.un.org
鉴于人权与和平教育对加强和平文化,增进和谐关系,保障非暴力文化以 及儿童和广大社会中的性别平等都是至关重要的,因此委员会建议缔约国迅速采 取具体措施,确保向学校中的所有儿童提供人权教育,特别是和平教育,并对教
[...] 师和其他专业人员开展培训,以便通过冲突解决和同 调解 培 训来帮助学生解决 冲突。
daccess-ods.un.org
Considering that human rights and peace education are essential to enhance a culture of peace and promote harmonious relationships which guarantee the culture of non-violence and gender equality among children and the larger society, the Committee recommends that the State party take prompt and concrete measures to ensure the provision of human rights education and, in particular, peace education, for all children in school and train
[...]
teachers and other professionals to help students to resolve conflict through
[...] conflict-resolution and peer-mediation training.
daccess-ods.un.org
会上提出的意见包 括:由于《规则》不仅对仲裁作出规定,而且也对谈判和协助 调解 作 出 规 定,应当注意不使《规则》的这些方面无法适用,特别是如果绝大多数案件是 在仲裁前的阶段处理的话;就该提案意在提出一条实体法规则而言,在一套合 同规则中放入这样一条规则有可能造成问题;不妨考虑作为协助 调解 规 则 而 不是作为仲裁规则来重塑《规则》,以此避免该提案意在解决的问题;借用 《贸易法委员会电子商务示范法》第 1 条的说明中的措词似可达到预期结果, 大意是,其规定并非意在减损旨在保护消费者的法律规范。
daccess-ods.un.org
These included the following observations: that since the Rules provide not only for
[...]
arbitration but for
[...] negotiation and facilitated settlement as well, care should be taken not to render those aspects of the Rules inapplicable, particularly where the vast majority of cases are disposed of at the stages prior to arbitration; that to the extent the proposal purports to state a rule of substantive law its presence in a set of contractual rules may be problematic; that consideration could be given to re-casting the Rules as facilitated settlement rules rather than [...]
arbitration rules and
[...]
thus avoiding the problem that the proposal is intended to address; and that the intended result might be achieved by using wording found in a note to Article 1 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce to the effect that its provisions are not intended to derogate from legal norms aimed at consumer protection.
daccess-ods.un.org
有些代表感 到应特别重视传播与信息对支持在冲突形势下开展和平 调解 工 作以及在冲突后形势下促进宽容、 对话和和解工作的贡献。
unesdoc.unesco.org
Some delegates felt that particular attention should be given to the contribution of communication and information to
[...]
supporting peace-building
[...] efforts and mediation in conflict situations, and to enhance tolerance, dialogue and reconciliation in post-conflict [...]
situations.
unesdoc.unesco.org
(g) 促请该国政府作出更大努力,在所有层面,尤其是在保安部队内部和 在主管机关、法官和检察官中间打击腐败和默许在解散准军事集团之后出现的团 体进行默契默许的情况,并鼓励设置和执行一项包含所有方面的战略,保护居民
[...] 不遭受这些集团所实施的暴力,其中包括对国 调解 人 早 期预警系统发出的警示 作出切实有效的反应
daccess-ods.un.org
(g) Urges the Government to make greater efforts in fighting corruption and acquiescence with the groups that emerged after the demobilization of paramilitary organizations at all levels, especially within security forces, and among local authorities, judges and prosecutors, and encourages the design and implementation of an all-inclusive strategy to protect the population from the violence
[...]
caused by these groups, including an effective response to alerts issued
[...] by the National Ombudsperson’s Early Warning System
daccess-ods.un.org
安全理事会在其第 1880(2009)号和第 1911(2010)号决议中要求联科行动全 力支持执行《瓦加杜古协议》余下的任务,特别是对于举行总统选举至关重要的
[...]
任务;向选举委员会提供技术和后勤支助;支持解除武装、复员和重返社会方案
[...] 及民兵解除武装和解散方案;继续帮助政府恢复国家权力,包括在全国派驻民警 和建立法治机构;继续协调解人及 其在阿比让的特别代表;以及继续与紧张地 [...]
