| 单词 | 顺产 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺产 —safe deliveryless common: give birth without complications • natural birth (without surgical operation) • easy childbirth See also:顺 v—follow v • arrange v 顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺—make reasonable • obey
|
贺睦廷参与了一家知名高科技原始设计制造商(ODM)的集团发展战略的制定；为一家台湾个人电脑原始设计制造商(OD M) 理 顺产 品 线 的战略和产品开发流程；为一家高科技零部件生产企业设计战略和定价策略；并领导一家台湾主要计算机原始设计制造商的企业再造。 mckinseychina.com | Martin has taken part in developing the group-level growth strategy for a leading high-tech original design manufacturer (ODM); shaping the product line strategy and product development process for a Taiwanese PC ODM; formulating a strategy and pricing tactics for a producer of high-tech components; and leading the reengineering of a major computer ODM in Taiwan. mckinseychina.com |
虽然政府同意修订《和平、和解和正义行动计划》这一点可以被看作对伸 张正义和打击有罪不罚现象的继续承诺，但《阿富汗和平与再融合方案》的提出 [...] 和高级和平委员会的成立使人们对政府在这一领域各种事项的先 后 顺 序 产 生 了忧 虑。 daccess-ods.un.org | While the Government’s agreement to update the Action Plan for Peace, Reconciliation and Justice can be seen as a continued commitment to justice and combating impunity, the launching of the Afghan Peace and [...] Reintegration Programme and establishment of the High Peace Council created concern about [...] governmental priorities in this area. daccess-ods.un.org |
尽管水牛饲养潜能巨大，但是，我们似乎对 温 顺 的 水 牛、 其 产 奶 能 力及局限性知之甚少。 delaval.cn | In spite of the immense potential of buffalo farming, we seem to know very little about the humble buffalo, its productive capabilities and limitations. delaval.com.ar |
此外，航空资产规模的顺利缩 减还将减少 36 000 吨以上二氧化碳排放，约占维和航空行动温室气体排放总量的 11%。 daccess-ods.un.org | In addition, the successful [...] downsizing of the air assets will represent a reduction [...]of over 36,000 tons of carbon dioxide [...]reduction or approximately 11 per cent of total greenhouse gas emissions of peacekeeping aviation operations. daccess-ods.un.org |
在报 告所述期间，除其他外，委员会定期讨论了工作人员留用、能力建设和 遗 产 活动 以及顺利过 渡到刑事法庭余留事项国际处理机制等议题。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the Council met to discuss, inter alia, staff retention, capacity-building, legacy activities, and ensuring a smooth transition to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
当前，电视背光(5630)跌幅约4%，(7030)在没有量产的情况下，平均报价看来并不是很有竞争力，但如 果 顺 利 量 产 后 ，预计到2012年底可望大幅度下跌;笔记型电脑(NB)应用崛起，使得高亮度0.8tLED最大降幅达8%;手机部分，由于规格逐渐成熟，因此价格降幅约为5~6%;大功率LED部分，厂商致力于规格提升和旧品清仓，整体而言平均报价跌幅约10%左右;至于液晶屏背光产品，已经有品牌厂导入高电流驱动3014封装体，可减少约一半的LED使用数量;由于背光规格(5630)趋于成熟，且报价跌幅已大，使得越来越多照明应用制造商使用(5630)来制作LED灯管或是球泡灯，预估2012上半年报价跌幅在10%左右。 szljgd.cn | TV backlight (5630), a decline of about 4%, (7030) in the case of no production, the [...] average offer does not appear to be very [...] competitive, but if smooth postpartum sharp [...]decline is expected by the end of 2012 [...]is expected to ; notebook computer (NB) rise, makes the high brightness 0.8tLED largest decline of 8%; mobile phone part, due to mature specifications, the price decline of about 5 to 6%; high power LED parts vendors committed to the specifications to enhance and the old goods clearance, the overall average quoted price drop of about 10%; LCD backlight products, has a brand factory import high current drive 3014 package, can be reduced by about half the number of LED used; backlight Specifications (5630) tends to mature, and offer the decline has been making more and more lighting applications manufacturer (5630) to produce LED lamp or Bulb, estimates quoted decline in the first half of 2012 was about 10%. szljgd.cn |
David Ramsay部长表示：“我们非常高兴DIL选择在西北地区开展业务，祝愿它们在耶洛奈夫开展的钻石 生 产 业 务 一帆 风 顺。 tipschina.gov.cn | We are very pleased that DIL has chosen the NWT to operate their business and wish [...] them every success as they initiate their new diamond [...] manufacturing operation in Yellowknife," [...]said Minister David Ramsay. tipschina.gov.cn |
多哈回合早日顺利结束，并产生以发展为导 向的既均衡又进取的全面成果，将为国际贸易提供必要的动力并促进经济的增长 与发展。 daccess-ods.un.org | The early and successful conclusion of the Doha Round with a balanced, ambitious, comprehensive and developmentoriented outcome would provide much needed impetus to international trade and contribute to economic growth and development. daccess-ods.un.org |
这款产品可顺直自然卷曲或波浪形头发，并且无需采用刺激性化学成分、重油或拉直器等容易损伤头发的顺直方式。 cn.lubrizol.com | This product is designed to smooth and straighten [...] naturally curly or wavy hair without harsh chemicals, heavy oils or searing [...]flat irons that can damage the hair. lubrizol.com |
借助福伊特卫生纸技术中心的试验、测试和开发，我们的客户可在安装新型机器和测试组件后，尽可 能 顺 利 地 进入 生 产。 voith.com | Trials, tests and developments from the Voith Tissue Innvoation Center allow our customers to enjoy a production process that runs as smoothly as possible when installing new machines and testing components. voith.com |
最后，凶手逍遥法外使受害者产生 了逆 来 顺 受 的 想法，并促使犯罪和暴力在 刚果社会普遍存在并继续恶化。 daccess-ods.un.org | The impunity of perpetrators creates a sense of resignation among victims, trivializes the crime and aggravates criminality and violence in Congolese society. daccess-ods.un.org |
