| 单词 | 泛白 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 泛白 —be discoloredless common: blanch • be suffused with white See also:泛 adj—extensive adj • general adj 泛—float • be suffused with • non-specific • pan- (prefix)
|
批次文档中的第一个影像 “泛白” 如果批次中扫描的文档具有超过 25 度的偏斜，批次中的第一个影像将会 泛白。 graphics.kodak.com | First image in a batch appears “washed out” If the scanned documents in a batch have more than a 25 degree skew, the first image in the batch might appear washed out. graphics.kodak.com |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天 空 泛白 时 鸟 瞰树丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging the curb; a Spanish mission-style house overhung with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose down surveying a counter stacked with [...] plastic containers; a bird’s-eye view over [...] trees as the sky brightens; the sun breaking [...]through a railway overpass; the lacy shadows [...]along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
体外泛素化检测（提供靶蛋白，泛素 ， E1，E2，和E3），结合SDS-PAGE，接着蛋白质印迹，可以被用来更直接地检测目标 蛋 白 的 泛 素 化。 labome.cn | In vitro ubiquitination assays (where the target protein, [...] ubiquitin, and the E1, E2, and E3 are provided) can be used, in conjunction with SDS-PAGE followed by Western blotting to more directly assay the ubiquitination of the protein in question. labome.com |
CHIPLED® 0603 是一款應用廣泛的白色家電用封裝， 非常適合 7 [...] 段顯示屏和小面板背光源。 osram-os.net | CHIPLED® 0603 is a well [...] established package for white goods applications, [...]perfect for 7-segment displays and backlighting of small panels. osram-os.net |
蛋白质泛素化，或靶蛋白共价结合泛 素 ，在 蛋 白 质 降 解中的研究最深入。 labome.cn | Protein ubiquitination, or the covalent attachment of ubiquitin to target proteins, has been best studied in the context of protein degradation. labome.com |
骨头的形成在很大程度上受到泛肽－ 蛋 白 酶 途 径的影响，Epoxomicin 被证明能够提高在啮齿类动物中的质骨体积和骨形成率。 scbt.com | Bone formation is heavily [...] regulated by the ubiquitin-proteasome pathway, [...]and Epoxomicin was shown to increase both bone [...]volume and bone formation rates in rodents. scbt.com |
雖然如此，由 於市面已有不含石棉的替代產品可供 廣 泛 使 用 ，進口 含白 石棉的物料已大幅下降。 legco.gov.hk | Even so, the import of these substances has already declined substantially as [...] non-asbestos substitutes are widely available on the market. legco.gov.hk |
检测泛素化体内的最直截了当和常用的方法是免疫沉淀认定 的 泛 素 化 蛋 白 ， 然 后SDS-PAGE/免疫印迹，观 察 泛 素 化 蛋 白 典 型 的梯状。 labome.cn | The most straight-forward and commonly used way to assess ubiquitination in vivo is to [...] immunopercipitate the putatively [...] ubiquitinated protein, and subject it to SDS-PAGE/Western blotting to observe the laddering typical of ubiquitinated proteins. labome.com |
例如，泛素介导的蛋白质降 解被证明在细胞周期的运转中发挥了至关重要的作用 [12] 。 labome.cn | For example, the ubiquitination-mediated protein turnover has [...] been shown to play an essential role in driving the cell cycle [12] . labome.com |
特异赖氨酸键合的多泛素链生成了独特的结合表面，与特定相互作用 蛋 白 的 泛 素 结 合域相吻合。 labome.cn | The generation of polyubiquitin chains with specific [...] lysine linkages creates an unique binding surface for the [...] specialized ubiquitin-binding domains of interacting proteins. labome.com |
在白俄罗斯有广泛的免费社会服务机构网络在运行，其中包括社区服务中 心、敬老院和残疾人院、残疾儿童矫治和康复中心。 daccess-ods.un.org | Belarus has a wide network of institutions [...] offering free social services including local social services centres, homes [...]for the elderly and disabled and therapeutic education and rehabilitation centres for disabled children. daccess-ods.un.org |