区的人道主义机构就流离失所者返回问题密切合作,以便及时和适当地应对可能 爆发的暴力行为和平民面临的其他威胁。
daccess-ods.un.org
In its resolutions 1880 (2009) and 1911 (2010), the Security Council requested UNOCI to bring its full support to the implementation of the remaining tasks under the Ouagadougou agreements, in particular those that are essential to the holding of the presidential election; provide technical and logistical support to the Electoral Commission; support the disarmament, demobilization and reintegration programme and the disarmament and dismantling of militias; continue to assist the Government in restoring State authority, including a civilian policing presence and rule of law
[...]
institutions throughout the country; continue
[...] to assist the Facilitator and his Special [...]
Representative in Abidjan; and continue
[...]
to work closely with humanitarian agencies in areas of tension and with respect to the return of displaced persons in order to respond to possible outbreaks of violence and other threats against civilians in a timely and appropriate manner.
daccess-ods.un.org
5.4 司法管辖权: 双方特此不可撤销地同意,新加坡法院将具有关于解决任何可能因本协议所引起或与之
[...] 相关的争议的司法管辖权,而这些争议无法通过新加 调解 中心(SMC) 或新加坡仲裁 员协会 (SIArb) 予以解决;并同意,据此任何因本协议所引起或与之相关的法律诉讼 [...]
(以下称“诉讼”)可以提交给这些法院进行处理,而且双方不可撤销地服从这些法院
[...]
的司法管辖权,但前提条件是:本条款中的任何规定均不会限制任何一方向具有同等司 法管辖权的其他任何法院提起诉讼,而且一方在一个或多个司法管辖区提起诉讼亦不会 妨碍该方在其他任何司法管辖区另行提起诉讼(不论是否同时进行)。
insworldsch.com
The parties hereby irrevocably agree that the courts of Singapore are to have jurisdiction to settle any disputes which may arise out of or in connection with this Agreement which cannot be
[...]
settled successfully through
[...] the Singapore Mediation Centre (SMC) or Singapore Institute of [...]
Arbitrators (SIArb) and that,
[...]
accordingly, any legal action arising out of or in connection with this Agreement (“Proceedings”) may be brought in those courts and the parties irrevocably submit to the jurisdiction of those courts PROVIDED THAT nothing in this Clause shall limit the right of any party to take Proceedings in any other court of competent jurisdiction nor shall the taking of Proceedings in one or more jurisdictions preclude that party from taking Proceedings in any other jurisdiction, whether concurrently or not.
insworldsch.com
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品,而spiritualize,或说教,比allegorize,他们的想象力和对事件的解释主要是,行为,数量等,但几乎所有的寓言的解释是如此的武断,这么多的依赖对释经反复无常,这是难 调解 与 崇 敬他们,但是一会他折服于它的多的美的。
mb-soft.com
St. Ambrose and St. Augustine in their beautiful works on the Psalms rather spiritualize, or moralize, than allegorize, and their imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much
[...]
on the caprice of the exegete that it is
[...] difficult to conciliate it with reverence, [...]
however one may he dazzled by the beauty of much of it.
mb-soft.com
这一重要的变革进程中,一些关键内容包括培养无恐惧学习、解决特别形式
[...]
的暴力问题,包括欺凌、网络欺凌、性别暴力等等的活动;学校审核和参与度广
[...] 的辩论活动,从而有助于制定道德标准,鼓励对儿童敏感的咨询、报告 调解和 援 助受害者活动;旨在解决暴力问题根本原因并支助面临风险的儿童的数据和研 [...]
究;以及在教育领域禁止一切形式暴力行为的法律改革。
daccess-ods.un.org
Some key components of this significant process of change include campaigns to foster learning without fear and to address specific forms of violence, including bullying, cyber-bullying and gender violence; school audits and broad participatory debates to inform the development of ethical
[...]
standards and encourage childsensitive
[...] counselling, reporting, mediation and victim assistance; [...]
data and research to address the
[...]
root causes of violence and support children at risk; and law reform to prohibit all forms of violence in education.
daccess-ods.un.org
国务院残疾人工作委员会是国务院负责残疾人工作的议事协调机构,由国务 院主管残疾人工作的副总理或国务委员担任主任,主要职责是:综合协调有关残 疾人事业方针、政策、法规、规划、计划的制定与实施工作; 调解 决 残 疾人工 作中的重大问题;组织协调联合国有关残疾人事务在中国的重要活动。
daccess-ods.un.org
Chaired by the State Council Vice-Premier in charge of disabled persons’ affairs or a State Councillor, its primary responsibilities are the overall coordination of the drafting and implementation of guidelines, policies, legislation, programmes and planning with regard to the disabled, the coordination of responses to major issues arising in work concerning the disabled, and organizing and coordinating major United Nations activities in China in connection with the disabled.
