| 单词 | 顺从的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 顺从的 adjective—compliant adjSee also:顺从—submit • obedient • defer • comply 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey 顺 adj—favorable adj
|
游戏冲动代表着变革而非顺从的态度(Henricks 2006)，是对有能力改变和对外部条件具 有控制感的一种信念。 ipaworld.org | The urge to play represents a transforming rather than conforming stance (Henricks2006), a belief in being able to change and have control over external conditions. ipaworld.org |
在民主 和自由选举问题上，必须顺从人民的 意 愿。 daccess-ods.un.org | When it comes to democracy and free [...] elections, the will of the people must prevail. daccess-ods.un.org |
国家主管机构被认为是自我认证，被指责有利益冲突 和顺从利益团体的风险。 fao.org | National administrations could be seen as certifying themselves, running the risk of being accused of a conflict of interest. fao.org |
这些决议的强盗本质在于，不许那些拒 绝 顺从 美 利 坚合众 国 的 国 家 发展国防 能力，并因此剥夺其为和平目的发射卫星的权利。 daccess-ods.un.org | It is the brigandish essence of [...] these resolutions that those [...] countries which refuse to meekly obey the United States should [...]not be allowed to develop their [...]national defence capability and to this end they should be deprived of even their right to launch satellites for peaceful purposes. daccess-ods.un.org |
或者在相反的情况下，带领人可能 顺从 小 组 的决 定 ，而小组成员却宁愿从带领人那里得到直接的指引，其结果是成员感到困惑，或者不知道该做 什么。 sallee.info | Or, in the opposite case, a leader might defer decisions to a group that would rather have stronger direction from the leader, and thus feel confused or have trouble knowing what to do. sallee.info |
这种狗狗聪明顺从，是称职的工作 犬，也是所有人理想的伙伴。 eukanuba.com.cn | An intelligent and obedient dog, the Jack Russell Terrier is a fantastic working terrier and companion for all. fr.eukanuba.ch |
我们不应该再感到惊讶，饱受战争蹂躏的国家 [...] 不会一放下武器便立即一片昌盛，成为多元化、稳 定的民主国家，建立行之有效的机构、负责 任 的政 府、顺从民意的议会 、尊重人权的安全部队和宽容 的民众。 daccess-ods.un.org | It should no longer surprise us that war-torn countries do not put away their weapons and blossom instantly as plural and stable democracies [...] with functioning institutions, [...] accountable Governments, responsive parliaments, rights-respecting [...]security forces and tolerant populations. daccess-ods.un.org |
现在，以撒试图让神迁就自己，而不 是 顺从 于神已显明的旨意。 liangyou.net | 40. now, Isaac is trying to get God to agree with him, instead of submitting to God’s revealed will. liangyou.net |
如被请求的缔约国有充分理由认为，以第 15 条 a 分段至 c 分段所述之违约行为要求引 渡，或以第 15 [...] 条所述之违约行为要求提供相 互司法协助的目的是为了因某人的种族、宗 [...] 教、国籍、族裔或政治观点而对该人进行起诉 和惩罚，或认为顺从这一请求将使该 人 的 处境因上述任何一种理由受到损害，则本《议定 书》的任何条款都不应被解释为规定该缔约国 [...] 有进行引渡或提供相互司法协助的义务。 unesdoc.unesco.org | Nothing in this Protocol shall be interpreted as imposing an obligation to extradite or to afford mutual legal assistance if the requested Party has substantial grounds for believing that the request for extradition for offences set forth in Article 15 subparagraphs 1 (a) to (c) or for [...] mutual legal assistance with [...] respect to offences set forth in Article 15 has been made for [...]the purpose of prosecuting or [...]punishing a person on account of that person’s race, religion, nationality, ethnic origin or political opinion or that compliance with the request would cause prejudice to that person’s position for any of these reasons. unesdoc.unesco.org |
在 针对妇女的暴力背后存在着这样的传统和宗教，它们主张妇 女 顺从 、 巩 固男 权的 重男轻女做法。 daccess-ods.un.org | Violence against women is a reflection of the reigning patriarchal practices, legitimized by tradition and religion which advocate women’s submission and emphasize male superiority. daccess-ods.un.org |
代表团看到面对这种不平等有某种程 度的 敬重或顺从，尽 管一些囚犯确实表达了强烈的不公平感。 daccess-ods.un.org | The delegation observed a degree of deference or resignation in the face of this inequality, although some prisoners did voice a strong sense of injustice. daccess-ods.un.org |
为了获得真实的仿真 效果，还将考虑机 械 顺从 性 或 反冲特性。 cn.rockwellautomation.com | Factors-in the mechanical compliance or backlash to give a realistic simulation. emea.rockwellautomation.com |
剂量的增加确保他 们对药物的依赖，并因此使他们更加 顺从 和 无 力逃脱。 daccess-ods.un.org | Dosages are increased to ensure addiction and keep them compliant and incapable of escaping. daccess-ods.un.org |
弟兄们”都有明灯，彼得提到的确切 的预言像一盏黑暗中的明灯；当他们保持特 有的兄弟之情，如同忠实、顺从和谦 卑的 《圣 经》的学生，他们就绝不会处在黑 暗中；他们将永远持有真理，如同在所定的 时节提供的粮。 thestudiesinthescriptures.com | The “brethren” all have the lamp, the sure word of prophecy mentioned by Peter, as a light in a dark place; and while they keep the proper attitude of brethren, as faithful, meek and humble students of the Word, they will at no time be in darkness: they will always have the truth supplied as meat in due season. thestudiesinthescriptures.com |
制裁是那些“认为他们有至高权力，能够向任何一个 不 顺从其 意志的国家 和人民施加制裁”的国家的一种工具。 crisisgroup.org | It has been consistent in its opposition to sanctions – whether bilateral or multilateral.14 Its antipathy partially derives from its experience of being targeted by the USSR in the 1960s because of its nuclear program, by the U.S. until the 1970s, by the West after 1989, and in the 1990s for missile sales to Pakistan. crisisgroup.org |