但是，很坦白 說，泛民主 派和我們民主黨在這個問題上，對於這種包裝式的公關策略，不 [...] 會那麼輕易信納政府的解釋。 legco.gov.hk | But honestly, to the pan-democratic camp and [...] us in the Democratic Party, insofar as this issue is concerned, we will not [...]accept the Government's explanation so easily over this packaged public relations strategy. legco.gov.hk |
在他看来，有关暂定选民名单的所有任务已几乎完成， “白 名单”是获广泛接受 和可信工作的结果，其成绩必须保护。 daccess-ods.un.org | In his view, nearly all the tasks related to the [...] provisional voters list had been [...] completed and the “white list” was the outcome of a broadly accepted and credible [...]operation, the achievement of which must be preserved. daccess-ods.un.org |
乳清蛋白被广泛应用 于各种食品中，包括冰淇淋，面包和婴幼儿配方奶粉。 cn.iherb.com | Whey protein is used in a variety of [...] foods, including ice cream, bread and infant formula. iherb.com |
除了被用来确定单一蛋白质的修饰状态，质谱还被用来确定带有某种特定修饰如磷酸化的所有 蛋 白 质 的 广 泛 数 据 集。 labome.cn | In addition to be used to determine the modification state of a single [...] protein, mass spectrometry has been [...] used to generate extensive datasets of proteins that carry a specific [...]modification, such as phosphorylation. labome.com |
此外,罗地亚白炭黑也被广泛应用 于其他市场,如工业产品,个人护理，营养产品（食品及动物营养）等。 rhodia.com.cn | Rhodia’s silica is also used in a wide range of other [...] key markets such as industrial applications, personal care and nutrition [...]products (food and animal nutrition). rhodia.com.cn |
除了不多的几个物种外，鱼通常含有低水平的饱和脂肪、碳水化合物和胆固醇， 不仅提供高价值的蛋白，还提供广泛 的 必需微量营养素，包括各类维生素（D、A 和B）、矿物质（包括钙、碘、锌、铁和硒）以及欧米伽-3多不饱和脂肪酸（二 [...] 十二碳六烯酸和二十碳五烯酸）。 fao.org | With a few exceptions for selected species, fish is usually low in saturated fats, carbohydrates [...] and cholesterol. Fish provides not [...] only high-value protein, but also a wide range of essential [...]micronutrients, including various [...]vitamins (D, A and B), minerals (including calcium, iodine, zinc, iron and selenium) and polyunsaturated omega-3 fatty acids (docosahexaenoic acid and eicosapentaenoic acid). fao.org |
須要明白，沒 有港㆟廣泛的認 同和支持，任何㆗英或㆗港政府之間達成對香港的安排，都容易引起 港㆟的不滿，使有關安排難以順利執行，同時亦有礙㆗港關係的良好發展。 legco.gov.hk | It must be understood that without the agreement [...] and support of the people of Hong Kong, any arrangements concerning Hong [...]Kong made between the Chinese and British Governments or the Chinese and Hong Kong Governments will easily cause discontent in Hong Kong, hampering smooth implementation of such arrangements and sound development of Sino-Hong Kong relations. legco.gov.hk |
當然，大家亦明白，即使所謂泛民派人士取得150名選委提名，亦 沒有可能在小圈子選舉中勝出。 legco.gov.hk | Certainly, as [...] Members all understand, even if a member of the pan-democratic camp [...]can secure 150 nominations, it is still [...]impossible for him or her to be elected in the small-circle election. legco.gov.hk |
我明白很多泛民議 員均希望能立即普選立法會，但普選要符合《基 本法》，亦要符合香港的實際情況，而有關原則喬秘書長已經說得很清 楚。 legco.gov.hk | I understand that many Members of the pan-democratic camp hope [...] that universal suffrage can be implemented immediately for [...]forming the Legislative Council. But the implementation of universal suffrage has to comply with the Basic Law and the actual situation of Hong Kong, and Mr QIAO Xiaoyang, Deputy Secretary-General of the NPCSC has already made the relevant principles clear. legco.gov.hk |