一个原型模具可以为大规模的测试生产高达10，000件的产品，并且模塑的部件是选自和实际生产部件将用材料相同的材料（对耽搁样品的快速原型模塑的方法来说是一种限制） 通过建造一个模具， 顾客得到关于模具设计和注塑模塑流程有用的信息，它们都被电子储存在电脑中， 因此极大的增加了大规模生产顺利进 行的可能性，并且极大的促进了公司设计下一代产品。 chinaarray.com | A prototype mold can produce up to 10,000 pieces for large scale field testing, and the molded parts are made from the same material the actual production parts will be made from (a limitation for single sample Rapid Prototyping methods). By building a mold, the customer gains valuable information on mold design and the injection molding process, all of which is stored electronically, greatly increasing the probability of having large scale production go smoothly , and giving the company a jump on design of the next generation of product. chinaarray.com |
利用《AfricaDotMuseum：让你的遗产顺利 上 网指南》，至少在两个分地区 实现英特网的连接。 unesdoc.unesco.org | Internet connection in at least two subregions using the AfricaDotMuseum: smooth guide to connecting your heritage to the net. unesdoc.unesco.org |
近日，我司自主研发生产的组合式空调机组、医院洁净手术室用空调机组、双冷源温湿度独立控制新风机组等AAHM系列末端设备系 列 产 品 顺 利 通 过德国TÜV南德认证机构的欧盟高标准认证，此次欧盟标准认证针对空气处理机组产品性能的认证主要包括EN60204-1/A1：2009、EN1886：2007和EN13053/A1：2011认证，分别对产品的电气安全、机械特性和整机性能进行测试。 airmaster.com.cn | Recently, modular air conditioning units of the Division I independent R & D and production, the hospital clean operating room air conditioning units, double the cold source temperature and humidity independent [...] control of the new air handling unit [...] AAHM series of terminal equipment series passed the German [...]TÜV SÜD certification body, [...]the EU high standards of certificationthe EU standard certification for the certification of air handling unit performance including EN60204-1/A1: 2009, EN1886: 2007 and EN13053/A1: 2011 certification, electrical safety, mechanical properties and performance of the whole test. airmaster.com.cn |
为了帮助合作伙伴根据 ARM 处理器进行早期开发和原型设计，ARM 及其很多合作伙伴提供了各种不同的软件和硬件工具以及开发板，以便快速 将 产 品 顺 利 投 放市场。 arm.com | To assist Partners with early development and prototyping designs based on ARM processors, a broad range of software and hardware tools and development boards are available from ARM and many of its Partners to enable a rapid and risk free path to market. arm.com |
在为完成2013年和2015年履约目标制定氟氯烃淘汰战略时，考虑到了以下根本原因和 因素：生产行业的优先顺序排 列；替代技术的成熟度和可利用性；次级行业一级完全淘汰 氟氯烃消费以避免市场扭曲和便于颁布规章制度；自愿履约和执行；以及选出财务健全和 生存能力强且具备良好技术和管理能力以及相对较高消费量的企业。 multilateralfund.org | In designing the HCFC phase-out strategy for compliance with the 2013 and 2015 compliance targets, the following rationale and considerations were considered: a prioritization of the manufacturing sector; the maturity and availability of alternative technologies; the complete phase-out of HCFC consumption at sub-sector levels to avoid market distortion and to facilitate issuance of regulations; voluntary compliance and enforcement; and the selection of financially sound and viable enterprises with good technical and managerial capacity and relatively higher consumption. multilateralfund.org |
在技术上，公司和上海化工研究院合作，在我公司设立了产学研基地；在管理上，公司和法国北方高等商学院（EDHEC成立于1906年，是古老的法兰西精英教育系统“Grandes [...] Ecoles”的一员，也是欧洲最著名的商学院之一）建立了企业管理合作关系；在市场开拓上，公司通过加入中国塑协、中国疏浚协会、中国航海学会、国际航标协会(IALA)等平台，使我们 的 产 品 顺 利 遍 布全国、走向世界。 sdbep.com | In management, the company sets up long term partnership with EDHEC (France EDHEC Business School, established in 1906, is a member of French ancient elite education system "Grandes Ecoles" and the most famous business schools in Europe); In market development, the company has joined China Plastic Proce-ssing Industry Association (CPPIA), China Dredging Association (CHIDA), China Institute of Navigation (CIN) and International Association of [...] Lighthouse Authorities (IALA) which helps the [...] company's products success-fully cover [...]all over the country and the world. sdbep.com |
贝宁格可以在项目规划阶段当面为客户提供建议，在机器的启动、安装和故障期间提供全 面的支持，其最终目的是以令人满意的服务来确保 生 产 的 顺 利 进 行。 benninger.de | Benninger provides advice to customers on site during the project planning phase, offers full support during the start-up of machines and installations as well as for problem solutions. benninger.de |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐 怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...]capacity-building (training courses, projects) [...]concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 资 产 ； (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government [...] institutions in international cooperation and the [...] recovery of assets at the domestic [...]and international levels; (e) development [...]of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字 遗 产 得 到 保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济的背景下，推广普及使用信息传播技术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专 业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school [...] textbooks; dialogue involving [...] professionals from cultural industries; the organization [...]of an interregional conference on the [...]image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。