| 单词 | 顺嘴儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺嘴儿 —blurt out (without thinking)less common: suit one's taste (of food) • read smoothly (of text) See also:顺嘴—blurt out (without thinking) • read smoothly (of text) • suit one's taste (of food) 顺 v—follow v • arrange v 嘴—nozzle • spout (of teapot etc) 嘴 n—nozzles pl • mouth n • beak n • muzzle n
|
母乳喂养期间，妈妈的饮食多样化是非常重要的；这样能 帮助婴儿慢慢习惯吸收多种不同的营养物质，以便 婴 儿 能 顺 利 断 乳。 immigrazioneoggi.it | It is fundamental that, during breast feeding, the mother [...] follows a varied diet; this will make the weaning easier [...] because it gets the child used to different [...]nutritive substances. immigrazioneoggi.it |
此阶段的婴儿仍然经常用嘴接触物件，故输入设备以适 宜口含乃至口含可产生反应者为宜。 cpsc.gov | Mouthing is still common at this age so appropriate input devices are designed to be mouthed and may even respond to mouthing. cpsc.gov |
截至目前，这些捐款共资助 328 名来自四川和云南等地的贫困家庭儿 童 顺 利 完 成小学教育。 emerson.com | To date, the program [...] has helped 328 children in Sichuan and [...]Yunnan to finish their primary school education. emerson.com |
对此阶 段婴儿来说，用嘴咬用 牙啃是常有的事，但各 婴 儿 用 嘴 咬 的时间长度不一。 cpsc.gov | Mouthing and teething are also very [...] characteristic of this age group, although the time spent mouthing varies among individual children. cpsc.gov |
此阶段婴儿爱 用嘴接触物件，故可使用可监测和对此类动作作出响应的输入设备。 cpsc.gov | Mouthing is also a characteristic of this age group, so input devices that can detect and react to mouthing are appropriate for this age group. cpsc.gov |
此外，还必须改善小学教育与幼儿保育和教育服务之间的协调， 以确保幼儿顺利过渡到小学。 daccess-ods.un.org | It is also essential to improve coordination [...] between primary [...] education and early childhood care and education [...]services to ensure a smooth transition to primary school. daccess-ods.un.org |
您生产的儿童安全座位、奶嘴或婴儿 吊 索是否无毒且不易引起儿童过敏？ tuv.com | Are your child safety seats, pacifiers, or baby slings non-toxic [...] and hypoallergenic? tuv.com |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
闸阀汽缸的液压集中控制和热流道的 顺 序 喷 嘴 关闭 staubli.com | Centralized supply of hydraulic control of valve gate cylinders and closure of [...] sequential injection nozzles on hot channels staubli.com |
(c) 欺凌是严重和普遍的问题，这可能会妨 碍 儿 童 上学 和 顺 利 地 学习 daccess-ods.un.org | (c) That bullying is a serious and widespread [...] problem, which may hinder children’s attendance at [...]school and successful learning daccess-ods.un.org |
儿童和成人“归 顺士兵 ”(已参加政府部队的前乍得反政府武装人员)的证词表明，参加安达姆战 斗的儿童人数远远不止 84 人。 daccess-ods.un.org | (former Chadian armed opposition combatants who joined Government forces) suggest that the number of children who took part in the Am Dam battle was significantly higher than 84. daccess-ods.un.org |
权力下放的监测和评价职能调查发现，权力下放的评价职能行使得相对比 较顺利，并且与儿基会 评价政策保持一致。 daccess-ods.un.org | The DMEF survey found that the decentralized evaluation function is performing relatively well and [...] in compliance with the UNICEF Evaluation Policy. daccess-ods.un.org |
这是一种食品级产品， 可用于婴儿奶嘴或休闲用品等抗撕裂有机硅产品的低成本大规模生产。 wacker.com | WACKER, the Munich-based chemical group, will be showcasing several silicone rubber [...] grades for the first time at EXPOBOR 2012. wacker.com |
鉴于这些年轻人来自政治上封闭的背景，学校强调自由开放 ， 顺 应 儿 童 的 学 习方法，让儿童广泛参与管理自身的生活并与来自学校周围社区的志愿者建立起 密切的相互联系。 daccess-ods.un.org | Given that the young people come from a politically claustrophobic background, the school emphasizes learning in a liberal, childresponsive manner, with extensive child participation [...] in regulating their [...]own lives and interlinking closely with volunteers from the community around and beyond the school. daccess-ods.un.org |
总体来说不应给母乳喂养的婴儿提供 奶 嘴 ， 尽管 奶 嘴 可 以 对早 产 儿 建 立 吮吸反 射有所帮助。 perinatalandalucia.es | In general, dummies [...] should not be offered to breast-fed newborn babies, despite being useful in establishing [...]non-nutritious suction in premature babies. perinatalandalucia.es |