daccess-ods.un.org
近年来,人们日益关注利用替代办法有效处理争议的可能性,其中包括: 投资人与国家之间的直接谈判、利用申诉问题办公室或主管政府机构、调停、 正调解、争议解决委员会、早期中立评价或事实调查(UNCTAD 2010)。
daccess-ods.un.org
In recent years there has been an increasing interest in the possibility of using alternative methods for managing disputes effectively including: direct negotiation between investors and States, the use of an ombuds-office or lead government agencies, mediation, formalized conciliation, dispute resolution boards, early neutral evaluation, or fact-finding (UNCTAD 2010).
daccess-ods.un.org
这包括颁发了 具体的审前拘留时间限制,发起了变通 调解 项 目 ,采用营地法庭,以及采用诸 如社区服务等其他判决。
daccess-ods.un.org
This includes the enactment of specific
[...]
pretrial custody time limits, the launch
[...] of diversion and mediation projects, the use [...]
of camp courts, and the use of alternative
[...]
sentences such as community service.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行 调 和 联 络:信息和通信技术厅, 解 决 与 系 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 [...]
边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that
[...]
the
[...] incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices [...]
and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the
[...]
system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization.
daccess-ods.un.org
方案执行协调小组负责确保及时和全面执行联合国全球外勤支助战略,其
[...] 目标是:促进和改善对维持和平的支助;促进和改善对建设和平、选举援助调 解支持 和冲突预防的支助;改善工作人员的安全和生活条件;加强资源管理和问 [...]
责制,同时实现更高的效率和规模经济;促进地方和区域的投资和能力;减少外
[...]
地行动对国内环境的影响。
daccess-ods.un.org
The Programme Implementation Coordination Team is responsible for ensuring the timely and comprehensive implementation of the global field support strategy for the United Nations, which is designed to expedite and improve support for peacekeeping; expedite and
[...]
improve support for peacebuilding,
[...] electoral assistance, mediation support and conflict [...]
prevention; improve the safety and
[...]
living conditions of staff; strengthen resource stewardship and accountability while achieving greater efficiencies and economies of scale; contribute to local and regional investment and capacity; and reduce the in-country environmental impact of field operations.
daccess-ods.un.org
咨询委员会获悉,上述根据第 65/259 号决议提出的内部司法报告预计将分
[...] 为两份单独的报告,分别涵盖正式制度(内部司法办公室和其他办公室)和非正式 制度,后者将在关于联合国监察员 调解 事 务 活动的年度报告中述及。
daccess-ods.un.org
The Advisory Committee was informed that it is envisaged that the abovementioned reporting on administration of justice, pursuant to resolution 65/259, will be addressed in two separate reports, covering the formal system (Office of the Administration of Justice and other offices) and the informal system, which will be
[...]
addressed in the context of the annual report on the activities of the United
[...] Nations Ombudsman and Mediation Services.
daccess-ods.un.org
创建一个中央部委
[...] 级机构,授予其必要的权力和资源,管理能源安 全并有效规范能源政策和目标调解 国 家 政治与 国有企业间的利益冲突,这样的要求已迫在眉 睫。
crisisgroup.org
There is a pressing need to create a central ministerial-level body with the authority and resources to manage energy security and
[...]
effectively regulate energy policy and
[...] goals as well as reconcile competing interests [...]
between the vast state bureaucracy and state-owned companies.
crisisgroup.org
(3) 如果有一方未能出调解会议 ,阿森西先生仍有可能提出新的诉讼请 求,为此,他可以从巴拉圭驻马德里或巴塞罗那领事馆选择一人代表 [...]
