| 单词 | 荷兰式拍卖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 荷兰式拍卖 —Dutch auctiondescending-price auctionSee also:荷兰 n—the Netherlands n 拍卖 n—sale n 拍卖—auction sale • sell at a reduced price
|
为实现第一个目标，要克服结构和人员方面的挑战，使设在黎巴嫩的联合 国调查机构向设在荷兰的正式国际 法庭过渡。 daccess-ods.un.org | The first objective required that all the structural and staffing challenges associated with the transition from a United Nations [...] investigative body based in [...] Lebanon to a full-fledged tribunal of an international character seated in the Netherlands be overcome. daccess-ods.un.org |
他还为运动连锁超市C1000拍摄了36位 荷兰 最 佳 足球运动员。 ba-repsasia.com | He also captured 36 of the best Dutch soccer players for supermarket [...] chain C1000. ba-repsasia.com |
通过使用保留的形式，荷兰王国 要 在所有情况下确保《公约》引起的相关义务不对荷兰适用，或者只以它所表 明的方式予以适用。 daccess-ods.un.org | By using [...] the reservation form the Kingdom of the Netherlands wishes to ensure [...]in all cases that the relevant obligations [...]arising out of the Covenant will not apply to the Kingdom, or will apply only in the way indicated.447 (8) There is therefore no alternative to the application to these conditional interpretative declarations of the same conditions for permissibility as those that apply to reservations. daccess-ods.un.org |
(b) 进入电子逆向拍卖的方式，以及有关所使用电子设备和联网技术规格 的信息 daccess-ods.un.org | (b) How the [...] electronic reverse auction can be accessed, [...]and the electronic equipment being used and technical specifications for connection. daccess-ods.un.org |
1633 年，该 岛被荷兰正式兼并；但是在 1659 年被英国东印度公司占据。 daccess-ods.un.org | In 1633, it was formally annexed by the Netherlands; however, in 1659 [...] the British East India Company took possession of the island. daccess-ods.un.org |
国际合作：在瑞士的支持下举办《公约》40 [...] 周年的活动；与国际刑警组织（2010 年 2 月联合举办有关非法贩运的会议，充实被盗作品数据库，引起对财产清单的关注）、国际博 物馆理事会（拟定海地和柬埔寨的红色名录，日内瓦 Barbier-Mueller 博物馆向坦桑尼亚联合 共和国归还 Makonde 面具）与毒品和犯罪问题办事处合作；加强与国 际 拍卖 公 司 的关系； 加强与学术机构的合作（日内瓦艺术法律中心、墨西哥统一法中心、 米 兰 大 学 和巴黎大 学）。 unesdoc.unesco.org | Fortieth anniversary of the Convention with the support of Switzerland; cooperation with INTERPOL (joint meeting on trafficking in February 2010, contribution to the Stolen Works of Art Database, raising awareness of inventories), with the International Council of Museums (ICOM) (preparation of the ICOM Red Lists for Haiti and Cambodia, restitution of the Makonde Mask by the Barbier-Mueller Museum, Geneva, to the United Republic of Tanzania) and with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) [...] strengthening relations [...] with international auction houses; strengthening cooperation with academic institutions (the Geneva Art-Law Centre, the Mexican Centre of Uniform Law and the Universities of Milan and Paris). unesdoc.unesco.org |
重要的是，以现实拍卖会的形式呈现 装置艺术有两大益处。 shanghaibiennale.org | Importantly, the installation serves a double function as an actual estate sale. shanghaibiennale.org |
其规定成为免于遵守《示范法》下述规则的依据：关于投标 担保出具人的规则（第 17 条第(1)款(b)项），关于在国际上登载资格预审邀请书 的规则（第 [...] 18 条第(2)款），以及在国际上登载公开招标、两阶段招标和采用电 子逆向拍卖方式的采 购的邀请书的规则（第 33 条第(4)款）。 daccess-ods.un.org | Its provisions became the basis for exemptions to the rules of the Model Law on the issuer of tender securities (article 17(1)(b)), the international publication of an invitation to pre-qualify (article 18(2)) and the international publication of the [...] solicitation in open tendering, two-stage tendering and [...] procurement by means of an electronic reverse auction (article 33(4)). daccess-ods.un.org |
请查看法国，克罗地亚，波斯尼亚，罗马尼亚和乌 克 兰 的 拍卖 时 间表 mucai.fordaq.com | Check the dates in France, Croatia, Bosnia, Romania and Ukraine. fordaq.com |
考虑到物品对某些社群具有象征性和文化方面的重 要意义，该主管明确指出某些可疑物品被拒绝， 在 拍卖 后 依 然要追 究 拍卖 行 的 责任。 unesdoc.unesco.org | She said that, given the symbolic and cultural importance of the object for some [...] communities, some dubious pieces were rejected [...] and that the auction house still had a responsibility after the auction was over. unesdoc.unesco.org |