调查、申诉和惩处机制：鉴于司法体制必须调 整 顺 应 儿 童 的 需求，尤其 要确立适当的特殊措施、机制和方案，确保保护儿童受害者和罪行行为的证人以 及儿童的社会重新融合，建立有效程序和机制受理和后续处置申诉，并调查和惩 治唆使、怂恿并牟利于 daccess-ods.un.org | Investigation, complaints and penalty mechanisms: Establish effective procedures and mechanisms to receive and follow-up on complaints, and investigate and punish those soliciting, promoting and profiting from child exploitation networks (cybercrime, drug trafficking), taking into account the necessary adaptation of the justice system to the needs of children, notably through the establishment of appropriate special measures, mechanisms and programmes to ensure the protection of child victims and witnesses of criminal acts and their social reintegration. daccess-ods.un.org |
听从神的儿女们，是从不顺服渐 渐变得完全 降服的。 liangyou.net | The second law of thermodynamics affirms that everything ultimately decays and falls apart. liangyou.net |
財務委員會在 2008 年 1 月批准把 162TB [...] 號「荃灣行人天橋網絡擴 充工程－沿大河道興建行人天橋 A 」工程計劃提升為甲級，按付款當 日價格計算，估計所需費用為 1 億 960 [...] 萬元，以建造行人天橋系統( 行 人天橋 A)，連接荃灣站與北面青山公路附近現有的高架行人道系統和 南面的沙嘴道。 legco.gov.hk | In January 2008, the Finance Committee approved the upgrading of 162TB “Extension of footbridge network in Tsuen Wan – Footbridge A along Tai Ho Road” to Category A at an estimated cost of $109.6 million in money-of-theday (MOD) prices for the construction of a footbridge system (Footbridge A) to connect the Tsuen [...] Wan Station with the existing elevated walkway system near [...] Castle Peak Road at the north and Sha Tsui Road at the south. legco.gov.hk |
幼儿吸奶嘴或手指是为了自我安慰, 但这个习惯容易造成咬合不正, 但如果幼儿在4 岁前改掉习惯, 牙齿一般会自然矫正。 tannvern.no | This sucking habit may cause the teeth and bite to become a little crooked; however, as a rule the teeth will return naturally to the correct position if the child ceases sucking before he/she is approx. 4 years old. tannvern.no |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 [...] 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其 是 儿 童 和 妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way [...] to promote the rights of vulnerable groups, [...] especially children and women, [...]and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视两性平等以及所 有 儿 童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender equality, as well as equal access to [...] education for all children, embodied in [...]its legal system. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
a. 工作人员将按照收到申请的顺序分 配给每一 位 儿 童 一 个编号，不优先考虑录取在某年份年龄达到入 幼儿园年龄的儿童，儿童将按编号顺 序 填补抽签程序之后剩余的空缺名额。 webapps.philasd.org | A Selection Number is assigned and the application is processed in receipt order, regardless of the child’s year of kindergarten-eligibility, to fill any vacancies that remain after the lottery selection has ended. webapps.philasd.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
在威尔士，位于Llanelli的野生动物和湿地中心绵延450英亩，那里是鸭子、鹅、天鹅和火烈鸟生活的地方，其中许多 鸟 儿 驯 服 温 顺 ， 会 从游客手中直接进食。 visitbritain.com | In Wales, the Wildlife [...] and Wetland centre at Llanelli stretches over 450 [...]acres and is home to ducks, geese, swans and flamingos, [...]many so tame they feed from the hand. visitbritain.com |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 [...] 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁 系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 [...] 程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our [...] flow control system, and our drip- and [...] maintenance-free nozzle closure system, [...]modular design and reliable procedures all [...]ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
牧者可鼓励这些教友，将自己的痛苦经验转化为助人的力量：与意图堕胎人士分享亲身经验，勉励他们勇敢地熬过目前困境及保存 婴 儿 ， 俾 能 顺 利 出 生。 catholic.org.hk | Pastors can encourage them to transform their own bitter experiences into strength, which can be put at the disposal of others: sharing their past experiences with women intending to have an abortion, and encouraging them to overcome their present difficulties and keep their babies. catholic.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。