他,以免他自己亲自到巴拉圭来。
daccess-ods.un.org
3) In the event one of the parties fails to
[...] show up at the mediation meetings, there [...]
is still the possibility of Mr. Asensi
[...]
requesting the initiation of new proceedings, for which he could be represented by someone of his choice from the Paraguayan consulate in Madrid or Barcelona, preventing him from having to come to Paraguay himself.
daccess-ods.un.org
预期成果还将通过与其他
[...] WIPO 计划的合作和协调来 实现,特别是计划 1(专利法)、计划 3(版权及相关权)、计划 7(仲裁调解及域 名)、计划 9(非洲、阿拉伯、亚洲及太平洋、拉丁美洲及加勒比国家、最不发达国家)、计划 10(与欧洲和 [...]
亚洲的部分国家及一些地中海国家的合作)、计划 14(信息和知识获取服务)、计划
[...]
18(知识产 权和全球挑战)和计划 30(中小企业与创新)。
wipo.int
The Expected Results will also be achieved through cooperation and coordination with other WIPO Programs, especially Program 1 (Patent Law), Program 3 (Copyright and
[...]
Related Rights), Program
[...] 7 (Arbitration, Mediation and Domain Names), Program 8 (Development Agenda Coordination), Program 9 (Africa, [...]
Arab, Asia and
[...]
the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, and Least Developed Countries), Program 10 (Certain Countries in Europe and Asia), Program 14 (Services for Access to Information and Knowledge), Program 18 (IP and Global Challenges) and Program 30 (SMEs and Innovation).
wipo.int
然而,任何一种体制要 想成功,必须有中央级政府机构作为基点,该机
[...] 构必须拥有必要的权力、资源来处理能源安全问 题调解政府 与公司利益间的矛盾冲突。
crisisgroup.org
No scheme will be successfully implemented, however, unless there is a central government body that has the
[...]
necessary authority and resources to manage energy
[...] security and reconcile competing bureaucratic [...]
and corporate interests.
crisisgroup.org
巴勒斯坦各派过去一个月来认真参加由埃调 解的对 话进程,导致设立正在处理民族和解问题的五 个委员会,关于加沙重建的开罗国际会议取得成功结 [...]
果,巴勒斯坦权力机构作出进一步努力,尤其在面临 毁灭性的全球金融危机之时,改进社会经济复原和重 建工作。
daccess-ods.un.org
The serious engagement of Palestinian
[...]
factions over the past month in a
[...] dialogue process mediated by Egypt has led to the establishment [...]
of five committees that
[...]
are working on national reconciliation issues, the successful outcome of the Cairo international conference on the reconstruction of Gaza and the further efforts of the Palestinian Authority to improve socio-economic rehabilitation and reconstruction, especially in the face of the devastating global financial crisis.
daccess-ods.un.org
关于达尔富尔混合行动 2007 年 7 月 1 日至 2008 年 6 月 30 日期间预算执行情况报告(A/63/535),令 人遗憾的是,虽然在 2007 年 12 月 31 日,非洲联盟 驻苏丹特派团(非盟特派团)如期向达尔富尔混合行
[...]
动移交了权力,2008 年 1 月 1 日,联合国苏丹特派团(联 苏特派团)法希尔区域办事处和三个分办事处也按计 划并入达尔富尔混合行动,但在本报告所述期间,政
[...] 治进程仍处于停滞状态,路线图也陷入僵局,尽管非 洲联盟和联合国达尔富尔问题特使都做出 调解努 力
daccess-ods.un.org
With regard to the performance report on the budget of UNAMID for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 (A/63/535), it was regrettable to note that, although the transfer of authority from the African Union Mission in the Sudan (AMIS) to UNAMID had taken place on 31 December 2007 as scheduled, and the regional office in El Fasher and three sub-offices of the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) had been subsumed into UNAMID on 1 January 2008 as planned, the political process had remained at a standstill and the road map had
[...]
reached an impasse during the reporting
[...] period, despite the mediation efforts of the African [...]
Union and the United Nations Special Envoys for Darfur.
daccess-ods.un.org
关于冷风机项目,会议上调,解决 这 些项目的办法不仅要成本效益好,而且长期 而言还要能够持久,有此同时,还应根据第十九次缔约方会议的第 [...]
XIX/6 号决定,减少对 环境的影响,特别是对气候的影响。
multilateralfund.org
Regarding the chiller
[...] projects, it was stressed that solutions for such projects [...]
should not only be cost-effective but also
[...]
sustainable in the long term and, in accordance with decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, minimize environmental impacts, in particular impacts on climate.
multilateralfund.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/12 6:46:17