现在，因为 20 国集团、经济合作与发展组织和 [...] 其他非包容性机构拙劣地企图寻找替罪羊，消灭所谓 的“避税天堂”，不分青红皂白地广 泛 指 责 许多国家 正当和管理有序的发展努力，我们又面临名声被污， [...]无法转向金融服务的威胁。 daccess-ods.un.org | Now, we face being stigmatized out of our transition into financial services, as the G-20, the Organization for Economic Cooperation and Development and other non-inclusive bodies seek to scapegoat and [...] root out so-called tax havens in a pathetic [...] effort to cast a wide and indiscriminate [...]net of blame across a swath of legitimate [...]and well-regulated countries’ development efforts. daccess-ods.un.org |
由于内含小麦蛋白和泛酰醇 成分，本品具有天然护理性能和光泽效果，让秀发始终保持柔顺自然的光泽。 cn.lubrizol.com | Natural conditioning and shine is [...] provided by wheat protein and panthenol leaving hair [...]with a smooth natural-looking shine. lubrizol.com |
联邦调查局具有招募线民和与其合作的长期经验，并在关于有组织犯罪、毒 品、官员腐败和白领犯罪等广泛的调 查方案中非常有效地运用了这些技能。 daccess-ods.un.org | The FBI has long-standing expertise in [...] recruiting and working [...] with human sources, and it has used those skills to great effect across a wide range of investigative [...]programmes, [...]including organized crime, drugs, public corruption, and white collar crime. daccess-ods.un.org |
蛋白质的泛素化体内和 体外可以由基于免疫印迹的检测分析。 labome.cn | Protein ubiquitination in vivo and [...] in vitro can be analyzed by a Western blotting-based assay. labome.com |
通过这样做，《准则》试图酌情协 [...] 助这些国家弥补其各自相关国内法律法规中可能存在的 空 白 ， 以 方便 广 泛 地 在 环 境问题上获得信息、公众参与和诉诸法律。 daccess-ods.un.org | In doing so, the guidelines seek to assist such countries in filling possible gaps in their respective legal norms [...] and regulations as relevant and [...] appropriate to facilitate broad access to information, [...]public participation and access to [...]justice in environmental matters. daccess-ods.un.org |
但是， 我不明白，泛民議員為何硬要把它變為一項是非題，一定要二選一。 legco.gov.hk | I fail to see why the pan-democrat Members [...] have arbitrarily made it an either-or issue and one must choose one of the two. legco.gov.hk |
所以，我不太明白為何泛民的 委員會反對一個進步 的做事辦法，除非大家盲目相信競委會有代表性和權威性，以及競委 [...] 會的透明度能夠令大家滿意。 legco.gov.hk | Hence, I do [...] not quite understand why pan-democratic Members [...]oppose this progressive approach, unless they blindly trust [...]the representativeness and authoritativeness of the Commission and think that the transparency of the Commission is satisfactory. legco.gov.hk |
雖然我們都明白泛民議 員對2012 年普選有一份執着，但我們亦必須尊重“一國兩制”的原則及《基本法》 [...] 的相關規定。 legco.gov.hk | We do appreciate [...] the insistence of pan-democratic camp Members [...]on the implementation of universal suffrage in 2012, but [...]we must add that it is necessary for Hong Kong to respect the principle of "one country, two systems" and the relevant provisions of the Basic Law. legco.gov.hk |
第㆓期的調查於七月展開， 目標是 蒐集㆓零 零㆕年㆒月至六月間誘蚊產卵器指數高踞不㆘㆞區的住 所內白蚊 伊蚊廣泛程 度的資料，同期間在另 ㆒個誘蚊產卵器指數持續偏低 的㆞區蒐集相若資料，作為比較。 legco.gov.hk | The second phase, which commences in July, serves to collect information on the prevalence of Aedes albopictus in residential living quarters of areas with persistently high AOIs from January to June of 2004. legco.gov.hk |
我希望大家明白泛民這 種 方法，我覺得是逼於無奈的，甚至在未來的歲月，我膽敢說一定會成 為 ......泛民覺得在患病的議會中這個荒謬的分組點票機制下，打“拉布 戰 ”是一個無可選擇之中的唯一選擇。 legco.gov.hk | And in the days to come, I dare say it will certainly become It is the view of the pan-democrats that in this Council which is sick because of this absurd system of separate voting, to filibuster is the option out of no options. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。