正如许多经济学家，特别是弗兰克尔（Jeffrey Frankel）所证明的，在这些市场上决定价格的是一种类 似 拍卖 的 机 制，所以，货币扩张的效应会特别快地在大宗商品市场上体现出来。 project-syndicate.org | As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these markets are established by an auction-like process; as a result, commodity [...] markets transmit the [...]effects of monetary expansion particularly quickly. project-syndicate.org |
2008 年，应荷兰外交部的请求，支持人权组织草拟了可用于报告荷兰 旨在打击暴力侵害妇女行为的倡议所取得成果的监测 模 式 ， 供八 个 荷兰 大 使 馆使 用。 daccess-ods.un.org | In 2008, at the request of the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, Aim [...] for human rights [...] drafted a monitoring format for reporting results on Netherlands initiatives to combat violence against women, to be used by eight Netherlands embassies. daccess-ods.un.org |
缔约方会议应就如何可使国际拍卖及 上 限和交易制度成为发展中国家气候变 化适应行动的一种国际资金来源问题通过 模 式 和 程 序。 daccess-ods.un.org | The Conference of the [...] Parties shall adopt provisions and arrangements for how international auctioning and cap-and-trade systems could be an international source of funding [...]for climate [...]change actions in developing countries. daccess-ods.un.org |
邮轮拍卖会是一种独特的娱乐形式， 拍卖 项 目包括印刷物、石版画、水彩画、油墨画，专业的拍卖师欢迎您在香槟中度过一段愉快的竞拍时光。 msccruises.com.cn | Onboard art auctions are a fun form of entertainment; from fine prints to lithographs, water colours and oils, our professional auctioneers welcome you with a glass of champagne for a fun afternoon of bidding and bargain hunting. msccruises.com.eg |
3. 提供担保或抵押，由本补偿机制通过 拍卖 或 者 变 卖 的 方 式 获 得应归还的相应的资 金 cgfwatch.org | 3) Provide [...] warrant or mortgage for auction or disposal in exchange [...]of the compensation amount. cgfwatch.org |
项目简介: 平台基准的在线拍卖应用模板。 javakaiyuan.com | Project Information: The online auction platform base application [...] template. javakaiyuan.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫 、 荷兰、 尼 加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, [...] Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, [...] Maldives, the Netherlands, Nicaragua, [...]the Niger, Poland, Qatar, the Republic of [...]Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥 [...] [...] 伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩纳哥 、 荷兰 、 挪 威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 [...] [...] “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, [...] Georgia, Germany, Greece, [...] Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, [...]Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
事实上 ，布兰兹在拍卖会上半数 是 小 型 作 品 ：主 要 有 小 灯 、 花 瓶 、盒 子 [...] 和 玻 璃 制 品 。 imgpublic.artprice.com | Indeed, they represent half of [...] the Branzi lots offered at auction: essentially small [...]lamps, vases, boxes and glasses. imgpublic.artprice.com |
秘书长 2011 年 2 月 10 日写信(S/2012/85)通知安全理事会，他已任命以下 [...] 人员为专家组成员：肯尼亚的纳尔逊·阿卢萨拉先生(武器 ) ； 荷兰 的 鲁 本·德·科 宁先生(自然资源)；摩尔多瓦共和国的玛丽·普拉马代勒女士(海关与航空)；比 [...] 利时的史蒂文·斯皮塔埃尔先生(财务)；美利坚合众国的史蒂文·黑格先生(武 装团体兼协调员)。 daccess-ods.un.org | By his letter dated 10 February 2012 (S/2012/85), the Secretary-General informed the Security Council that he had appointed to the Group of Experts the following individuals: Mr. [...] Nelson Alusala of Kenya (arms); Mr. Ruben de [...] Koning of the Netherlands (natural resources); [...]Ms. Marie Plamadiala of the Republic [...]of Moldova (customs and aviation); Mr. Steven Spittaels of Belgium (finance); and Mr. Steven Hege of the United States of America (armed groups and Coordinator). daccess-ods.un.org |
在 2006 年 7 月执行局第一七五届会议上，荷兰政 府 正 式 向 教 科文组织执行局提出请求 （175 EX/48），要求在其第一七六届会议上审议在荷兰建立由教科文组织赞助的中心的事 宜。 unesdoc.unesco.org | At the 175th session of the Executive Board, in July 2006, the [...] Government of the Netherlands formally submitted to the [...]UNESCO Executive Board a request [...](175 EX/48) to consider, at its 176th session, the establishment of the Centre in the Netherlands under the auspices of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、 荷兰 、 波 兰 、 葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, [...] Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, [...] Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, [...]Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland [...]and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