输入用到的每个点号， 按从左至右的顺序编号。 printronix.cn | Dots are numbered sequentially from left to right. printronix.cn |
斗牛梗忠实、有礼貌而且顺从，它完全忠于主人，感情丰富，是良 好 的 家 庭 宠物和令人愉悦的伴侣。 eukanuba.com.cn | Loyal, polite and obedient, the Bull Terrier is devoted to its owners and thrives on affection, making a fine family pet and delightful companion. eukanuba.com.au |
这本书既包含抵抗又包含顺从，在 展览空间里以装置概 念 的 形 式 展出。 shanghaibiennale.org | Containing a dichotomy of resistance and compliance, this book is exhibited as an installation concept in the exhibition space. shanghaibiennale.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切 协作 ， 从而 为 携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 [...] compared with their level in 2008; [...]and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
尽管军方和实权派中的其他 方面愿意与 美国、联合王国和其他西方国家合作，但布托女士被描绘成过 于 顺从。 daccess-ods.un.org | While the military and others in the Establishment were willing to cooperate with the United States, United Kingdom and other Western States, Ms. Bhutto was portrayed as overly pliant daccess-ods.un.org |
加强总部外活动：鉴于本组织承诺在 36 C/5 有限的预算范围内 吸收总部外改革第一阶段的实施所产生的费用，因此最 好 从 现在 就开始为非洲一些选定的办事处提供设备，提高它们的工作能力 （即通过升级信息技术系统以及其他必要的设备，以及购买迫切 需要的车辆），为改革的顺利实 施奠定基础。 unesdoc.unesco.org | Field presence reinforcement: Given the Organization’s commitment to absorb the implementation of the first phase of the Field Reform within its already limited budget in the 36 C/5, it would be sensible to already start paving the way for a smooth implementation by equipping and reinforcing selected field offices in Africa (i.e. by upgrading IT and other necessary equipment and by purchasing much needed vehicles). unesdoc.unesco.org |
然而，最让防范小组委员会感到不安 的 问 题是，监狱工作人 员可能都顺从于“协管员当权”。 daccess-ods.un.org | Of particular concern to the Subcommittee were reports that prison staff were subject to the “authority” of the coordinators. daccess-ods.un.org |
其语法形式为IRR(values,guess) 其中values为数组或单元格的引用，包含用来计算内部收益率的数字，values必须包含至少一个正值和一个负值，以计算内部收益率，函数IRR根据数 值 的顺 序 来 解释现金 流 的顺 序 ，故应确定按需 要 的顺 序 输入了支付和收入的数值，如果数组或引用包含文本、逻辑值或空白单元格，这些数值将被忽略；guess为对函数IRR计算结果的估计值，excel使用迭代法计算函数 I R R 从 g u e ss 开始，函数IRR不断修正收益率，直至结果的精度达到0.00001%，如果函数IRR经过20次迭代，仍未找到结果，则返回错误值#NUM！，在大多数情况下，并不需要为函数IRR的计算提供guess值，如果省略guess，假设它为0.1（10%）。 oapdf.com | Its grammatical form of IRR (values, guess) in which values for the array or cell reference, including the internal rate of return used to calculate the figures, values must contain at least one positive and one negative, to calculate the internal rate of return, IRR function Based on the numerical order to explain the order of cash flow should be determined by the need to enter the order of payment and income values, or if the array reference that contains text, [...] logical values or blank [...] cells, these values will be ignored; guess as to the function IRR calculation of the estimated value, excel using the iterative method to calculate IRR function to start from the guess function and constantly modify the rate of return IRR, until the results of the accuracy of 0.00001%, if the IRR function after [...]20 iterations, is still [...]unable to find results, return error value # NUM! oapdf.com |
专家们提醒注意人 权的普遍价值是连接所有文化的桥梁 ，同时指出，人权不 应 顺从 社 会 、文化或宗 教规范。 daccess-ods.un.org | Drawing attention to the universal values of human rights as a bridge among [...] all cultures, the experts pointed out [...] that human rights should not be subservient to social, cultural or religious norms. daccess-ods.un.org |
圣卢西 亚补充指出，该国正在推广采用一种基于家 庭 的 方 法 ，以便不仅有可能删除提及 顺从之处 ，而且还有可能采用合作伙伴关 系 的 概 念。 daccess-ods.un.org | It added that the country was promoting a family-based approach so that it was probable that not only the reference to obedience would be removed but that the concept of a cooperative partnership be endorsed. daccess-ods.un.org |
那些自始至终保持儆醒的人，虽然他 们没有看到所有他们所守候期望的，但这 [...] 样做，他们就仍然是非常有福的，而且能 与世俗保持分离；当他们生活在“所 定的 日期”并顺从地“ 守望”，他们就将会 了解、明白，“将会理解”，而且不会对处在 [...] 这个时代美妙的“收获”事件中一无所知。 thestudiesinthescriptures.com | Those who watched all down the age, though they did not see all they watched for, were nevertheless greatly blessed and kept separate from the [...] world, by so doing; while those who will [...] be living in the “due time” and shall obediently [...]“watch,” shall know, shall see, “shall [...]understand,” and not be in ignorance, in the midst of the wonderful events of the “harvest” of this age. thestudiesinthescriptures.com |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活 动 的 先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for [...] implementing complex mandates and sequencing their activities [...]in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation of the project. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。