至于电子逆向拍卖，虽然第(1)款(i)项将其列为一种单独采购方法，但也可 以将其作为一种（类似于第(2)款中提及的框架协议的）安排使用，作为第(1)款 [...] 中列出的任何采购方法中授予采购合同之前的最后阶段加以使用，以及在框架 协议下在授予采购合同时使用。 daccess-ods.un.org | Although listed in paragraph (1)(i) [...] as a stand-alone procurement method, [...] electronic reverse auctions may also be used [...]as a technique (similarly to framework [...]agreements referred to in paragraph (2)), as the final phase preceding the award of the procurement contract in any method of procurement listed in paragraph (1), as well as in the award of procurement contracts under framework agreements. daccess-ods.un.org |
在任何船舶、运输工具或财物根据第⑴款所做命令归属国家的情况下， [...] 法庭应要求这些船舶、运输工具或财物以公 开 拍卖 方 式 出 售 ，所得收益记入统一 基金贷项。 daccess-ods.un.org | (4) Where any ship, mode of conveyance or property is vested in the State by an order made under subsection (1), the Court shall [...] cause such ship, conveyance or property to [...] be sold by public auction and the proceeds [...]of the sale shall be credited to the Consolidated Fund. daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使 用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆 向 拍卖 的 使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向 拍卖 限 定 于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使 用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面 的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, [...] paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
谨以你担任安全理事会 2011 年 1 月份主席的身份写信给你，并请协助将本 信及以下附件作为安全理事会的正式 文 件 分发 为 荷 ： 阿 布哈兹共和国总统谢尔 盖·巴加普什先生阁下给秘书长的信(附件一)，以及南奥塞梯共和国外交部长 穆拉特·吉奥耶夫先生阁下给秘书长的信，其中转递南奥塞梯共和国总统爱德 华·科科伊季先生阁下的声明(附件二)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to write to you in your capacity as President of the Security Council for the month of January 2011 and would like to request your kind assistance in circulating as a document of the Security Council the present letter and its annexes: a letter addressed to the Secretary-General by the President of the Republic of Abkhazia, H.E. Sergey Bagapsh (annex I) and a letter addressed to the Secretary-General by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of South Ossetia, H.E. Murat Jioev, enclosing the statement of the President of the Republic of South Ossetia, H.E. Eduard Kokoity (see annex II). daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权： (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 [...] 国)；(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 [...] 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本 和 荷兰 ) ； (c ) 没有条约规定普遍 管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪 [...] (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非)；(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from [...] Enforced Disappearance (for example, [...] Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations [...]of international humanitarian law [...]where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in non-international armed conflict (Belgium, Canada, New Zealand and the Philippines) and violations of treaties that either prohibit or regulate the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
目前咨询委 [...] 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩 、 荷兰 、 挪 威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, [...] France, Germany, Ireland, Italy, Japan, [...] Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...]Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...]Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 [...] 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、 荷兰 、 新 西 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 [...]瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, [...] Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, [...] Montenegro, Netherlands, New Zealand, [...]Norway, Poland, Portugal, Republic of Korea, [...]Republic of Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。